ª÷¿O»O ¥D­¶ ©õ¤éÁl³ø Ãö©óÁl³ø Äá¼v Àô¦t ÃÀ°a ¸Ö­b ¼ÖÃý ®Ñ­» ¤j®a½Í ¸t¸g ¬K¬î
8¡@¡@2005¦~3¤ë
®ÑªºÅÜ­²
¹Ï®ÑÀ]ªºÅܤÆ
¡§­Ñ¬A¨Ó¡¨¦p¦ó¨Ó¡H
¸t®Ñ
µL¯«½×ªº¨S¸¨
¨ü­W¦³¯q
¤HÃþ¸oÄ^¤§¦å»P»@ªº»EµJ
°¨§Q¨È¨ì¦o±Ï¥Dªº¹Ó
²Î¤@¤¤°ê¤å¦rij
³g¦ó®É¨¬
¦u°]ªÌÅå¹Ú
©Ô´µ¸]¾Àµe
Ãh¯À½×®Ñ©«
»µÁp³Ç§@
¤TÁû²\¯]
¤H¥Íªº¹D¸ô
®·¥ú®»¼v¡G¬B¨B

¨È¤O¤s¤jªº©_ÂÝ
«n¨Ê¤j±O±þ«e«µ
¦è¦è¨½®qÂÈ­·§j±o¹C¤H¾K
¸t¸Ö§@®aªâ©g.§J¼Ö´µ¨©
¦t©z¾Ç»P¤jÃz¬µ½×
¸tÀ\¥i§_¥Î¸²µå°s?
¿½¨¹
ºô¤W¨É¼Ö
¤H¥Á¤½¶é
­â±á¤»®É
­¸¸¿
¦Ç
¬P´Á¤Ñ(¤W)
¶°©ú¹ô¬Ý©ú´Â
°Æ­¹«~ªº¿ï¾Ü
¥©§J¤O¥¤ªoªM
Ū®Ñ¼Ö¡G¾\Ū¦ñ§Ú¦æ
 
©õ¤éÁl³ø


¥»³ø¶é¦a¤½¶}
Åwªï½ç½Z


§^­ô¸]¡]¤U¡^

°ê¼Ù


¡@¡@¯Z«Ò¤h·ç®c Banteay Srie

¡@¡@Â÷§^­ô¸]¤G¤Q¤­¤½¨½ªº¯Z«Ò¤h·ç®c¡A¤S¦W¤k¬Ó®c¡A¦b¤½¤¸967¦~¥ª¥kRajandvaman II ©MJayavaman V ¨â¦ì°ê¤ý®É¥N«Ø³y¡A¨Ñ©^¦L«×±ÐªºÀã±C(Siva)¯«¡A¯«·µ¦VªF¡A¤º¥~¦³¤T¼h³òÀð¡F²Ä¤@¼h45X110¤½¤Ø¡A²Ä¤G¼h38X42¤½¤Ø¡A²Ä¤T¼h24X24¤½¤Ø¡A¥Î½è¦a°íµw¥B¤£©ö­·¤Æªº¬õ¦â¥Û­^¬â©¥«Ø¦¨¡C·µ¤ºªºÀJ¨è²Ó½o¡AÁö¾ú¦h¦~ªº­·«B¡A¨äÀJ¨è¦Ü¤µ¤´«O¦s¨äÂA©ú«GÄR¡A¬O§^­ô«Ø¿v¸s¤¤ÀJ¨è³Ìºë¬üªº¡A¤]¬O¬Z®H¹ëÃÀ³Nªº³Ì§¹µ½ºë±mªº§@«~¡A¨ä¨å¶®ºë½oªº­·®æ¡A³QÅA¬°¡§§^­ôÃÀ³NÄ_¥Û¡¨(Jewel of Angkor Art)¡C

¡@¡@¬Û¶Ç¯Z«Ò¤h·ç®c¬O¥Ñ·í®Éªº¤@¦ì¤j¦Ú©Ò¿³«Ø¡A¬°¤£«_¥Ç°ê¤ý¡A«K±N¤ñ¨ÒÁY¤p¡Aªùªº°ª«×¤]¥u¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤À¡A©Ò¥H¤H­Ì³q¹L®É¬Ò­nÅs¸y©}­I¦Ó¤J¡A¦]¬°³oÅÖ¤p²Ó½oªº«Ø¿v¡A¬O¨Ñ©^¤k¯«ªº¯«·µ¡A¬G¦³¡¨¤k¬Ó®c¡¨¤§ºÙ¡C

¡@¡@¯«·µ¤¤ªºªù·°¡A®Ø¬W¤Î¾À¤Wªº¸Ë¹¢¡A¬Ò¨è¦³¡§ÏiÀ㥣¡¨(Vishru)¯«®yÃMªºª÷Ál³¾¡§¥[¾|¹F¡¨(Garuda)©M¡§ªü©¬²ï©Ô¡¨(Apasara)¤k¯«¡AÀJ¨è·¥ºë¥©²Ó½o¡A¦bµøÄ±¤W¦ü¥G¤j¤j¦a´î»´«Ø¿v¥Û¶ôªº¥¨­«¡A´X¥G·|¨Ï¤H·P¨ì»´¬ÕÄÆ´ù¡C¯«¹³®e»ª¨qÄR¡A¤f¨¤µyÅS²H²H·L¯º¡A®ð½èÀu¶®¼_ÀR¡A¥i»P¹Fªâ©_ªº¡§»X®R²ú²ï¡¨·B¬ü¡A©Ò¥H¤S¦³¡§ªF¤è»X®R²ú²ï¡¨ªº¬üÅA¡Cªk°ê¦WÀJ¨è®aù¤¦(Auguste Rodin)¨£¨ì®É´¿»¡¡G¡§³oµ¹¤H±a¨Ó¤FÅå³Yªº¬ü·P¡C¡¨·í®Éªº¤u¦K¡A¥Î¸û¬°²`ÀJªº§Î¦¡¡A¨è¥X¬ðÅã¤k¯«ªü©¬²ï©ÔªºÂ׺¡¼ö¯P¯ÛÅé¡A¦b³o¼ö±a¤£¦P¨¤«×ªº¶§¥ú¤¤¡A§óÅã¥X¦hºØ¯B¥ú±°¼vÅܤơA¨Ï¨ºÂ׵ͪº¦±½u§ó¥[¬ü§®¡A¥[¤W¨º°Ê¤Hªº²H²H¯º®e¡Aµ¹¤H±a¨Ó¤F¤@ªÑ·Å·x¡C¤k¬Ó®c¸Ìªºªü©¬²ï©Ô¯«ºA°þ®R¦h«º¡Aæfæf¥Í½÷¡A¬O§^­ô«Ø¿v¸s¤¤ªº¤k¯«¹³¤§«a¡A¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C

¡@¡@¯Z«Ò¤h·ç®cÁö¦­¦b¤½¤¸¤@¤E¤@¥|¦~³Qµo²{¡A¦ý­n¨ì¤@¤E¤G¥|¦~¤~­«­×¾ã²z¡C­Y¦³¾÷·|¨ì³o¸Ì¹CÄý¡A¤£­n¦]¨ä­±¿n²Ó¤p¦Ó¯ó¯óÆ[½à¡A³Ì¦nªø®É¶¡³r¯d¡AºCºC©CÄZ¡A¦b¤£¦Pªº¶§¥ú¤¤ªY½à¡C

¡@¡@¯I½L¦x Neah Pean

¡@¡@¯I½L¦x¡]Neak Pean¡^¯u¥¿ªº·N«äÀ³¸Ó¬O¡§¨â³D½L¶¡¨¡C¾ã­Ó«Ø¿v¥¬§½ªº¤¤¤ß¡A¬O¤@­Ó¯B©ó¤ô¦À¤Wª½®|¤Q¥|¤½¤Øªº¶ê§Î°ò¥x¡A¹³¤@­Ó©t¥ßªº®q¡C°ò¥x¤À¤C¼h¡A³vº¥¦V¤¤¤ßÂIÁY¤p¡C(¹Ï¡^

¡@¡@¯I½L¦x«Ø©ó¤Q¤G¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤T¥@¬öªì¡A¤]¬O­×«Ø¤Ú´­¦xªºìG­C¶[¼¯¤C¥@­×«Ø¡C³o¦ì²ÎªvªÌ±q¦L«×±Ð«H¥õÂର¤j­¼¦ò¾Ç¡A±aµ¹§d­ô¤å¤Æ³\¦h¤º¬Ùªººë¯«¡A¼f¬ü¤W¤ºÀÄÀR©w¡A¦b­ì¦³ªºµÂ¿pÄY¾ã¸Ì¡A¥[¤J¤F¼e®¤©M¥]®eªº®ð«×¡A¬O§d­ô¬ü¾ÇªºÅq®p¡C

¡@¡@¯I½L¦x¤@¤ù¥­©Z¡A¨S¦³°ªÁqªº«Ø¿v¡C³Q¾ðªLÀô¶¡A¤£®e©ö³Qµo²{¡C¤ô¦À§e¥¿¤è§Î¡A¥Û¬ä¡A¦À½t°ª¥X¦a­±¤£¦h¡A¤ô¦À¤º½t«o¦³¥Û¶¥¡A¥i¥H¨«¶i¤ô¦À¡C§d­ôªº¤ô¦À¡AÅ@«°ªe¡A³£¬O«Ø¿v³Wµe¸Ì«D±`­«­nªº³¡¤À¡C¤Z©M¤ô¦³Ãöªº©PÃä¡A³£¦³¥i¥H¤U¨ì¤ô¤¤ªº¥Û¶¥¡C¼ö±a¦a°Ï¡A¨N¯D¬O¥Í¬¡¸Ì­«­nªº»ö¦¡¡A¦Ü¤µ¦b¬Z®H¹ë¦U³B¡A¤´µM¥i¨£¨k¨k¤k¤k¦b¤ô¤¤¨N¯D²b¨­¡A¨àµ£»rÅé¸õÅD©ó²±©ñªº½¬ªá½¬¸­¶¡¡AµS¦p¯«¸Ü¡C

¡@¡@´N³o»ò¤p¤pªº¯«¼q¡A¦b¤ô¤¤¥¡¡A¦bÂŤѥն³ªºÅ¨¦«¤U¡A«F«F¥É¥ß¡A¬ü±o¹³¤@Áû¤ô¤¤©ú¯]¡C

¡@¡@¤j¤ô¦À¤¤¥¡¡A¦³­Ó¤p®q¡A®q¤W¥u¦³¤@®y¥é³y¡§¶·À±¤s¡¨¦Ó«Ø³yªº¥Û¶ð¤p¦x¼q¡A¥Û¶ð¤WÀJ¨è¨â°¦Äñ¶ªº¥¨³D¤ý¡]Naga¡^¡A¤p®qªF°¼ÁÙ¦³¤@®y¥Õ°¨ÀJ¹³¡A¦ÓNeak Peanªº·N«ä¬O¡§½L¶¥¨³D¡¨¡A´N¬O¨ú¦Û®q¤Wªº¥¨³D¤ý¹³¦Ó±o¦W¡C

¡@¡@¨ÈµØº¸°Ò¤C¥@(Jayavarman ¢¿)¦b¦ì®É´Á¡A¿n·¥¶i¦æ¦U¶µ«Ø¿v¤uµ{¡A¥v¾ÇªÌ»{¬°¥L¦b¦ì37¦~¤¤¡A¥H§ñÃö¥Á¥Í¥Í¬¡©Ò»Ýªº¤½¦@¤uµ{¬°²Ä¤@Àu¥ý¡A¥]¬A»\¤ô®w¡A¾Q¸ô­×¾ô¡A«Ø¤@¦Ê¤Q©ÒÅæ¯¸¡A¤@¦Ê¹s¤G©ÒÂå°|¡A¨ä¤¤¯I½L®c¡]Neak Pean¡^ºâ¬O¤@®y¦x¼qÀø¾i©Ò¡A¦b·í®É¬O­Ó¤jÂå°|¡C

§^­ô¸]±°¼v
¯Z«Ò¤h·ç®c Banteay Srie
¯I½L¦x Neah Pean
´¶¤O§¢¦x Preah Khan
¯Z«Ò¥i¥N Banteay Kdei
¬Ó®a¥x Royal Terrace
ªF¬ü½´ East Mebon
¤Ú§ß®¦¦x Bapuon
¶ð°ò¶ø¦x Ta Keo
¶ð¥¬­Û¦x Ta Prohm

¡@¡@¦Ó¤j¤ô¦À¡]³QºÙ¬°¸t¦À¡^¥|Ãä¦U³s±µ¤@®y¤p¤ô¦À¡A¦Ó¤j¤ô¦Àªº¤ô±o­Ó§O³q¹L¥|®yÀJ¦³¶H¡]¥_¤è¢w¥Nªí¤ô¡^¡A°¨¡]¦è¤è¢w¥Nªí­·¡^¡A·à¡]«n¤è¢w¥Nªí¤õ¡^¡A¤H¡]ªF¤è¢w¥Nªí¤g¡^¡C·í®Éªº¤H­Ì¦b¥D¦À©³³¡ºØº¡Ãįó¡A«B©u¦À¤ôº¦º¡¡AÃįó©ó¤ô¤¤¦ÛµM¤À¸Ñ¦Ó¦¨¬°ÃĦÀ¡AÃĤô¥Ñ¤j¤ô¦À¬y¤J¤p«Ç¤¤¥Nªí³±¾¹ªº«ó¥­¥W¼Ñ¡A¦A¥Ñ¦U¥X¤ô¤f¬y¥X¡A©³¤U³]¦³½¬ªá®y¡A¯f±w«K¸÷¦b³oùØ¥HÃįó¤ô²O¨­ªv¯f¡C¥Ñ©ó¥|®y¤p¤ô¦À¾Ú»¡¦³¤£¦PªºÀø®Ä¡A¯f¤H¤À§O³Q§P§O¯f¯g¡A±N¿í´`«ü¥Ü¥h°µÃĤô®ûªw¡C¤p¤ô¦À¥X¤ô¤f¤W¤èªº¾B»\«Î³»¡AÁÙÀJ¨èµÛ¶Eªv¯f¤H¡A«ö¼¯ªº¹Ï¹³¡C

¡@¡@´¶¤O§¢¦x Preah Khan

¡@¡@Jayavarman ¢¿ «Ø³y³o¼q¡A¬°¬ö©À¦Û¤vªº¤÷¿Ë¡C¦³¤HºÙ©I Preah Khan §@¡§¤÷¼q¡¨¡C
¡@¡@ ´¶¤O§¢¦x¦û¦a¬Æ¼s¡A±qªF¡A¦è¥ô¦ó¤@¹Dªù¶i¤J¡A¦V¹ï­±¨«¡A·|¬ï¹L¤@¼h¤S¤@¼hªº¥Ûªù¡A§Ï©»¥Ã»·³£¨«¤£§¹¡C¨«¥X¥D¹D®ÇªºªÅ¦a¡A²´«e·|¥X²{¤@´T´T¼o¼Vªºµe­±¡A¤£¬O¤@¹DÀZÀðÂ_¾À¡A«K¬Oµ¹«C­a«I¦û¤Fªº«Ø¿v¿ò¸ñ¡C¬Ý§¹ Ta Prohm ¦ý³Q¨º¸Ì¨®¤ô°¨Àsªº¹C«È¼éÀ~©Èªº¹C«È¡A¥i¥H¶]¨Ó Preah Khan ¡AÀR¤ß½qÃh§d­ô¤å©ú¡C

*¡@*¡@*

¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡F¥Lªº¬üºa³£¹³¯ó¤Wªºªá¡F¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡F±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ´N¬O³o¹D¡C¡]©¼«e¤@¡G24-25¡^

 


[¦^À³][±Hµ¹ªB¤Í][¦C¦L][¦^­¶³»]

¡@www.eBaoMonthly.com   ²Ä5´Á(2004¦~12¤ë)¡@¡@