ª÷¿O»O ¥D­¶ ©õ¤éÁl³ø Ãö©óÁl³ø Äá¼v Àô¦t ÃÀ°a ¸Ö­b ¼ÖÃý ®Ñ­» ¤j®a½Í ¸t¸g ¬K¬î
8¡@¡@2005¦~3¤ë
®ÑªºÅÜ­²
¹Ï®ÑÀ]ªºÅܤÆ
¡§­Ñ¬A¨Ó¡¨¦p¦ó¨Ó¡H
¸t®Ñ
µL¯«½×ªº¨S¸¨
¨ü­W¦³¯q
¤HÃþ¸oÄ^¤§¦å»P»@ªº»EµJ
°¨§Q¨È¨ì¦o±Ï¥Dªº¹Ó
²Î¤@¤¤°ê¤å¦rij
³g¦ó®É¨¬
¦u°]ªÌÅå¹Ú
©Ô´µ¸]¾Àµe
Ãh¯À½×®Ñ©«
»µÁp³Ç§@
¤TÁû²\¯]
¤H¥Íªº¹D¸ô
®·¥ú®»¼v¡G¬B¨B

¨È¤O¤s¤jªº©_ÂÝ
«n¨Ê¤j±O±þ«e«µ
¦è¦è¨½®qÂÈ­·§j±o¹C¤H¾K
¸t¸Ö§@®aªâ©g.§J¼Ö´µ¨©
¦t©z¾Ç»P¤jÃz¬µ½×
¸tÀ\¥i§_¥Î¸²µå°s?
¿½¨¹
ºô¤W¨É¼Ö
¤H¥Á¤½¶é
­â±á¤»®É
­¸¸¿
¦Ç
¬P´Á¤Ñ(¤W)
¶°©ú¹ô¬Ý©ú´Â
°Æ­¹«~ªº¿ï¾Ü
¥©§J¤O¥¤ªoªM
Ū®Ñ¼Ö¡G¾\Ū¦ñ§Ú¦æ
 
©õ¤éÁl³ø


¥»³ø¶é¦a¤½¶}
Åwªï½ç½Z


§^­ô¸]¡]¤W¡^

°ê¼Ù

 

¡@¡@¦b¼¶¼g¥»¤å®É¡A¦¬¶°¤F¤£¤Ö¦³Ãö§^­ô©M°ª´Öªº¤¤­^¤å¸ê®Æ¡A¤¤¤åªº°£¤¸´Â©P¹FÆ[ªº¯uþ­·¤g¬ö¦³²`¤Jªº¸Ô­z¥~¡A¨ä¥Lªº¦h¥Ñ­^¤åͦ¨ªº¡A­^¤åªº¤]¦h±qªk¤å½Ķ¡C ¤¤¤åͦW¤£¤@¡A¦P®É¥X²{¤£¦PªºÄ¶ªk¡A¤Q¤À²VÂø¡A¥HAngkor¤@µü¡A¦³¡§§^­ô¡¨©M¡§§d­ô¡¨¨âºØ¡C°O±o·í¦~¦b¬Z®H¹ë®É¡A·í¦aµØ¤H´NºÙAngkor¬°¦w­ô¡A§Ú»{¬°¦w­ô¤ñ¸û¾A¦X¡A¤£¦PͦW¡A¯u¶O¸£µ¬¡I¤]¬O²{¤µ¤¤Ä¶ªº¤@¤jÃøÃD¡A´Á±æ¥L¤é¯à°÷²Î¤@¡C¦~»´®É¡A¥h¹L´X¦¸§^­ô¸]¡A¨º®É­Ô¨S¦³®È¦æ¹Î¡A§ó¨S¾É¹CÁ¿¸Ñ¡A¥u¦³°ª´Ö¤H¥Î´Ö»y­z»¡§^­ôªº¶Ç»¡¡A¦³®É¬O¤@¸s·í¦aªº¤p«Ä³ò¦í§¤¦b¥Û¶¥¤Wªº¶À¦ç¹¬«QÁ¿­z¦³Ãö§^­ôªº¥vÂÝ¡A§Ú­Ì¤]ÀHµÛ¯¸¦b®ÇÃäÅ¥¡A¬G¨Æ¤Q¤À°ÊÅ¥¡A¤p«Ä¤£®É¤]µo°Ý¡A¤@¨Ó¤@©¹ªº¤]Å¥¤F¤£¤Ö¡C¦³¤@¦¸¤@¦ì¹¬«Q¨£¨ì§Ú­Ì´N¥ÎµØ»y¥æ½Í¡A­ì¨Ó¥L¬OµØ¹´¡A¦¨¬°·í¦aªº¹¬«Q¡C³o¤]¬O§Ú¹ï¬Z®H¹ë©M§^­ô¸]ªº¹s¬P°O¾Ð¡C

¡@¡@°ª´Öªº·L¯º

¡@¡@«B´þ¨|¤F³o¤ù¼ö±a´ËªL¡A°ª¤jªº»a»Aºk¤ì¾B½ª¤F³o¡§°ª´Öªº·L¯º¡¨¡A¸g¾ú¤Fº©ªø­·Á÷·³¤ë¡A¥Û¹³­é»k¤F¡A·L¯ºÅã±o®æ¥~ªº¯«¯µ¡C¥|©P¤ì³yªº®c·µ¥Á©~¤]³Q³¥¯ó¦û¾Ú¡A­Ë·°¤F¡I³o¡§°ª´Öªº·L¯º¡¨´NÀRÀR¦a½öª×ÂOªL¤¤¡A³Q¤H§Ñ±¼¤F¡C´X­Ó¥@¬ö¹L¥h¤F¡A¨R»k¤F¤H­Ì¹ï·L¯ºªº°O¾Ð¡A¥H©¹ªº¥ú½÷¥u¯d¤U¯«¸Ü¯ëªº¶Ç»¡¡GºÎ¤F¡§°ª´Öªº·L¯º¡¨¡I

¡@¡@ ¦b¤½¤¸802¦~¶®Âĥ˰ҤG¥@(Jasavaman II)¶}©l»P«Ø§^­ô¸]¡A¦Ü1431¦~¶®Âĥ˰ҤC¥@(Jasavaman VII)¤~§¹¤u¡A¾ú®É¥|¦Ê¦~¡C1431¦~»P¾æÃ¹(®õ°ê)¾Ô§Ð«á³Q¦û¾Ú¡A¾E³£¦Üª÷Ã䥫(Phnom Penh) ¡C§^­ô¸]³Q´ËªL¾B»\¤F¥|¦Ê¦h¦~¡A³Q¤H§Ñ«o¡Aª½¨ì1861¦~ªkÄݮɴÁ¤~³Qªk°ê¾ú¥v¾Ç®a¦ë§Q¡D¤òÀN¼w(Henry Mouhot)­«·sµo²{¡C

 

¡@¡@§d­ô¤ý´Â

¡@¡@¬Z®H¹ë¦a¹Ï [©ñ¤j ]
§^­ô«Ø¿v¸s [©ñ¤j]

¡@¡@Ãö©ó¥j¥Nªº¬Z®H¹ë¡A¤¤°êªº¥v®Ñ¦³¹L³\¦h°O¸ü¡A¦p¤Ó¥­±sÄý¡A±ç®Ñ¡A®Ê®Ñ¡A«n»ô®Ñµ¥¡C¤¸´Â¨Ï¸`©P¹FÆ[§ó¬O¦b§d­ô¥Í¬¡¤F¤T¦~¤§¤[¡Aµ¹«á¤H¯d¤U¤F¤@³¡¯uþ­·¤g°O¡A¸Ô²Ó´y­z¤F¥j¥N§d­ô¬Ó´Âªº±¡ªp¡C
¡@¡@¾Ú¦ÒÃÒ¡A¬Z®H¹ë¤Hªº¯ª¥ý¬O¦N½°¤H(Khmer)¡A©w©~¦b¬}¨½ÂÄ´òªþªñ¡C¦è¤¸ªì¦~¡A¤@­Ó±q¤ö«z¨Óªº±Cùªù±Ð®{²V¶ñ¨Ó¨ì³oùØ¡A°ù¤F¤@¦ì¤k¤ý¬h¸­¡A«Ø¥ß¤F´IÄǦӱj²±ªº§ß«n°ê¡C¤­¥@¬ö®É¡A¦ì©óµD¤½ªe¤¤´åªº¨â­Ó§ß«n°ê©ÒÄݪº«J°ê¦X¨Ö¬°¯uþ°ê¡F¤»¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¯uþ°ê¤ý©Þ±C¶[¼¯±N§ß«n°ê©M¯uþ°ê¦X¨Ö¡F¤C¥@¬ö¤U¥b¸­¡A¯uþ¤Àµõ¬°«n¥_¨â³¡¤À¡G¥_³¡ºÙ³°¯uþ¡A«n³¡ºÙ¤ô¯uþ¡C
¡@¡@¦è¤¸802¦~¡A¤@¦ì°k¤`¤ö«zªº¯uþ¤ý¤l±²¤g­«¨Ó¡A²Î¤@¤F¯uþ¡A¥L´N¬O¦N½°«Ò°ê¡]§d­ô¤ý´Â¬O¨ä¹©²±®É´Á¡^ªº¶}³ÐªÌìG­C¶[¼¯¤G¥@Jayavarman II¡CìG­C¶[¼¯¤G¥@ªìµn¤ý¦ì®É°ª´ÖÁÙ¦ÚÄݤö«z¡A¦ý¨â¦~«á¥L«K¨Ï°ª´ÖÀò±o¿W¥ß¡CìG­C¶[¼¯¤G¥@³Ìªì¦bµD¤½ªe¯`«Ø³£¡A«á¤S¾E³£¦Ü¬}¨½ÂÄ´ò¥_©¤¡A³Ì²×©w³£§d­ô¡C¦¹«á ¤»¦Ê¦~§d­ô¤@ª½¬O¦N½°«Ò°êªº³£«°¡C
¡@¡@§d­ô¤ý´Â¤£Â_ªºÂX±i¡A§d­ô¤ý´Â¦b10¥@¬ö®É´¿¤»©ö°ê¤ý¡A¾ú¥N°ê¤ý§¡©|ªZ¦n¾Ô¡A¨ä¤¤¤×¥HĬ­C¶[¼¯¤@¥@Suryavarman©M¤G¥@¬°¬Æ¡C¦bĬ­C¶[¼¯¤@¥@¡]1002¦Ü1050¦~¦b¦ì¡^²Îªv®É´Á¡A§d­ôªº¶Õ¤OÂX®i¨ì«n¦Ü¤µ¤é®õ°êªº«n³¡¡A¥_¹F²w«k©Ô¨¹ªºµD¤½ªe¦a°Ï¡CĬ­C¶[¼¯¤@¥@´¿¤j¤Oµo®iÄéµ@¤uµ{¡A­×¿v¤F¦x¼q¡A³W¹º©MÂX¤j¤F¬Z®H¹ë¥j³£§d­ô¡C
¡@¡@Ĭ­C¶[¼¯¤G¥@1113¦~µn°ò«á¡AÄ~Äò¦V¥~ÂX±i¡A¦û¾Ú¤F¾æÃ¹ªº¤j¤ù¤g¦a©M°¨¨Ó¥b®qªºªF®ü©¤¡F1123¦Ü1136¦~¶¡§ó¬O¹ï¶V«n®i¶}¤@¨t¦C¤£¶¡Â_ªº¶i§ð¡F1144¦~¼oÂJ¤F¥@¼Ä¥e±C¤ý¡A¦¸¦~­Ý¨Ö¥e±C¡C¦Ü¦¹¡A¦N½°«Ò°ê¹F¨ì¤F¥þ²±ªº³»®p¡A¨äæ°ì¹F¤@¦Ê¸U¥­¤è¤½¨½¡A¥]¬A20­Ó¥ª¥kªºÄݰê¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A»P¨äªZ¥\¬Û¤ñ¡AĬ­C¶[¼¯¤G¥@ªº¤åªv§ó¬°¥v¾Ç®a©M«á¥@ºÙ¹D¡C¤µ¤H¯à°÷¿s±´¨ì§d­ô¤ý´Âªº½÷·×¡A¦h¥b¬O±o¯q©óÁôÂæbÂOªL¶¡¹F¼Æ¦Ê¦~¤§¤[ªº§d­ô¸]¡C±N§d­ô¤ý´Âªº½÷·×¥H§d­ô¸]ªº§Î¦¡¯d«Ý«á¤H¤¥õªº«K¬OĬ­C¶[¼¯¤G¥@¡CĬ­C¶[¼¯¤G¥@§Y¦ì¤£¤[«K«Å§G¥H¬sÀ㥣±Ð§@¬°°ê±Ð¡A¶}©lÀç³y¨Ñ©^¬sÀ㥣¡]±Cùªù±Ð©M¦L«×±Ð¤T¦ì¤@Å骺¥D¯«¤§¤@¡^ªº§d­ô¸]¡CÁöµM¥L¨S¦³µ¥¨ì§d­ô¸]ªº§¹¤u«K¾Ô¦º¨F³õ¡A¦ý«á¤HÁÙ¬O±NÀç³y³o®y¥@¬É¤WµL»P­Û¤ñªº©v±Ð«Ø¿vµø¬°Ä¬­C¶[¼¯¤G¥@¤@¥Í³Ì¤jªº¦¨´N¡C
¡@¡@¦b§d­ô¤ý´Âªº«á´Á¡A¯à»PĬ­C¶[¼¯¤@¥@©M¤G¥@¨Ã½×ªº¥u¦³ìG­C¶[¼¯¤C¥@¡C¦ý¤H­Ì¹ï³o¦ì°ê¤ýªºµ£¦~©M¤Ö¦~®É¥N´X¥G¤@µL©Òª¾¡CìG­C¶[¼¯¤C¥@¥|¤Q·³®É¦í¦b¾F°ê¥e±C¡C¤÷¤ý³u¥@«á¥Lªº¥S§Ì¨È¯Á¶[¼¯¤G¥@Harshavarman§Y¦ì¡A¥L¤´µM¯d¦b¥e±C¡C«á¨Ó§d­ôµo¥Í®c§Ê¬FÅÜ¡A¥L¤~ªð¦^¬G¤g¡A¥i±¤¬°®É¤w±ß¡G¨ä§Ì¨È¯Á¶[¼¯°ê¤ý¤w¸g¹J®`¡A«q¦Ú¯S¨½©I¥ï¨º­}­C¶[¼¯¿y¹Ü¤F¤ý¦ì¡C
¡@¡@¤Q¤G¦~«á¡A¥e±C¤H«I¤J§d­ô¡A±À½¤F¯S¨½©I¥ï¨º­}­C¶[¼¯Udayadityavarmanªº²Îªv¡C§d­ô¾D¨ü§T±°¡A¦Ú¥Á²_¬°¤`°ê¥£¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦~ªñ¤»¦¯ªºìG­C¶[¼¯¾Ä°_§Ü¼Ä¡A¦b¤£¨ì¤­¦~ªº®É¶¡ùØ¡A´N²v­x»°¨«¤F«I²¤ªÌ¡A¥´±Ñ¤F©Ò¦³°ê¤º¬F¼Ä¡C1181¦~¡A¤»¤Q¤@·³ªºìG­C¶[¼¯µn°ò«á¡AìG­C¶[¼¯¤C¥@¤´Ä~Äò¿³§L°Q¥ï±J¼Ä¥e±C¡Aª½¦ÜÅý¼Ä°ê­Á­ººÙ¦Ú¡C¥­©w¤§«á¡AìG­C¶[¼¯¤C¥@¤j¿³¤g¤ì¡A«Ø³y¤j§å·sªº¦ò¦x¡AÂå°|©MÂ÷®c§OÀ]¡C¹¡¸g¾Ô¶Ã¡Aº¡¥Ø½H²­ªº³£«°§d­ô«°¤]±o¥H­««Ø¡C¥\¦¨·~´NªºìG­C¶[¼¯¤C¥@±o¨É¦~ªñ¦Ê¡A¬O§d­ô¤ý´Â³Ìªø¹Øªº¤@¦ì§g¥D¡C
¡@¡@1433¦~¥Ñ©ó©õ¤éÄÝ°ê¾æÃ¹ªº¤J«I¡A§d­ô¤ý´Â³Q­¢¾E³£ª÷Ãä¡AºÙ¶¯ªñ¤»¦Ê¦~ªº¦N½°«Ò°ê³·¿Ä¦B®ø¡C16¥@¬ö¥½°ª´Ö§ïºÙ¬Z®H¹ë«á¡A²_¬°¾æÃ¹©M¶V«nªºÄݰê¡AÁÙ¦¨¤F¨â°ê¥æ´cªº¾Ô³õ¡C§d­ô¥j«°³vº¥±q¤H­Ìªº°O¾ÐùØ®ø¥¢¡A´ó¨S¦bÂOªL¤§¤¤¡C
 
®iÁl¸U¨½
¬Z®H¹ë²¤¶
§^­ô¤ý´Â¦~ªí
¤Ú¦¥¦x
§^­ô¸]
¤j§^­ô

¡@¡@§^­ôªº«Ø¿v¸s¥]¬A¡G
¡@¡@1.Angkor Wat §^­ô¸](¤p§^­ô)
¡@¡@2.Angkor Thom ¤j§^­ô
¡@¡@3.Bayon ¤Ú¦¥¦x ¤j§^­ô¤¤¥¡
¡@¡@4.Bapuon ¤Ú§ß®¦¦x
¡@¡@5.Banteay Sri ¯Z«Ò¤h·ç®c(¤k¬Ó®c)
¡@¡@6.Banteay Kdei ¯Z«Ò¥i¥N
¡@¡@7.Neak Pean ¯I½L¦x (¥¨³D¦x)
¡@¡@8.Ta Prohm ¶ð¥¬­Û¦x
¡@¡@9.Ta Keo ¶ð°ò¶ø¦x
¡@¡@10.Preah Khan ´¶¤O§¢¦x
¡@¡@11.Prasat Kravan
¡@¡@12.Chan Say
¡@¡@13.Pre Rup ´¶©Ô¥¬¦x
¡@¡@14.Sras Srane ¬Ó®a¯D¦À
¡@¡@15.Preah Ko ´¶¤O­ô¦x(¸t¤û¦x)
¡@¡@16.Thonmanon ´ö°Ò¶©¦x
¡@¡@17.Lolie ù¹p¦x
¡@¡@18.Bakong ¤Ú¤Õ¦x
¡@¡@19.Phnom Bakheng ¤ÚªÖ¤s


§^­ô¥­­±¹Ï

¡@¡@

¡@¡@Angkor Wat ¤p§^­ô

¡@¡@ §^­ô¸]¤SºÙ¤p§^­ô¡A»P¤¤°êªº«Ø¿v¸s§¤¥_¦V«n¤£¦P¡A¨ä«Ø¿v¬O§¤¦è¦VªF¡A­I¤­±øªº¤j¹D¡A­±Á{ºuºu¤£®§ªº¾æ²Éªe¡A¦b±áÄf¤¤¡A§¤¦b¦x¶ð°ª³BªF±æ¡Aªe­±¤Wª÷¥ú¥|®g¡A¨N¯D¦b¨ºÀéÄꪺ¥ú¨~¡A¥O¤H·P¨ìµL¤ñªº´LÄY¯«¸t¡A§Ï©»¨£¨ì©õ¤éªº¥ú½÷¡I


¡@¡@§^­ô¸]¦h¥Î¬â©¥¥ÛÅ|¬ä¦Ó¦¨¡AÁ`­±¿n¬ù¤»¤Q¥­¤è¤½¨½¡A©Pªø¬ù¤­¤½¨½³Ñ¤Q¤½¨½¡C¥|©P¥Ñ¼e190¤½¤ØªºÅ@«°ªeÀô¶¡A¬O¤@®y¤è§Î¥Û«°¡A«°¤º¦³¼h¼hÅ|Å|ªº°j´Y¡A¦x¤º¦³¤T¼h¥x°ò¡A²Ä¤G¼h¥x°ò¥|¨¤¦U¦³¦y¶ð¤@®y¡A¡F²Ä¤T¼h¤¤¥¡Å÷¥ßµÛ¤@®y¥|¤Q¤G¤½¤Ø°ªªº¦y¶ð¡C²Ä¤G¼hªº¥|¶ð©M²Ä¤T¼hªº°ª¶ð±Æ¦C©M¥­¡Aµ²ºcºò´ê¡A§Î¦pªÜ»T¡A®ðª^§»°¶¡C¾ã­Ó«Ø¿vªº§G§½¡A¥Ñ¼e¼sªº®x°|©M¶ðªºµ²¦X¡A§óŨ¦«¥X¤¤¥¡¸t¶ðªº®ð¶Õ¡A³o¤­¶ðªº¹Ï®×´N¦¨¬°¤µ¤é°ª´Ö°êºXªº¼Ð½o¡C





Angkor Thom ¤j§^­ô

¡@¡@¤j§^­ô¶Z¤p§^­ô¬ù¥|¤½¨½¡A¬°Â°ª´Ö­º³£¿ò§}¡A­±¿n¬ù¤Q¥­¤è¤½¨½¡A¦¨¥¿¤è§Î¡A¨CÃäªø¹F¤T¤d¤½¤Ø¡C«°Àð¥Î¨ª¦â¥Û¬ä¦¨¡A¨C¶ô¥Û°ª¹F7¤½¤Ø¡A«p3.8¤½¤Ø¡C«n¡A¥_¡A¦è«°À𤤥¡¦U¦³¤@¹D«°ªù¡AªF«°À𦳫°ªù¨â¹D¡A¦@¤­¹D«°ªù¡C«°ªù°ª20¤½¤Ø¡Aªù³»¦³¤@´L­±¦V¥|¤èªº¯I±C¯«¹³¡A¹³ªí±¡¦w¸Ô¡A¼L¨¤ÅS¥X¯«¯µªº¯º®e¡A³o·L¯º³Q¥@¤HÅA¬°¡§°ª´Öªº·L¯º¡¨¡C¹³¤Uªù¨â°¼¦U¨è¦³¥Û¶H¡A§¤¦b¶H³»¬O¤@´L¤â°õ§Î¦p°{¹qªºªZ¾¹ªºIndra¹³¡C¬°¤F¨Ïªù¤Õ¼e¤j¦Ó§eU¦r§Î¡A¦³²§±`¨£ªº«ý§Î¡Aªù¼e3.5 ¤½¤Ø¡A°ª7¤½¤Ø¡Aªù®Ø¤WÁô¬ù¥i¨£»GÄꪺ¤ìªù²ª¸ñ¡CªF­±¤G¹Dªù¤@¬°«Ò¤ý©Ò¥Î¡A¥t¤@¹D¬O¦Ú¥Á¥Î¡A²Ä¤­¹Dªù³q©¹«á¤ý®c¡A¤SºÙ¡§³Ó§Qªù¡¨¡C«°Àð¥~¶µÛ¤@¹D¼e²`ªº½Ã«°ªe¡A¥|¤èªe¤W¦U¦³¤@¹D¤Q¤­¤½¤Ø¼eªº¤j¾ô¡A¥ª¥k¾ôÄæ¤W¦³¤­¤Q¥|´L°ª¹F¤G¤½¤Ø°ªªº¥ÛÀJ¯«¹³¡A«e«á27´L­±¬Û¹ï¡A¤â§ì¤CÀY¥¨³D¡]³Dªø 200 ¤½¤Øªº¤CÀY³D( Nagas )¡A¶Õ¦ü©Þªe¤ñÁÉ¡C


¥~³ò¦y¶ð°ª¬ù23¤½¤Ø¡A¤¤¥¡¥D¶ð®y©óªF¦è«n¥_¶b¤§¤¤ÂI¡A
¥|¨¤¦U¤º¦y¶ð¥|®y¡A¦@¦³¶ð¤K®y¡C

¡@¡@Bayon ¤Ú¦¥¦x

°j´Y¯BÀJ

[©ñ¤j]

[©ñ¤j]

¡@¡@¤Ú¦¥¦x¦ì©ó¤j§^­ô¥¿¤¤¡A¬°ìG­C¶[¼¯¤C¥@(Jayavarman VII)¦b¤½¤¸¤E¥@¬ö©Ò«Ø¡A¤¤¥¡¦y¶ð¤SÅA¬°¡§ª÷¶ð¡¨¡A©P¹FÆ[¼¶¯uþ­·¤g°O¦³¸Ô²Óªº´y­z¡C¦¹¦x©ó¤Q¤@¥@¬ö¦A¥ÑĬ­C¶[¼¯¤@¥@­««Ø¡]Suryavarman I)¡C¦b3.5¤½¤Øªº¥x°ò¤W¦³¤Q¤»®y¶ð¡A¥Nªí·í®É°ª´Ö¤ý°êªº¤Q¤»¦æ¬Ù¡A¶ð¨­§Gº¡ÀJ¨è¡AÀJ¤uºë½o¤@¤¤¥¡¤T®yª÷¦â¸t¶ð¨â®Ç¥x°ò¥|©P±Æ¶¤¥|¤Q¤K®y¤p¶ð¡A¾ãÅé¦p¤sÄS°_¥ñ¡A¬Æ¬°§§Æ[¡C¶ð³»¤]¦U¦³­±¦V¥|¤èªº·L¯º¥Û¹³¡A¥x°ò¤W§¡¦³°j´Y¡A¨è¦³ºë¬ü¯BÀJ¡A¤º°j´Y¯BÀJ¥DÃD¨ú§÷¦L«×±Ðªº¶Ç»¡©MÄÀ­{¦È¥§ªº¥Í¬¡¬G¨Æ¡F¥~´YÃD§÷¬°·í®É±f¥Á¥Í¬¡±¡ªp¡A¦p¤û¨®¡AÅI¤M¡A¤p²î¡A³½ºô¡A¯Ñ§@¡A®·³½¡A¬¼Ây¡A«Ø«Î¡A±B®b¡A¥«¶°¡A°«Âû¡AÂø­Aµ¥¹Ï®×¡A¥t¦³·í®É°ª´Ö¤H¥Á§Ü©Ú¥~¼Äªº¾Ôª§¥v¨Æ¡AÀJ¤uºë½o¹G¯u¡A±¡¸`°Ê¤H¡A¬°¤@®MÃø±oªºÃÀ³N§@«~¡C


§^­ô¤é¸¨


[¦^À³][±Hµ¹ªB¤Í][¦C¦L][¦^­¶³»]

¡@www.eBaoMonthly.com   ²Ä4´Á(2004¦~11¤ë)¡@¡@