ª÷¿O»O ¥D­¶ ©õ¤éÁl³ø Ãö©óÁl³ø Äá¼v Àô¦t ÃÀ°a ¸Ö­b ¼ÖÃý ®Ñ­» ¤j®a½Í ¸t¸g ¬K¬î
8¡@¡@2005¦~3¤ë
®ÑªºÅÜ­²
¹Ï®ÑÀ]ªºÅܤÆ
¡§­Ñ¬A¨Ó¡¨¦p¦ó¨Ó¡H
¸t®Ñ
µL¯«½×ªº¨S¸¨
¨ü­W¦³¯q
¤HÃþ¸oÄ^¤§¦å»P»@ªº»EµJ
°¨§Q¨È¨ì¦o±Ï¥Dªº¹Ó
²Î¤@¤¤°ê¤å¦rij
³g¦ó®É¨¬
¦u°]ªÌÅå¹Ú
©Ô´µ¸]¾Àµe
Ãh¯À½×®Ñ©«
»µÁp³Ç§@
¤TÁû²\¯]
¤H¥Íªº¹D¸ô
®·¥ú®»¼v¡G¬B¨B

¨È¤O¤s¤jªº©_ÂÝ
«n¨Ê¤j±O±þ«e«µ
¦è¦è¨½®qÂÈ­·§j±o¹C¤H¾K
¸t¸Ö§@®aªâ©g.§J¼Ö´µ¨©
¦t©z¾Ç»P¤jÃz¬µ½×
¸tÀ\¥i§_¥Î¸²µå°s?
¿½¨¹
ºô¤W¨É¼Ö
¤H¥Á¤½¶é
­â±á¤»®É
­¸¸¿
¦Ç
¬P´Á¤Ñ(¤W)
¶°©ú¹ô¬Ý©ú´Â
°Æ­¹«~ªº¿ï¾Ü
¥©§J¤O¥¤ªoªM
Ū®Ñ¼Ö¡G¾\Ū¦ñ§Ú¦æ
 
©õ¤éÁl³ø


¥»³ø¶é¦a¤½¶}
Åwªï½ç½Z


¨ü­W¦³¯q¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G71¡^

®ï¿o

¡@¡Ð¦b°ò·þ¨üÃøªº¹w­W´Á(Lent Passion)±´°Q
¡@¡@¡@°ò·þ»P¤HÃþªº¨ü­W

¡@¡@¤H¥Í­WÃø¦ó®É¤F¡A´d±¡ª¾¦h¤Ö¡H
¡@¡@¯«®¦¨K­°§j·Ö­·¡A¥D¤â¼¾¼¢³Ð¶Ë·OÃh¤¤¡C
¡@¡@µh­W¾Þ½mÁö±`¦b¡A¥D®¦¥Ã¤£§ï¡C
¡@¡@¥@¦h­WÃø²ö¼~·T¡A°ò·þ¤Q¬[Ä_¦å°Z¥Õ¬y¡H
¡@¡@¡]ÃD­ð¦ö¤§³Õ¤h­WÃø¯«¾Ç´v­¶¡@½Õ±H¡§¸·¬ü¤H¡¨¡^

¡@¡@¡§§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C¡¨¡]¸Ö¤@¤@¤E¡G71¡^
¡@¡@ §Æ§B¨Ó¸Ö¤H³ºµM·|¼g¥X¦p¦¹ªº¸Ö¥y¡I³o¬O¤@ºØÁB±¡ªºªí¥Õ¡HÁÙ¬O¥X¦Û¯u±¡ªº³¯­z¡H¦p¦¹¸Ü¬°¯u¡AÅý¨º¨Ç¥s­W©I±ÏªÌ¡A±¡¦ó¥H³ô¡H¦p¸Ö¤H¤§¨¥¦³²z¡A¨º­Ë¦³¶i¤@¨B§@²`«×±´¯Áªº¥²­n¤F¡C
¡@¡@ «ö¡G¤Hªºµh­W¡A¨Ó¦Û¨â¤è­±¡G§Y¤ßÆFªºµh­W»P¨­Å骺µh­W¡C´£¨ì¨­Å骺µh­W¡A­º¥ý¨Ï§Ú­Ì·Q¨ìªº«K¬O¯fµh¡A¦bÂå°|ªº¯f©Ð¤¤¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì¤@±i±¾¹Ï¡AÅã¥Ü¥X¯kµhªºµ{«×¡A¥Ñ¤@«×¨ì¤Q«×¡C³o¬O­n±wªÌ¦Û¤v«ü¥X¨­Åé¯kµhªº±¡ªp¡A§@¬°ªvÀøªº¨Ì¾Ú¡C¦ý¦³¤H»¡¡A°ü¤H¦b¥Í²£®Éªº¯kµh¡AÀ³»·¶W¹L³oÃþ¹Ïªí©Ò¼Ð¥Ü¥X¨Óªºµ{«×¡C¤j·§ÁÙ¨S¦³¤H¥h¬ã¨s¤@­Ó¨ü»Å¦DªÌ¡A¦b¦óºØ¦D¨ã¤U¡A·|²£¥Í¦h¤Ö«×ªºµh­W¡C¦ý·PÁ¤W«Ò¡AÍ¢¦b³Ð³y¤HÅé®É¡A¦­¤w³]¤U¤F¯kµh©Ò¯à§Ô¨üªº·¥­­¡C·í¤H¦b¹F¨ì³oºØ·¥­­®É¡A«K·|©ü³Ö¡A¨­Å骺¯kµh«K·Pı¤£¨ì¤F¡C°ò·þ¬O¦b¤Q¦r¬[ªº»Å¦D¤¤¦º¥hªº¡A§Ú­Ì¤]µLªkª¾¹D¦b°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¯kµh·|¹F¨ì¦óºØµ{«×¡C
¡@¡@ ¨ä¹ê¡A¤H¨­Å骺¯kµh¡A¦]³]¦³­­¨î¡A©Ò¥H¨Ã«D³Ì¤jªºµh­W¡C¦Ó·í¤Hªº±¡ºü¾D¨ü¥´À»¡A¤ß¤¤·P¨ì®£©Æ¡A»P·¥ºÝªº¼~¼{·T·Ð®É¡A¤~¬O³Ì¬°¥i©Èªº¡C¦]¬°³oºØµh­W¡A¨S¦³·¥­­¡A¤]¨S¦³¤îµhªºÃĤè¡C©Ò¥Hºë¯«ªºµh­W¡A¤~¬O¤H³Ì¤jªºµh­W¡C¥¦¤£¦ý¯àºR·´¤Hªº·N§Ó¡A¤]¯àºR´Ý¤Hªº¨­Åé¡F¦Ó¤H¦p¦]¤ßÆFªº¶Ëµh¡A±N¾ã­Óªººë¯«¨t²Î³£ºR·´¤F¡A«K«ÜÃø¦A¦³¾÷·|¥i¥H­««Ø¡C¦pªG¤ßÆF»P¨­Åé¦P®É¾D¨ü¥´À»¡AÂù­«µh­W¤º¥~§¨§ð¡A§ó«D±`¤H©Ò¥i§Ô¨ü¡C§Y¨Ï¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡A¦b¾D¨ü³oºØµh­W®É¡A¨­¤ß¤]´X¥G±Y¼ì¡C


¼ïÀNµØ
Dietrich Bonhoeffer

¡@¡@ Ãö©ó¨ü­W»P§Ú¦³¯qªº»¡ªk¡A¤¤°êªº­õ¤H­Ì¤]¦³Ãþ¦üªº«äºû¡A©s¤l«K»¡¹L¡G¡§¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅé½§¡AªÅ¥F¨ä¨­¡A¦æ¥±¶Ã¨ä©Ò¬°¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¼W¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C¡¨¡]¡§§i¤l¡¨³¹¥y¤U¡^
¡@¡@ ½¾\¾ú¥v¡A§Ú­Ì«K·|µo²{¤@¨Ç¡§¨ü­W¦³¯q¡¨ªº¯u¹ê°O¿ý¡G¤j½Ã¤ý¦p«D¦b¥Ç¸o«á¡A¾D¨ì®aÅÜ¡A¬Æ¦Ü°ê¯}ªººGµh¡A°Z¯à¼g¤UÅý§Ú­Ì¨ü¯q³Ì¦hªºÄb®¬¸Ö¡]¸Ö½g²Ä¤T¤Q¤G½g»P²Ä¤­¤Q¤@½g¡^¡H¼ïÀNµØ¡]Dietrich Bonhoeffer¡^­Y¤£¬O³Q¼w°ê¯ÇºéÃö¶i¦º¥}¨c¡Aµ¥­Ô³B¨M¡A§Ú­Ì«K¨S¦³¥Lªºº»¤¤®Ñ²»P§@ªù®{ªº¥N»ù¡C«Où¦p«DÃö¦bÀã§NÃø­@ªºÃ¹°¨ºÊº»¤¤¡A«×¹L¥Lªº¾l¥Í¡A§Ú­Ì¤µ¤é«ç¯à¦³·s¬ù¤¤³o¨ÇÄ_¶Qªº®Ñ«H¡H¨ü­WªÌ¡A¥L­Ì¦Û¨­³£´¿¦b­WÃø¤¤Àò±o¹LÆF©Ê¤Wªº»t¯q¡A¦ý¬°«á¤H¯d¤Uªº¯q³B§ó¦h¡C¦ÓÁ`µ²¤@¤Á­WÃø»PÀò¯qªº®Ú·½¡A³£¨Ó¦Û¬°¤HÃþ¨ü­Wªº°ò·þ¡C
¡@¡@ ¦b¾ú¥v¤WÃö©ó¯«¯à§_¨ü­W¡AÁÙ¦³¹Lª§Ä³¡C¦b¶Ç²Îªº¯«¾ÇÆ[©À¤¤¡A¯«¬O¶W¶V¦ÓµL±¡·Pªº¡]The Impossibility of God¡^¡A¯«¤]¬O¶W¶V¤@¤Á®ÉªÅ»P±¡ºüªº¡A¦]¦¹¯«¨Ã¤£¥i¯à¨ü­W¡C¦ý¸t¸g¥D­n¬O¬°Åã¥Ü¯«ªº·R¡A±Ð¤÷¨È¥L¨º­×«K±j½Õ¡A¯«ªº·R¤¤«K¥]¬A¤FÄ묹»P¨ü­W¡]Áɤ­¤T¡G¡^¡F¯«¥»¤£¥i¯à¨ü­W¡A¦ý¦b¹D¦¨¦×¨­«á¡A¯«¨ú±o¤F¤Hªº±¡·P¡A«K¦Û¥Ì¬°¤H¨ü­W¡C¦Ó¯«ªº¨ü­W¡A¤~¬O¤HÀò¯qªº·½ÀY¡C
¡@¡@ ¦ý¸Ö¤H­n§i¶D§Ú­Ìªº¡A«h¬O¤H¦Û¨­ªº¨ü­W¤~¬O¦³¯qªº¡C³oºØ»¡ªk¡A¨ÃµLªk¶D½Ñ¤H¥~¦b©x¯àªºÄ²Ä±¡A»P¤º¦b±¡ºüªº·P¨ü¡C¦ý³oºØ»¡ªk«o¦³«D²{¹êªº¡A§ó²`¨è·N¸qªºÂkÄÝ¡C¨ä¹ê¡A¦b¤W«Òªº³Ð³y¤¤¡AÍ¢¬°¤HÃþ³]©wªºµh­W¡AÀ³¬O¤@ºØ®¦¨å¡C¦ý­n±µ¨ü³oºØ®¦¨å¡A«o¶·­n§ó²`ªº«ä¯Á»PÅéÅç¡C°²¦p±N¤H¨­Å骺µh·P¯«¸g°£¥h¡A¤H·Pı¤£¥Xµh­W¡A¤Ï­Ë¬O¤@ºØ¨aÃø¡C¨Ò¦p¡GÅý§Ú­Ì½Í¤§¦âÅܪº·òºÆ¯f¡A±wªÌ«K¤£·|·Pı¯kµh¡A¦]¬°µh·P¯«¸g³£³Q¯}Ãa¤F¡C§Y¨Ï±wªÌ¨­¤WªºªÏÅé³Q¤Á°£¡A¤]¤£·|·P¨ìµh¯k¡A¨º¸Ó¬O¦h»ò®£©Æªº±¡ªp¡I
¡@¡@ ¤Hªºµh·P¯«¸g¡A¦³«OÅ@¨­Å骺§@¥Î¡C·í§A·P¨ìµh¯k®É¡A¬O¤@ºØ¹wĵ¡AÅý§A¤£­nÁͦV¦MÀI¡C©ÎªÌ§i¶D§A¨­Å馳¯e¯fÀ³¸Ó¥ß¨è¥h´NÂå¡C¦pªG¤@­Ó¤H¨S¦³µh·P¯«¸g¡A«K¬O¤@­Ó·¥¤jªº¨aº×¡A·|Åý§A¤£¦Ûıªº¨«¦V¦º¤`¡C³o´N¬Oµh­W¨Ï¤H¨ü¯qªº¤@­Ó³Ì©úÅã¨ÒÃÒ¡C³oÁö¥u¬O¤@­Ó®ø·¥©Êªº®Ä¯q¡A¦ý³q¹Lµh­W¡AÅý¤H¤Î®É¦b·À¤`¤§«e°±¨B¡Aµ´¹ï±j¦üÅý§A¦bµLµhªºÆF©Ê·ò·ô¤¤ÁͦV¦º¤`¡C
¡@¡@ ¨ä¦¸¡AÅý§Ú­Ì¦AÀ˰Q¡§¸q¤H¡¨ªº¨ü­W¡C¥j¤µ¨Ó¡A¦h¤Ö¤H¬°¬ù§Bªº¾D¹Jµo¥X¤£¥­¤§»ï¡C¦b¬ù§B¤Q¤À¡§¤£¤½¥­¡¨ªºµh­W¾D¹J¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¬ù§BªººGª¬¡AÅ¥¨ì¤F¥L©d¤l¹ï¥L¨ü­WªºÙ^Ùg¡A¤]Å¥¨ì¤F¥L¤T¦ìªB¤Í¸q¥¿ÃãÄYªº§åµû»P½×Â_¡A¥H¤Î¦bµh­W¤¤±Ã¤ãªº¬ù§B»P¯«ªº¹ï¸Ü¡C¯«¦ü¥G¹ï¬ù§Bªº¨ü­W¡A©l²×¨S¦³¥¿­±µªÂСA«oÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A°ª½ÍÍ¢¦b¦t©z¤¤³Ð³yªº¯«©_¡C¦ý³Ì«á¬ù§B«o³z¹Lµh­WªºÁëÁå¡A§@¥X¤F¥L¦bÆFùضi²`ªº¨£ÃÒ¡G¡§§Ú±q«e­·»D¦³§A¡A²{¦b¿Ë²´¬Ý¨£§A¡¨¡]§B¥|¤G¡G5¡^¡C¬ù§B²×©ó¦b­WÃø¤¤¯D¤õ­«¥Í¡A¥Ñ¤@ªK¦b·Å«Ç¤¤³Æ¨ü¨þÅ@ªºªá¦·¡A¤@ÅܦӦ¨¬°¤@®è¯à¦b¼É­·«B¤¤¦z¥ß¤£·nªº«lªQ¡C¬ù§B¤£¦A¦Û«è¦Û¦ã¡A¥L»¡¡G¡§Í¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C¡¨¡]§B¤G¤T¡G10¡^¥L¤w¥Ñ¯ó¤ì¥Ý·¢¡AÅܦ¨¤F¤dÁè¦ÊÁ媺ª÷»ÈÄ_¥Û¤F¡C
¡@¡@ «H®{ªº¨ü­W¡AÁÙ­n¾Ç²ß¥t¤@ºØ­«­nªº¥\½Ò¡A§Y¤Hªº¨ü­W¨Ã«D¬°¤F¨üÃg»@¡A¦Ó¬O­n¥H¦ÛÄ@ªº¡A¥D°Êªº¡A»P¦Û¥Ñ¿ï¾Üªº¤è¦¡¬°¥D¨ü­W¡C¦p«Où«jµÌ¥ß¤ñ¤Hªº±Ð·|¡G¡§§A­Ì»X®¦¡A¤£¦ý±o¥H«HªA°ò·þ¡A¨Ã­n¬°Í¢¨ü­W¡¨¡]µÌ¤@¡G29¡^¡C³o»P«H®{¤@¹J¨ì­WÃø¡A«K¥ß¨è©I¨D±Ï§U¡A¨ÃÄ~¤§«ù©ê«èªº¤ßºA¡A«nÁÕ¥_Âá¡C¬ù§B¦b±µ¨ü¤F·¥ºÝªºµh­W¤§«á¡AÁöµM¦b²z©Êªº«äºû¤¤ªí¥Ü¡G¡§Ãø¹D§Ú­Ì±q¤W«Ò¤âùرoºÖ¡A¤£¤]¨üº×¶Ü¡H¡¨¡]§B¤G¡G10¡^¦ý¤ß¤¤«oÃø¥H±µ¨ü³o­Ó¨Æ¹ê¡C¦b¸g¹L­WÃøªºÁëÁ大«á¡A¥Lªº¤ßÆF«K§ó¤W¼h¼Ó¡A©ñ±ó¤F¦Û¦ã»P©ê«è¡A§à¾Ü¤FÄ~Äò®Ä©¾©ó¯«¡Aìè°£¤F¥u¯à¥Ñ¯«±oºÖªº¤ßºA¡A¦Ó¦Û¥Ñ»P¥ÌÄ@¦a±µ¨ü­±¹ïªºµh­W¡C¯«¦bÍ¢±Ã¤ã®É¨Ã¨S¦³µ¹¥L¤@­Ó²z¥Ñ»P´©¤â¡A¦ý¸g¹L­WÃø¤§¤õªº¬~§¡A¬ù§Bªº«H¤ß¼Wªø¡A§¹¥þ©ß±ó¤F±oºÖ¤~·P®¦ªºÆ[©À¡C±N¦Û¤vªº«H¥õ¥¿½T©w¦ì¡C¦Ó³oºØ«H¥õªº´£ª@¡A«KÀ³Âk¥\©ó­WÃø¡C
¡@¡@ °ò·þ­nªù®{­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±qÍ¢¡A¦Ó³o­Ó¤Q¦r¬[¡A¨Ã¤£·|±j¥[©ó¤H¡A¬O­n§A¤ß¥Ì±¡Ä@¦a­I­t¡Cµh­W«K·|¦b³oùص¹¤©§A¥H¾A·íªº¾Þ½m¡C°ò·þ³z¹L¤Q¦r¬[¡A¤~¯à±o¨ì´_¬¡»PºaÄ£¡F«H®{¤]¦P¼Ë­n¸g¹L¤Q¦r¬[¡A¤~¥i±o¨ì¥Ã¥Íªº«a°Ã¡C
¡@¡@ µh­W»P§Ö¼Ö¡A¹ê»Ú¤W¬O¤@¹ïÅp¥Í¥S§Ì¡A³£¥Ñ¤Hªº¦P¤@±ø¥æ·P¯«¸g¿é°eµ¹§A¡C·í§A¦b¼ö¤ô¤¤¨N¯D®É¡A±N¨­Åé®û¤J¤ô¤¤¡Aªì·Pµh·¡¡A§A­n±N¨­ÅéÂ÷¤ô¦Ó°_¡F¦ý¸Õ¨â¦¸¤§«á¡A«K±N¨­Åé¾ã­Ó®û¤J¼ö¤ô¤¤¡A¤Ï·P¨ìµL¤ñªºµÎºZ¡C¦P¤@±ø¯«¸g¡A«o¯à¶Çµ¹§A¨âºØºIµM¤£¦Pªº·Pı¡C·í°ü¤H¦b¥Í²£®É¡A¨­Åé³Q¼¹µõ¡Aµh­WµL¥H´_¥[¡C¦ý¤@¥¹½Ï¥Í¥XÀ¦¨à¡Aµh­W¥ß§Yµ²§ô¡A¤Ï±a¨Ó¤FµL¤ñªº³ß®®¡Cµh­W¦b¥ý¡A³ß¼Ö¦b«á¡Fµh­W¥¥¨|¥X³ß¼Ö¡A´d¶Ë·|±a¨ÓÅw¯º¡Cµh­W»P³ß¼Öªº±K¤£¥i¤À¡A»¡©ú¤F¤@­Ó¯u²z¡Gµh­W¬O¯«¬°¤H¯S§O³]­pªº¡A¬O¨C­Ó¤H¥Í©R¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº®¦¨å¡C¨S¦³¸g¹Lµh­Wªº³ß¼Ö¡A¤£¬O¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C¸g¥Ñµh­W¾Þ½m¥X¨Óªº³ß¼Ö¡A¤~¬O¯u¥¿ªº³ß¼Ö¡C
¡@¡@ ¬Oªº¡Aµh­Wªº½T»P§Ú¦³¯q¡C§A­Y¤£Ä@©Î¤£´±±µ¨üµh­Wªº¦ÒÅç¡A¦bÆFùاA¥Ã»·¬O¸ú¦bµLµß«Ç¤¤¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡F¸g¹L¤Fµh­WªºÁëÁå¡A§A¤~¯à¦Û¤v¦Y°®Â³¡A¤~·|ªø¤j¡A¤~¦³¯à¤O±µ¨ü¥D¥æ¥I§Aªº¤j¨Ï©R¡C
¡@¡@ ¨ü­W¤©¤H³Ì¦³¯qªºÃöÁä¡A¬O¦b¸g¹L­WÃø¾Þ½m¤§«á¡A¤~¯à±N­ì¥ý³Q°ÊµL©`ªº¨ü­W¡AÂàÅܦ¨¬°¥D°Êªº¥Ì¤§¦p¹~ªº¦ÛÄ@¦Y­W¡C

 


[¦^À³][±Hµ¹ªB¤Í][¦C¦L][¦^­¶³»]

¡@www.eBaoMonthly.com   ²Ä8´Á(2005¦~3¤ë)¡@¡@