ª÷¿O»O ¥D­¶ ©õ¤éÁl³ø Ãö©óÁl³ø Äá¼v Àô¦t ÃÀ°a ¸Ö­b ¼ÖÃý ®Ñ­» ¤j®a½Í ¸t¸g ¬K¬î
8¡@¡@2005¦~3¤ë
®ÑªºÅÜ­²
¹Ï®ÑÀ]ªºÅܤÆ
¡§­Ñ¬A¨Ó¡¨¦p¦ó¨Ó¡H
¸t®Ñ
µL¯«½×ªº¨S¸¨
¨ü­W¦³¯q
¤HÃþ¸oÄ^¤§¦å»P»@ªº»EµJ
°¨§Q¨È¨ì¦o±Ï¥Dªº¹Ó
²Î¤@¤¤°ê¤å¦rij
³g¦ó®É¨¬
¦u°]ªÌÅå¹Ú
©Ô´µ¸]¾Àµe
Ãh¯À½×®Ñ©«
»µÁp³Ç§@
¤TÁû²\¯]
¤H¥Íªº¹D¸ô
®·¥ú®»¼v¡G¬B¨B

¨È¤O¤s¤jªº©_ÂÝ
«n¨Ê¤j±O±þ«e«µ
¦è¦è¨½®qÂÈ­·§j±o¹C¤H¾K
¸t¸Ö§@®aªâ©g.§J¼Ö´µ¨©
¦t©z¾Ç»P¤jÃz¬µ½×
¸tÀ\¥i§_¥Î¸²µå°s?
¿½¨¹
ºô¤W¨É¼Ö
¤H¥Á¤½¶é
­â±á¤»®É
­¸¸¿
¦Ç
¬P´Á¤Ñ(¤W)
¶°©ú¹ô¬Ý©ú´Â
°Æ­¹«~ªº¿ï¾Ü
¥©§J¤O¥¤ªoªM
Ū®Ñ¼Ö¡G¾\Ū¦ñ§Ú¦æ
 
©õ¤éÁl³ø


¥»³ø¶é¦a¤½¶}
Åwªï½ç½Z


±q¸UÆF¸`½Í¤¤¤¸°­¸`

¸­¤Ö®Ù

 

¡@¡@¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¬O¼Ú¬ü°ê®aªº¡§¸UÆF¸`¡¨(Halloween)¡C¹A¾ä¤C¤ë¤Q¤­¤é¬°µØ¤Hªº¡§¤¤¤¸¸`¡¨¡A¨âªÌ³£ºÙ¬°¡§°­¸`¡¨¡C¡§¸UÆF¸`¡¨¬O¨àµ£ªº¸`¤é¡A¥L­Ì¤ÆùÛ¬°§Å±C¡A§¯Å]°­©Çµ¥¼Ë¤l¡A·í±ßªuµó³v®aªº¥nªù­n¿}ªG¡A¨Ã©I¥s¡G ¡§Trick or Treat?¡¨¡A¡§­n±µ«Ý¡AÁÙ¬O­nݳ³J¡H¡¨¡A¦U®a«Î¥D·Ç³Æ¿}ªG°eµ¹¤p«Ä¤l­Ì¡A¥L­Ì¤S¿³°ªªö¯P¤S¨ì§O®a¥h¡C¤p«Ä¤l¥u¬O¶XµÛ¸`¤é¼ö¾x¤@µf¡A¬O¦b®aªø»{¥i¤UÅw¼Ö¤@¤U¡C¾ú®É¾¨¬O·í¤Ñ©]¶¡¼Æ¤p®É¦Ó¤w¡A¥i»¡¬OµL¶Ë¤j¶®¡I


¤p«Ä¤l­Ì¦b¸UÆF¸`¤Æ§©¼y¯¬

¡@¡@ µØ¤Hªº¤¤¤¸¸`«h¬O¥Á¶¡©v±Ð½¤«ô¡§µL¥D©t»î³¥°­¡¨¡A®a®a¤á¤á³£¦b¦Û®aªù¤fÂ\¨Ñ²½«~¡AºÙ¤§¡§«ôªù¤f¡¨¡A¨Ã»P¥¦­ÌºÙ¥S¹D§Ì¡AºÙ¥¦­Ì¬°¡§¦n¥S§Ì¡¨¡CÁÙ¦³³\¦h²ß«U§Ò¿Ð¡A¥O¤H·P¨ì®£Äß¡A¨ì³B°­¼v¼l¼l¡A®É¶¡«hªø¹F¾ã­Ó¤C¤ë¡A¬G¤S¿×¡§°­¤ë¡¨¡I
¡@¡@ ·í®É§Ç¶i¤J¬î­·©u¸`¡A¦b¼Ú¬ü¦U¦Ê³f¤½¥q¡A³£Â\³]­±¥Ø²uÀñªº­±¨ã¡A©_©_©Ç©ÇªºªA¹¢¡A«C­±¼º¤úªº«ÕÆF¡A§Å±C¡A§l¦å»ø«Í¡A¶Â¦â»jÎC¡A½¿½»¡Aª¬¬Æ¥i©Èªº¾uÅ\¡A¨Ï¤H·P¨ì³±´Ë®£§G¡C³o¤]¬O¹A¥Á«P¾P«n¥Êªº©u¸`¡A¶W¯Å¥«³õ³£Â\º¡¤j¤p¤£¤@©_§Î©Çª¬ªº«n¥Ê¡A±M¨Ñ¤H­Ì¦b¡§¸UÆF¸`¡¨À³¥Î¡A³o´N¬O¡§Halloween¡¨ªº§Ç¹õ¡C

¡@¡@ ¡§¸UÆF¸`¡¨·½¦Û²§±Ð®{¡§CELTS¡¨§J°Ç¯S±Úªº²ß«U¡A¤j¬ù¦bªì¥@¬ö¡]§YA.C.¡^¡A§J°Ç¯S±Ú¤j³¡©~¦í¦b·Rº¸Äõ¡Aªk°ê¥_³¡¡A¤j­^¸s®q¤@±a¡A¬O­Ó¦h¯«±Ð±R«ô°¸¹³ªº¥Á±Ú¡A¥L­Ì¬Û«H¡A¦b¨C¦~°£¤i¤§©]¡]¤Q¤ë¤T¤Q¤é¡^¡A¦º¤`¤§¯«¡§¨Fªù¡¨¡]Samhain¡^²v»â¤j¤p©t»î³¥°­¡A±q¦aº»¦^¨ì¶§¥@¡A¦³ªº¦^®a±´¿Ë¡A¦³ªº¹C¿º¥|¤è¯}Ãa¥ÍÆF¡F¨º¤Ñ¤]¬O§Å±C¤j¶°·|¡C§J°Ç¯S±Ú¬°°Q¦n¦º¤`¤§¯«¡A¥L­Ìªº²½¥q¥Î¾ðªK¡A¹A§@ª«¡A°Êª«°ï¦¨²½¾Â¡A¿U¤õÄm²½¡A®Ú¾Ú¤¤¥@¬ö¤åÄmªº°O¸ü¡A¦³®É¤]¦³±N¬¡¤HÄm²½ªº²ß«U¡C§J°Ç¯S±Ú¦bÄm²½®É¡A¦b³õªº¤H³£±aµÛ¥Ö¤ò³y¦¨ªº­±¨ã¡A¥L­Ì¤]¥Î²½«ô«áªº°Êª«ªº«Í¦Ç§@¥e¤R¤§¥Î¡C¡]µù¤@¡^
¡@¡@ ¦b¸UÆF¸`±ß¤W¡A¤p«Ä¤l­Ì¥nªù¤j¥s ¡§Trick or Treat?¡¨(­n©Û«ÝÁÙ¬O­nݳ³J?)¡A«h¬O±q·Rº¸Äõ¥Á«U¦Ó¨Ó¡C¦]¬°·í®É·Rº¸Äõ¹A¥Á³£«Ü³h½a¡A¦b°£¤i©]¨S¦³¨¬°÷­¹ª«¨Ñ²½¡§¦º¤`¤§¯«¡¨¡]SAMHAIN¡^¡A¥u¦n¨ì´I¦³®a®x¥sªù¤^°Q¡A­Y«Î¥DºB´n¬I±Ë¡A¤^°Qªº¤H´Nµ¹¯¬ºÖ¥L­Ì¡A«Î¥D­Y§[¶Þ¡A´N©G¶A¥L­Ì¡A¨Ã¼«¼«¦a·´Ãa«Î¥~¤§ª«¡AÅý«Î¥D¥H¬°¬O´cÅ]©Ò¬°¡C·í¦a©~¥Á§â¿¾µ×«õªÅ¡AÀJ¨è¤H­±ªº¼Ë¤l¡A¤º©ñÄúÀë¨ÓÀ~¨«§¯Å]¡AºÙ¤§¿×ÐݧJ¿O¡A¡]JACK-O-LANTERN¡^¡A¬ü°ê¤H«o¥Î²±¼h¤§«n¥Ê¥N´À¿¾µ×¡C·Rº¸Äõ¤H¬Û«H¦³­Ó¥s³Ç§JªºÃa¤H¡A¥Í«e§@´c¦hºÝ¡A¦º«áÆF»î¤£¯à¤W¤Ñ°ó¦Ó¤U¤F¦aº»¡A¦b¦aº»¤SÅͶç@©Ç¡A³Q»@¥Ã»·¦b¦a¤WÄÆ¿º¡A©è¦³¨º·ø³±´Ëªº¿OÅ¢³­¦ñµÛ¡C¡]µù¤G¡^
¡@¡@ ¤½¤¸¥|¤Q¤T¦~¡Aù°¨«Ò°ê©ºªA¤F§J°Ç¯S±Ú¡A²Îªv¤F¥|¦Ê¦~¡Fù°¨¬O¦h¯«±Ðªº«Ò°ê¡A¥L­Ì¦b¤Q¤ë¥ÎÄ«ªG¨Ó²½«ô±M¥qªG¾ðªº±Cªù¥f¤k¯«¡]POMONA¡^¡A¤]²½«ô¦º¥hªº¿Ë¤H¡A³o¼Ë¡A´X­Ó¸`¤é´N²V¦X¦b¤@°_¡A¦ÓÄ«ªG´NÅܦ¨¸UÆF¸`¤£¥i¤Öªº¤ôªG¡C
¡@¡@ ¸UÆF¸`¬O³Q¤Ñ¥D±Ð©Ò±µ¯Çªº¡A¦]¬°¦Û±d¤h©Z¤B¤j«Ò±À´L¤Ñ¥D±Ð¬°°ê±Ð«á¡A·í®É¥Á²³§â¨º¨Ç²ß«U©M«ô°¸¹³ªº¸`¤é¤@¨Ö±a¶i¤Ñ¥D±Ð·|¡C¤½¤¸¤K¦Ê¦~¡A¤Ñ¥D±Ð®x¬°¤F­n§l¤Þ¼Ú¬w²¾¥Á¡A«D¦ý¨S¦³«ü³d¥L­Ì¦b¸UÆF¸`«ô°¸¹³¡A¥æ°­ªº­®²ß¡A¤Ï¦Ó§t¦Ã¯Ç«¯¡A¦b¤Q¤@¤ë¤@¤é³]¥ß¤F½Ñ¸t¤é¡]ALL SAINTS¡¦DAY¡^¨Ó°O©À¦º¥hªº¸t®{¡A¦¹¤éªº«e¤i§Y¬O¡§¸U¸t©]¡¨¡C©ó¬O¥L­Ì´N¦W¥¿¨¥¶¶ªº¼y¯¬¡§¸UÆF¸`¡¨¡C¦b¤Q¤K¥@¬öªì¡A¤j§å¼Ú¬w²¾¥Á±q¤j­^¸s®q©M·Rº¸Äõ´é¶i¬ü°ê¡A¤]±N¥L­Ìªº¡§¸UÆF¸`¡¨ªº¼y¨å²ß«U±a¶i¥_¬ü¡A³o´N¬O¡§¸UÆF¸`¡¨ªº¥Ñ¨Ó¡I
¡@¡@ ¡§¤¤¤¸¸`¡¨°_·½©ó¹D±Ðªº¡§¦a©x¤G«~¤¤¤¸±Ð¸o²Mµê¤j«Ò¡¨ªº¥Í¤é¡A¥L¬O´xºÞ³±©²¦aº»ªº¤j«Ò¡A¬°Åé«ò³±©²¨S¦³¤H¨Ñ©^ªº°­¥}¡A©ó¤C¤ëªì¤@¶}°­ªù¡AÅý¨e­Ì¨ì¶§¥@¡§°Q­¹¡¨¡C¦]¦¹²£¥Í³\¦h§Ò¿Ð¡A¤£¿ì³ß¨Æ¡A¤£¶R«Î¤l¡A¤£·h®a¡A¤£´åªa¡A¤£¶}¤M¡A¤£®È¹Cµ¥¡Cª½¨ì¤C¤ë¤G¤Q¤EÃö°­ªù¡A³£­nªð¦^¦a©²¡AÄ~Äò±µ¨ü¦aº»ªº¦D»@¡A³o´N¬O¡§¤¤¤¸¸`¡¨ªº¥Ñ¨Ó¡C
¡@¡@ ¥Á¶¡©v±Ð­Ò¾É¡§¤¤¤¸¸`¡¨²½«ô©t»î³¥°­¡A¹D®a¥H¡§¤¤¤¸´¶´ç¡¨°_´ç²³¥Í¡A·Ç³ÆÂײ±¨Ñ«~²½ªÁ³Q¿ò§Ñªº¯ª¥ý©MºG¦º²§¶mµL¤H²½«ôªº¤`ÆF¡C¦ò®a«h¥H¡G¡§ª»Äõ¬Ö·|¡¨¡A¥Ñ¹¬¥§»w¸g½¤«ô§Äb¡A¶W´ç¤`ÆF¡AÅý¤`ÆF¤À¨É¤H¶¡¬ü­¹¡A°ª©ï¶Q¤â¡A«ô°U¥¦­Ì¤£­n¨Ó¥´ÂZ¡A®»§Ë¶§¥@¤l®]¿Ë¤Í¡C³Ì­«­nªº¬O¦b¦w¼¾¥Á¶¡¦Ê©m®£Äߪº¤ß²z¡C
¡@¡@ µØ¤H¡§¤C¤ë¡¨²½«ô°­»î¹F¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¤§¤[¡A¹ê¦b¦³¤£±o¤wªº­W°J¡A®a¤¤¥­®É¤w¨Ñ©^«O¥­¦wªº¯«©ú¡A³ºÁÙ§CÁn¤U®ðªº¦ÚªA¦b°­©ÇÅv¶Õ¤§¤U¡H¨º¨Ç«O¥­¦wªº¯«©ú¡A¤£¯à§JºÉ«Oa¦vªº¦w¥þ¡I¥i¯à¦Û·P«Â¤O¤£°÷±j¤j¡AµL¯à¬°¤O»P°­»î°«ªk¡A¥u±oÁa®e°­»î¨ì³BÂZ¶Ã¡A»s³y¤£¦w¡AÅý¤H²£¥Í±j¯Pªº®£Äß·P¡A§_«h¡A«ç»ò¦³¡§¤º¯«³q¥~°­¡¨ªº¨å¬G¡H
¡@¡@ °ò·þ®{·q«ô³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¯u¯«¤W«Ò¡AÍ¢¬O¦t©z¤¤³Ì¤jªº¯«¡A³Ì¥ýªº¯ª©v¡CÍ¢¨Ï§Ú­Ì±o¨ìº¡¨¬¡A¤ßÆF±o¨ì¥­¦w¡A¤H¥Í±o¨ìºÖ®ð¡A¦]¬°Í¢¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¯u¯«¡A¯à«OÅ@§Ú­Ì¡A§K¨üÆF¬É´cªÌªº§ðÀ»»PÅÍÂZ¡C©Ò¥H°ò·þ®{¤£·|²½«ô©t»î¤`ÆF¥H¨D¥­¦w¡C
¡@¡@ ²{¦bªº¡§¸UÆF¸`¡¨¡A©Î³\¥u¬O¤@ºØ²ß«U¡A¨ÃµL½¤«ô°­ÆFªº·N«ä¡A¤]¨S¦³¥e¤R¡AÆ[¥üªº¦æ¬°¡A¥u¬O¦b¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤éªº±ß¶¡¡A¸Ë§ê°­©Ç¡A°Q°Q¿}ªG¡AºÉ±¡Åw¼Ö¡A¼ö¾x¤@µf¡C¦ý¬O°ò·þ®{ÁÙ­n¤£©yÀHªi³v¬y¡A¥[¤J¼y¸`§@¼Ö¡C¸t¸g»¡¡G

¡§§A¨ì¤F­C©MµØ¡]¯u¯«¤W«Ò¡^§A¯«©Ò½ç¤§¦a¡A¨º¨Ç°ê¥Á©Ò¦æ¥i¼¨´cªº¨Æ¡A§A¤£¥i¾ÇµÛ¦æ¡C§A­Ì¤¤¶¡¤£¥i¦³¤H¨Ï¨à¤k¸g¤õ¡A¤]¤£¥i¦³¥e¤Rªº¡AÆ[¥üªº¡A¥Îªk³Nªº¡A¦æ¨¸³Nªº¡A¥Î°g³Nªº¡A¥æ°­ªº¡A¦æ§Å³Nªº¡A¹L³±ªº¡C¤Z¦æ³o¨Ç¨Æªº³£¬°­C©MµØ©Ò¼¨´c¡F¦]¨º¨Ç°ê¥Á¦æ³o¥i¼¨´cªº¨Æ¡A©Ò¥H­C©MµØ§Aªº¯«±N¥L­Ì±q§A­±«e»°¥X¡C¡¨¡]¥Ó¤@¤K¡G9-12¡^

¡@¡@¦]¦¹¡A°ò·þ®{¤£©y¼y¯¬¡§¸UÆF¸`¡¨¡AÀ³±N¸UÆF¸`ªº¥Ñ¨Ó©M§t·N§i¶D¨à¤k¡A§K±o¨à¤k¨ü»¤´b¡A§@¥X¤W«Ò©Ò«ë´cªº¨Æ¡C

µù¤@¡GJoyce, K. Kessel: Halloween
µù¤G¡GPetter R. LIM Burg: WEIRD! The Complete Book of Halloween Words

 


[¦^À³][±Hµ¹ªB¤Í][¦C¦L][¦^­¶³»]

¡@www.eBaoMonthly.com   ²Ä3´Á(2004¦~10¤ë)¡@¡@