ª÷¿O»O ¥D­¶ ©õ¤éÁl³ø Ãö©óÁl³ø Äá¼v Àô¦t ÃÀ°a ¸Ö­b ¼ÖÃý ®Ñ­» ¤j®a½Í ¸t¸g ¬K¬î
8¡@¡@2005¦~3¤ë
®ÑªºÅÜ­²
¹Ï®ÑÀ]ªºÅܤÆ
¡§­Ñ¬A¨Ó¡¨¦p¦ó¨Ó¡H
¸t®Ñ
µL¯«½×ªº¨S¸¨
¨ü­W¦³¯q
¤HÃþ¸oÄ^¤§¦å»P»@ªº»EµJ
°¨§Q¨È¨ì¦o±Ï¥Dªº¹Ó
²Î¤@¤¤°ê¤å¦rij
³g¦ó®É¨¬
¦u°]ªÌÅå¹Ú
©Ô´µ¸]¾Àµe
Ãh¯À½×®Ñ©«
»µÁp³Ç§@
¤TÁû²\¯]
¤H¥Íªº¹D¸ô
®·¥ú®»¼v¡G¬B¨B

¨È¤O¤s¤jªº©_ÂÝ
«n¨Ê¤j±O±þ«e«µ
¦è¦è¨½®qÂÈ­·§j±o¹C¤H¾K
¸t¸Ö§@®aªâ©g.§J¼Ö´µ¨©
¦t©z¾Ç»P¤jÃz¬µ½×
¸tÀ\¥i§_¥Î¸²µå°s?
¿½¨¹
ºô¤W¨É¼Ö
¤H¥Á¤½¶é
­â±á¤»®É
­¸¸¿
¦Ç
¬P´Á¤Ñ(¤W)
¶°©ú¹ô¬Ý©ú´Â
°Æ­¹«~ªº¿ï¾Ü
¥©§J¤O¥¤ªoªM
Ū®Ñ¼Ö¡G¾\Ū¦ñ§Ú¦æ
 
©õ¤éÁl³ø


¥»³ø¶é¦a¤½¶}
Åwªï½ç½Z


¸U¤ô¤d¤sÁa¾îªº®¿«Â¡]¤W¡^

¾G°ê½÷

 

¡@¡@¤@¥Í¤¤¾\¾ú¤j¦ÛµMªº­·´º¤£ºâ¤Ö¡A¦³¤H°Ý§Ú¡A¥@¶¡¦ó³B¯à¨É¦³¡§¤s¤ô¥Ò¤Ñ¤U¡¨ªº¶®ÅA¡H§Ú¹y·PÅCÃÜ¡AÃø¥H§@µª¡C§Ú´¿¨â¦¸®ö¸ñ®¿«Â¡A¨º¸s¤s¤¬±»¬M¡A²³®pÄv¬ï¶³ªº­·¥ú¡A¥O§Ú¬~ºÉ¹ÐÄÛ¡AÅX´²«U©À¡FºZ¹F«Õ±¡©ó§ÎÀe¤§¥~¡A¹y¿³¦Ð¤Æµn¥Pªº°l¨D¡CÃQ®Ê«n¥_´Âªº¤å¾Ç®a¡A¦h©êµÛ¦v¤ß¥È»·ªº¥Ø¥ú¡A¥hµø¹î¦ÛµM¡A§â¾ã­Ó¦Û§Ú·»¤Æ©ó¤s¤ôªLÀ¤¤¤¡A¶i¤Jª«§Ú¨â§Ñªº¹Ò¬É¡CªF®Ê¤å¾Ç®a®]ºï¼g¤U¦p¦¹µ§¾¥¡G¡§¡K¬Ò¥È¸t¤§©Ò´å¤Æ¡AÆF¥P¤§©Ò¸]¦v¡A¤Ò¨ä®m·¥¤§ª¬¡A¹Å²»¤§¬ü¡A½a¤s®ü¤§ºÀ´I¡AºÉ¤H¯«¤§§§ÄR¨o¡I¡¨®¿«Â¤sÀ®¤§¯«¨q¡A®lÆW¤§©_¶h¡A½T¯à¤Á¦X®]ºïªº´yø¡A¥B¥O¤H²£¥Í¡§®µ­¸¥P¥H¾C¹C¡A©ê©ú¤ë¦Óªø²×¡¨ªº¹I«ä¡C§ÚÁö¤£¯à»¡®¿«Â¤s¤ô¥Ò¤Ñ¤U¡A²@µLºÃ°Ý³o¤s¤ô¯à¶}¤Ñ¤U¤§©_°Ú¡I
¡@¡@ ¦b¥@¬Éªåªå²³­º³£¤¤¡A¶ø´µ³°(Oslo)¨ã¦³±o¤Ñ¿W«pªº¦a²z±ø¥ó¡A³B®¿«Â«nºÝ®lÆW¤º¡A«n³¡Á{®ü¡A¨ä¥L¤T­±Àô¤s¡A¼sÁ諸·Ë¨¦²`¤J¤º¦a¡A¬v·¸µÛ¤j¦ÛµM®ð¦â¡A©M¦a²y¤W¦U¥«¬Û¤ñ¡A¯u¬O¡§»·¹j¬õ¹Ð¥@¥~«Õ¡¨¡C¯¸¦b¶ø´µ³°®lÆW0slofjorden¹C²îªº¥ÒªO¤W¡AÁ|¥Ø¦V¥|©P»·²·¡A©y¤H´ºª«´é¶iÀû¤Õ¡C¦¹«°¨S¦³¼¯¤Ñ¤j·H¡F«Ø¿v´X¥G¥þ¬O¤Q¤E¥@¬ö©M¤G¤Q¥@¬öªì´Áªº¡Cµó¹D©Ð¤lºò¶KµÛ®lÆW¡A¥H¤@°ê­º³£¦Ó¨¥¡A¾x¥«­±¿n¤£ºâ¤j¡C¥_³¡¤@¤ù¾¥ºñ¦a±a«K¬O±sªá¶éªº­Z±K¾ð¸­¡A¤ÑºÉÀY³B¬O­¥°ÏNordmarkaªº»a²õÂOªL¤F¡COslo«°°Ï¡Aªu¿v©ó¹³¤ÑÃZÀVªº®lÆW®Ç¡A­I«á¥þ¬O¥C³®¡C¥_³¡³Ì°ªªº¤s¤W¡A·Æ³·¸õ»·¥x©M©·§Î¶]¹D¡A¹³¤@Ås¦±ªº¤â«ü¡A´¡¤JÂŤѡC¦p¦¹¨qÄRµ´«Uªº­·´º½u¡AÄjº©µÛ²M·sªºªÅ®ð¡A§l¶iÅ餺¯u¬O¤ß³z²D¡Aºë¯«¬°¤§¤@²n¡Aªø³~¶[¯Aªº¯h­Â¥þ®ø¡C

¡@¡@ ®¿«Â¬O¤@¥j°ê¡A¤S¬O¤@¦~«C°ê®a¡C»·¦b¤E¥@¬ö®É¡A®üµs¸sVikings´N¦b¦¹¥_¼Ú¬x¯î¡A¥Õ¤s²M¤ô¶¡¾ð¥ß»á¨ã³W¼Òªº¬Fªv²Õ´¡A¤w³Æ¦³°ê®aªºÂú«¬¡C±q1450¦~°_¡A¤¦³Á¤ýChristian­Ý§gÁ{®¿«Â¡Cª½¦Ü1814¦~¡A®¿«Â¦¨¤F¤¦³ÁªºÄݤg¡F©x¤è¨¥»y¬O¤¦³Á¤å¡C1814¦~¦P·ù°ê¶Ï·À®³¯}±[ªº´Ý¦s¶Õ¤O«á¡A¦bºû¤]¯Ç¶}·¥®p·|ij¡A­«µe¼Ú¬w¦a¹Ï¡F®¿«Â³Q¼·Âk·ç¨å¡A¦¨¤F·ç¨å¤@¦æ¬Ù¡C1905¦~¥¦¤è²æÂ÷·ç¨å¡A¦¨¬°¤@¿W¥ß°ê®a¡C¤G¤Q¥@¬öªìªº®È¦æ®a¡A´¿¹ïOslo§@¦p¦¹µû»ù¡G¥«®e¤ñ¥_¼Ú½Ñ°ê­º³£»·»¹¡A¦]¬°¾ú¥Nªº¤¦³Á¤ý©M·ç¨å¤ý¡AÀç³y©M§ï«Ø¦¹«°®É¡A¥H¤@¦a¤è¬Ù·|µø¤§¡A³W¼Òµ´¤£¥i¤ñÀÀ­ô¥»«¢®Ú(Copenhagen)©M´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)¡C§Ú¯¸¦b¶ø³°®lÆW½ü²î¤W¡A»»±æOslo¡A­·´º½u¦ü¥G¤£¤Î¦bªiùªº®ü(Baltic Sea)»·²·¶ðªL(Talinn)¡A©Î¦b Sea of Marmara»·²·§g¤h¤B³ù(Istanbul)¡C©¤¤WÁö¥FÁq¤HµøÅ¥¡AºÀÄR°ó¬Óªº«Ø¿vª«¡A¦ý´º¦â¦h»òªº¹çÁÄ¡A¤ß¹Ò¦³²§¥G´M±`ªº¥­©M¡C¤G¤Q¥@¬öªì¡A­^°ê¤å¾Ç®aRonald Dahl«C¦~®É¡A¨C³{®L©u¥²´J©~©ó¦¹¡C1925¦~¼g¤Uµ§°O¡G¡§¦pªG§A¥¼´¿¦b¶ø´µ³°®lÆWªx¦à¤U¥_®ü¡A§A¤£·|¤F¸Ñ¡¥¹çÀR¡¦¤G¦rªº¯u¿Í¡C³o·P¨ü¦b¤@­·¥­®öÀRªº®L¤é³ÌÅãµÛ¡C¡¨

¡@¡@ ©¤¤W¦³¤T®y«Ø¿vª«³Ì¥O§Úª`¥Ø¡CªF­±ªºAkerhus³ùÂS¬O¤@¥Î¤ôªd¤j¥Ûºc¦¨ªº¼Ó¦t¡A¶À¨­¶Â³»¡A¤a¥ß¦b¤@¤p¥Û¥C¤W¡C¦¹³ùÂS«Ø©ó1300¦~¡AÁ{±æ®lÆW¡A¨ã¤¤¥@¬ö­·®æ¡A¤¦³Á¤ýChristian IV (1596-1648)¤j¨Æ­×¹¢¡A¦¨¤F¤µ¤Ñªº³W¼Ò¡C§ÚÀqµM¨I«ä¡A³oÄÞ®o«°³ùªùªEµÛ°_¸¨ªº¼é¦Á¡A¾úºÉ­·§j«B¥´¡A¸g·³¤ëªº¬y³u¡A¾À¤Wò¶¡¿n»E´X³\¾ú¥v¹Ð®J¡C³ùÂS¬OOslo¦~¥N³Ì´ó»·ªº¥jÂÝ¡A¦uµÛ®lÆWªº¤jªù¡A¬OOslo«°ªº½Ã¤h¡C²Ä¤G¦¸¤j¾Ô®É¬°¼w­xÅQ¦û¡A¥Î§@¥}¸T®¿«Â·R°ê§Ó¤h¡C¾Ô«á¦b³ùÂS«eªºªÅ¤W¡Aºj¨M¤F¥X½æ¯ª°êµ¹°ê¼w°ê¯ÇºéÄÒªº¾Ô®É­º¬ÛVidkun Quisling¡C

¡@¡@ ¥«¤¤¤ß¬O¤@¹ï²`´Ä¦âÃeµM¤jª«°ª¼Ó¡A¦b®ü©¤½u¤W¸G¸Gªº©Ð¦t¤¤¦³ÂI¹³Åb¥ßÂû¸s¡C³o´N¬O¥«©²¤j¼Ó¡AÀç«Ø´Á¶¡ªñ¤G¤Q¦~¡A©ó1950¦~¶}¹õ¡C³o¹ï°ª¼Ó¥|­±³£¬Oªø¤è§Î¡AÄݪñ¥N«Ø¿v®æ§½¡C®¿«Â¤H»{¬°¤£­Û¤£Ãþ¡A¦¨¬°¨ü¤HÙ^Ùgªº¯º¬`¡C«á¨Ó®¿«Âµo²{¥_®üªo¥Ð¼É´I¡A­¥°Ïªºªñ¥N«Ø¿v¦p«B«á¬Kµ«¡AÃ@²Ç¹ï¶HÂಾ¤F¡F³o¹ï°ª¼Ó¦¨¤FOslo¼Ð»x¡A©Ò¿×¨£ºD¤£©Ç¤]¡C¥«©²­±«eªº¤j¼s³õ±µ³s®ü®Ç¡A¦U½ü´ç½XÀY¬Ò¾n¨¬©ó¦¹¡C¼s³õ¥i¼ö¾x¤F¡F¦³¦UÃþ¤p³c¡AµóÀY¤p´£µ^¤â¡AªíºtÂø§ÞªºÃÀ³N®a¡AÁÙ¦³¤@¦ì´U¤l¡A¦çªA¡A¾c§¡¬Oª÷¦â¡A­±©MÂù¤â³£¶îº¡ª÷¯»ªº¨k¤H¯¸¦b¤@¤p¤pªº¶b¥x¤W¡A²@µLªí±¡¡AÀR¦p¤î¤ô¡AÆJµM¬Ý¨Ó¡A§ÚÁÙ¥H¬°¥L¬Oµó¨¤¤@»É¹³©O¡I¼s³õ¤Wªº¤H¦p¿ÂÃÆ¡A¦³¬Ý¼ö¾xªº¡A©Î°®¯Ü¨Ó»¡¡A§AÁ@§Ú¡A§ÚÁ@§A¡A¤¬¬Û¹ï¬Ý§a¡C
¡@¡@ ¦è­±¹ï¬OÁʪ«¤¤¤ßAker Brygge¡A¬O¤@½XÀY§ï«Øªº¥¨«¬¬Á¼þ«Î¡A¶¡¥H¥Î»Ì°µ¦¨ªº±ø¯¾¡A¥~­±«ÎªºÃä½tÆ^¥HÀO¬õ¿OºÞ¡A³]­p·s¿o¡C«Ç¤º¦³¤@¶®½o®x°|¡AºØº¡¤F¦UºØ«C¸­¡C³o¬OÀ\À]¡A¤p­¹©±¡Aºë«~©±¡AÂø³f©±¡A³ÃÍïçEµ¥¶°·|¦a¡C²î¤W¨£¨ì³o¤T³B«Ø¿vª«¥i¥H²¬AOsloªº­·±¡¡A¤Ï¬M¥X®¿«Âªº¦^ÅU©M«e¤¡C
¡@¡@ ¹C²î±Ò¯è¤F¡C¾É¹C¬O¤@«C¦~ª÷¾vÂŲ´¤k­¦¡C¶ø´µ³°®lÆW¬O³s±µOslo©M¥_®üªº´ë¹D¡C²î°¦¬Ò¸g¦¹¾p©¹­^°ê¡A¤¦³Á¡A¼w°ê¡A©Mªiùªº®ü½Ñ°ê¡C®lÆW¨â®ÇÂIº¡¤F¤u·~¤pÂí¡FOslo¦b³o¤»¤Q­^¨½ªøªº®lÆW³»ºÝ¡A¬O¦U¤u·~ªº¥q¥O¤¤¤ß¡CÆW¤º¦³«Ü¦h¤j¤p®qÀ¬¡A¬OOslo©~¥Á®L¤Ñªº«×°²§ø¡A³o¨Ç®qÀ¬ªL¤ìÆ{½µ¡A­^µØÄ}¯É¡AÅy¤W¨F²É´¹¼ü¦p³·¡A§O¹Öºë¥©µØ¬ü¡A½T¬O¤H¶¡¤Ñ°ó¡C¹C²î¸g¹L¨ä¤¤¤@®q¡A¾É¹C¤p©j¸Ñ»¡¦¹®q´Ï®§³¾ÃþÁc¦h¡A«Ü¦h³¾¾Ç±M®a³£±a¤F±æ»·Ãè¨Ó¦¹µø¹î¡Cªñ¦~¨Ó»rÅé·|²ÏÀç©ó¦¹¡A³¾¾Ç±M®a¬ðµM¤ñ«e¦h¹F¤@­¿¡C§ÚÅ¥½}¤£Ä±°×µM¥¢¯º¡A¨ä¤¤¤@¨Ç³¾¾Ç±M®a­nµø¹îªº¬O¶Â±Û­·§õ¶f¤f¤¤©Ò»¡ªº¡§³¾¡§¡C©ó¬O°_¨Ó¨«¥X¿µ¥~¦V¦¹®q¾®µø¡A±æ¬ï¬î¤ô¡A¬Ý¤£¨ì¬Æ»ò¬Ã¸V²§³¾¡A©Î¤ôâq¶Ç¤¤ªº³¾¡C

¡@¡@ Osloªº¥«®e¡A¥i¯à¤ñ¤£¤W¼Ú¬w¨ä¥L°ê®aªº­º³£¡A¦ý¤º²[¬O«D±`¥R¹êªº¡AµL·\©ó­Û´°¡A¤Ú¾¤¡A©Mºû¤]¯Ç¡C¦oªººëµØ¬O±K§G¥«¤ºªº³Õª«À]¡C¹COslo¦Ó¤£°ÑÆ[¨ä¤¤¤@¨Ç³Õª«À]¡A¬O¯]¥É¦b«e¡A¥¢½Ñ¥æÁu¤F¡C§Ú»{¬°¥XÃþ©ÞµÑªº¡A¬O¥«¦è¥_ªºFrogner¤½¶é¡A³oùس¯¦C¤FGustav Vigeland¡]1869-1943¡^¤@¦Ê¤­¤Q­Óºë¤u²ÓµZ¡A®Ý®Ý¦p¥Íªº¤H¹³ÀJ¨è¨t¦C¡C¤½¶é¤J¤f³B¬O¤@±øªøªø¤p®|¡AÃk¤W¤@±×©Y¡A¨â®Çºñ¯ó¦p¯ô¡AÂAªáº©Äê¡A¤p®|ºÉÀY¬O¤@¾ô±ç¾î¸ó©ó¦À¶í¤W¡C²Ä¤@²ÕÀJ´N¦b¾ô¤W¡A¦³¤­¤Q¤K®y«C»É¹³¡A¥]¬A¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¯«ºA¦U²§¡A¦³§Ö¼Ö¡A¦³«s¶Ë¡A¦³¿E©ù´­­º¡A¦³ºÝÀq¾®§¤¡F¨ä¤¤¡§¨g¥sªº¨k«Ä¡¨¦W³e¹IÂâ¡A­±³¡ªº¦Ù¦×ºò©âµÛ¡A¦å½L¤j¤f±i¶}¡A§Ú¦ü¥G¦bÅ¥¨ì¥Lªº©IÁn¡C¾ôªº¥|¨¤¸¨¬O¥|±øªá±^ÅɬW¡A¤T±ø¬WÀJ¤W«i¤h©M¤j»h»i§@¥Í¦º¾Ô¡A³Ñ¤U¤@±ø¬O¤k¤H¾Ö©êµÛ»h»i¦Ó¯v¡C³o¬O¹ï¤H¥Í¤@¤j¿Ø¨ë¡F©Ê§O¤£¦P¡AÆ[ÂI¦U²§¡A©ó¬O·R¼¨¦³§O¤F¡C¶V¾ô«e¦æ¨ì¤F¤@®y¼Q¤ô¦À¡A¥Ñ¤»¦ì»rÅé§§¨k¥Û¹³©Ó¦«µÛ¡A¦À¤¤ªº¤ô±q¶ê©PÃä·¸¤U¡A»s¦¨¤ôî¡C¾É¹CMarie¹ï§Ú»¡¡G¡§§A¥J²Ó¬Ý¡A¥u¦³¤­¤H¥Î¤O¦«µÛ¤ô¦À¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O§@ª¬ªº¡A¨S¦³³ø®Ä¥ô¦ó®ð¤O¡C¡¨§Ú«Ü¨ØªA§@ªÌVigeland¬}ÃÑ¥@±¡¡A¤H¶¡¦h¦³Àݬò¥R¼Æ¡A¤r¦ì¯ÀÀ\¤§¤H¡C¦ýµø½u¬°¤ôîªý¹j¡A§Ú«ç¯à¤À¿ë±o²M·¡¨º­Ó¬OÃiÂΡA¤]³\³o¬O§@ªÌªº»W·N¦w±Æ§a¡C¼Q¤ô¦À¥|¨¤³£¦³¤@¨t¦CÀJ¨è¡A¥Nªí¤H¥Í¾úµ{ªº«Äµ£´Á¡A¤Ö¦~´Á¡A¦¨¦~´Á¡A¤Î¦Ñ¦~´Á¡C¦b¼Q¤ô¦À«á­±¤p¥C¤W¬O¤@°ª¹F¤Q¤K¤½¤Øªº¥Û¬W¡AÀJº¡§ÎºA¤£¦Pªº¨k¤k¦Ñ¥®¤Hª«¡A¬O§@ªÌ¨£¨ìªº²³¥Í¬Û¦Ó¨è¥Xªº¯B¥@ø¡A¦³¨Ç¦b¼^À¸¡A¦³¨Ç¦b¥´°«¡A¦³¨Ç¦b±Ð¾Ç¡A¦³¨Ç¦b°µ·R¡A¦³ª×¦³¥ß¡A¦³¦Y¦³¯v¡A©Ò¥H§@ªÌºÙ¦¹¥Û¬W¬°¡§¤Û¼v¥@¬É¡¨¡C¥Û¬W©P³ò³£¬O¦UºØ»rÅé¤H¹³¡A¤£³æ¤î¦Ù½§¥R¹ê¨K¦³¼u©Ê¡A¬Æ¦Ü¦å¯ßµ¬µ¸¶©°_¡A³o¨Ç¤H¹³¥Rº¡¬¡¤O¡Aªêªê¥Í­·¡CÁöµMFrogner¤½¶é¬Oµ}¦³ªºÅS¤Ñ¥Û¨è³Õª«À]¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¦ìOslo©~¥Á³£ªY½à³o¨ÇÃÀ³N«~ªº¡CÄY¥V­·³·¦B«Ê®É¡A»rÅé¤H¹³¥Y¥Xªº³¡¥÷±¾¤Wªøªøªº¦B±ø¡A¥W¤Jªº³¡¥÷¾Q¤F«p«pªº³·¶ô¡C½Ã¹D¤§¤h¤jÃÏ¡A­n±N¦¹¤½¶éÃö³¬°_¨Ó¡A¥H§K¦³¶Ë­·¤Æ¡C

¡@¡@ Oslo¦è­¥Bygdoy¥b®q³Õª«À]ªL¥ß¡A¹ï®¿«Â¦­´Á¾ú¥v©M¥Á­·¦³¿³½ìªº¹C«È¸U¤£¯à¿ù¹L¡C®üµs²î³Õª«À](Vikingship Museum)¬O»{ÃÑ®¿«Â¶}°ê¥vªº¦n¦a¤è¡C¦b°ò·þ±Ð¥¼¶Ç¤J®¿«Â«eªº®É´Á¡]¤E¦Ü¤Q¤@¥@¬ö¶¡¡^¡A®¿«ÂÄyªº®üµs²s¼û©ó¥_®ü©M¦a¤¤®ü¡A§L¤b©Ò¤Î¡A¼Ú¬wÃx®ü¦U¦a¬Ò¨ü¨ä®`¡C¦¹³ÕÀ]®iÄý·í®É«O¯d¤U¨Óªº¤T¿´®üµs²î¡A³ÌµØÄRªº¤@¿´¬O¤@®üµs­º»â¤Ò¤Hªº®î¸®²î¡A¦³¤@±A¤k³­¸®¡C®üµs¥Í«e±þ¤H§T³f¡A¨ä³à§»ö¦¡¤]»á´Ý§Ôªº¡C­º»â¦º«á¡A¨ä±A¤k³£³Q¤â¤U½ü«Á«á°Ç±þ¡F«ÍÅé©M¥D¤Hªº¤@¦P©ñ¦b²î¤º¡A®I¦b¦a¤U¡C²î¦b¤Q¤E¥@¬ö±¸¥X¡A«O¦s±o«Ü§¹¾ã¡A½u±ø²ÓªøÀu¶®¡A¥Rº¡³t«×·P¡A­@ªø¤[ªº®Èµ{¡A¦³«Ü¤jªº±Æ¤ô¶q¡A¬G¯àºÙ¶¯©ó¼Ú¬w¤ô°ì¤]¡CÀ]¤º¦P®É®i¥X¨º®É¥Nªº¤é¥Î«~¡A¦³§U¤F¸Ñ¥Á¶¡¥Í¬¡¡C¦Û±µ¨ü°ò·þ±Ð¸q«á¡A®¿«Â³Q¯Ç¤J¤å©úªº±`­y¡A¼É©Ñ¤§­·³Q´¬±ó¡A®üµs®ø¥¢©ó¥_¼Úªº®ü¤W¡CÂ÷®üµs²î³Õª«À]¤£»·³B¡A¬OFram Museum¡A¤ºÂ泤Q¤E¥@¬ö®¿«ÂÄy±´ÀI®aRoald Amudsen¦b1906¦~±´ÀI¥_·¥¡A©M¨ä«á¦b1912¦~±´ÀI«n·¥¥Îªº²î°¦¡C§Úµn³o±´ÀI²îFram°ÑÆ[¡A³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡A¥Í¬¡¥²»Ý«~«Ü»ô³Æ¡C³Ì¥O§ÚÅå²§ªº¡A¦b³o¯U¤p¾Ö¶ëªº²î¿µ¤º³º©ñ¤F¤@®y¤j¿ûµ^¡A¥i¨£±o±´ÀI®a­Ì³£¬O­·¶®¤§¤h¡A¥Î­µ¼Ö½Õ¾¯³o§ë¯î¦B¬v¡A¸U¨½¯AÀIªº¥Í¬¡¡CFram Museum¬s¾F¬OKon-Tiki Museum®i¥X®¿«Â¤HThor Heyerdahl§¤ªº»´¤ì(balsawood)¡C¥L¬Û«H¡G«n¤Ó¥­¬v¸s®q©~¥Áªº¯ª¥ý¬O±q¯µ¾|²¾¥Áªº¡C¥L­Ì¥Î»´¤ì´¦¨µ­¤lº}´ç«n¤Ó¥­¬v¡C¯è®ü®a¹ï¦¹²z½×ºÃ«H°Ñ¥b¡A³o¤@¸«¤§¯è«ç¾á©Ó±o¤Ó¥­¬vªº¨g­·¥¨®ö¡HHeyerdahl¥H¨­¥Ü½d¡A©ó1947¦~»s¤F³o»´¤ì²î¡§Kon-Tiki¡§¡A¦¨¥\§¹¦¨±q¯µ¾|¨ìPolynesiaªº¯èµ{¡C²Ä¤T®y³Õª«À]ÄÄ©ú¤F¦Û¥j¥H¨Ó®¿«Â¤H»·¯A­«¬vªº¥»»â¡C¾ú¥v¾Ç®a¤wÃÒ¹ê²Ä¤@¦ì±q¼Ú¬w½ñ¨¬¬ü¬w¥»¤gªº¤£¬O­ô­Û¥¬¡A¦Ó¬O®¿«Â¤HLeiv Eiriksson¡C

¡@¡@ ¡§®¿«Â±R¤s¨q¤ô¹C¹Î¡¨¤j²M¦­«KÂ÷¶}­º³£Oslo¡AÅX¨®«e©¹¦è©¤ªº®lÆW¦a°Ï¡C»â¶¤Amanda Loftus¬O¤@¤¤¦~­^°ê¤k¤h¡A¾Ç¤î·Å¤å¡A½Í¦R«ÕÀq¡A¼ô¿Ú®¿«Âªº¦a²z©M¾ú¥v¡A¤¶²Ð®¿«Âªº­·«U«D±`¸ÔºÉ¡C¦o»¡³o¬O®ø¶O³Ì©ù¶Qªº°ê®a¡A¹C«ÈÁʪ«³Ì¦n¤£­n§é¦^¥»°ê³f¹ô§@ÀE¯]¥²­p¡A¤£µM«Kı±o¤ßµh¡C§Ú¦b¹C§¹¶ø´µ³°®lÆW«á¡A¦b®ü®Ç¤p­¹¾×¶R¤F¤@±ø¼öª¯¡A¤@ªM¥i¼Ö¡Aªá¤F¬ù¤Q¤T¬ü¤¸¡C»â¶¤¦¹¸Ü¤£µê¤]¡C
¡@¡@ §Ú¥t¦³¤@®M·Qªk¡A®¿«Â­·´º°õ¥þ¥@¬Éªº¤û¦Õ¡A¤@¤o´ò¤s¤@¤oª÷¡A¬J»YÁ{¦¹¦a¡A¥ô¦ó¶O¥Î³£¬O­È±oªº¡C
¡@¡@ ¨jÂ÷Oslo¡Aªu³~¨£¨ì´²¸¨¦b¤s¶¡¥Ð³¥ªº¶m§ø¡AÀRÀR¦a½ö¦b¤j¦ÛµM¶¡¡AµL°Ê©ó¥~¬ÉªºÅܤơC§Ú­Ì¦bTyrifjorden®lÆW¯`§@¥b­ÓÄÁÀYªº¤p®§¡A³o®lÆWFjord¨ä¹ê¬O¤@´òªy¡A¦³¤@±ø¤pªe©M¶ø´µ³°®lÆW¬Û³q¡A©Î»¡³o¬O¤@·Ë¨¦§ó¬°¾A·í¡A·Ë¨¦¬O®lÆWªº«e¨­¡C½L¥j®É­Ô¡A®¿«Â´X¬°¦Bªe©ÒÂл\¡A¦Bªeªe¤ô´²º©¡A·¸¦Ü¤s¶¡·Ë¨¦¦Ó¥~¬y¥X®ü¡C·Ë¨¦ªºªe§É¦]¦Bªeªº­«À£¤U¨I¡A¦³ªº³´¸¨²`«×³º»P©P³òªº¤s¯ßªº°ª«×¬Ûµ¥¡Aªñ®ü³B¦]À£¤Oº¥´î¡Aªe§É¤U³´µ{«×¤]¤ñ¸û²L¡A¦Bªe°h«á¡A®ü¤ô¶ñ¤J¤U³´ªº·Ë¨¦¡A¹E¦¨¬°¤µ¤éªº®lÆW¡C§Ú¦b´òÃäªY½à«Õ¬ü´º¦â¡A¦P¹Î°£§Ú¥H¥~ªºªF¤è¤H¡A¦æ¨ì§Úªº¨­Ãä©M§Ú·f°S°_¨Ó¡C¤@¦ì¬O±q®õ°ê¨ÓªºMrs. Lilia Nutayakul¡A¥t¤@¦ì¬O±q¦L«×¨ÓªºMrs. Indira Singh¡C©ó¬O§Ú©M¥L­Ìµ²¦ñªu´òº©¨B¡A²âÅ¥¥L­Ìªº®a¶m¨£»D¡C¤s¨¦¤Ñ®ð¦hÅܤۡA¥»¨Ó¬O­·©M¤éÄR¡A¬ðµM¿@¶³±K§G¡A¦³¨Ç¦ü¿@Ãú¤S¦ü¤ò«Bªgº¡¥~¦ç¡C¡§»a¯í¸Â®ð´¸ºÃ«B¡A²XÃw´HÁn®L¥ç¬î¡C¡¨§Ú­Ì¥ß§Y§Ö¨B¨«¦^¹CÄý¨®¤W¡C
¡@¡@ ¨®¤l°±¦b·Æ³·¤¤¤ß¤pÂíGeilo¡A§Ú­Ì¦³¤@¤p®É¤ÈÀ\¡C¦¹¤pÂí¥u¦³¤@±øµó¡A¦ü¥G°Ó©±¦h©ó¥Á©~¡A¦h¬O¥X°â«p¤ò¦ç¡AÀÖ´U¡A¤â®M¡A¥V¹B¾¹§÷µ¥¡C®¿«Â¦a¼s¤Hµ}¡A°Ó©±¤è«K¡A¹C«È¦h©ó¥»¦a©~¥Á¡CÀ\«á¨®¤l¶}¤J«¢¤B®æ°ª­ì(Hardangervidda)¡A³o¬O¼Ú¬w³Ì¤jªº¤s¤W°ª­ì¡A¤º¦³ªh¿A¡A¤t·Ë¡A»·±æºÉ¬O¥Õ³·½J½Jªº°ª®p¡C¦a­±¤W¼»º¡åbÎ}¶Ã¥Û¡C§Ú¨£¨ì¤@©_©Ç²{¶H¡A¤sÃä¸ô®Ç¿ù¿ù¸¨¸¨¦a´¡¤F¨Ç¯»¬õ¦âªº¤p²y¡C»â¶¤Amanda ¸Ñ»¡³o¬O¨Ñµ¹¤s§¯Trollsªºª±¨ã¡C¦b®¿«Â¥Á¶¡¶Ç»¡¤¤¡A¤s§¯¬O¥Í¬¡¦b©]¶¡¡AÁôÂæb²`¤s¤¤ªº©Çª«¡C¥L­Ìºë©ó¤âÃÀ¡A¯à»s¦UºØªZ¾¹©M®a®x¥Î«~¡A¦ý¦b³Ç§@¤W¨è¤F©G²Å¡C¤H­Ì­Y¿ù¥Î¥L­ÌªºªF¦è,·|¾D¹J¤£¦p·N¨Æ¬G¡C¦³®É¥L·|µs¨«¤Hªº°ü¤k©M¤p«Ä¡A¾Ú¬°¤v¥Î¡C®¿«Â¤H¹ï¤s§¯·q¦Ó»·¤§¡C¦bGeiloÂíªººë«~©±¤º§Ú¨£¨ì«Ü¦h¤£¦P§Î´Ú©MÅ髬ªº¤s§¯¡A¦ý¯Á»ù»á¶Q¡A§Ú¼È®É¨S¦³ÁʶR¡C°ª­ì¤W¥t¤@¯S²§´º¶H¡A¬O¤j¦a¤W¾ð¤F¤»®y±b¹õ¡CAmanda»¡¡G³o¨Ç±b¹õÄÝ©ó¥_·¥°é¤º¤gµÛSami¤Hªº¡C®L¤Ñ¥L­Ì«n¤U¡A¦b°ª­ì¤º²Ï±b¹õ¡A¥X½æ¤g²£©M¤âÃÀ«~¡CSami¬O¬¼Ây¡A®·³½©M¹}¾i¹¥³À(reindeer)¿Ñ¥Íªº¡C§Ú¶i¤J¤@­Ó±b¹õ¡A¹õ«e¦³¤@±ø¹¥³À¡F¹õ¤º¦³«Ü¦h¥ú©Ç³°Â÷ªºªF¦è¡A¨ä¤¤¦³¹¥³À¨¤¯»¥½¡A¾Ú»D¦³¿E±¡¥\¡A¬O®¿«ÂªºVigra¡CAmanda¦^¾Ð°_¥h¦~»â¹Î®É¡A¦b¹CÄý¨®¤º¶Ç¥Ü¤@²~¹¥³À¯»¥½¡A¤£ª¾¶Ç¨ì½Öªº¤â¤W¡A¦¹²~¤£Ál¦Ó­¸¡A¦¸¤é¦o¨£¨ì¤@¹ï¤Ò°ü¡A¤V¤ÒÀW¥´½OºÎ¡A¤Ó¤Ó­±¤Wº¡§t¬K¦â¡A©ó¬O¦oª¾¹D³À¨¤¯»¸¨¦b¦ó¤è¤F¡C¨â¤é«á¡A¹Î¤Í¼w¤HRichard¦V§Ú§ë¶D¤£ª¾¦ó¬G¡A¾ã©]Ãø¥H¤J¹Ú¡C§Ú¯º¥L¤@©w¦Y¤F³À¨¤¯»¡A¶¯¤ß¸U¤V¡AªE¤à«Ý¥¹¡C

¡@¡@ ¨®¦æ¦Ü«¢¤B®æ®lÆW°ÏHardangerfjord­«¤sÅ|Å|¡A«æ¬y¬¤´é¡C¡§ÅÉÄa«C¾ÀÂ_¡A¦aÀIºÑ¬y³q¡C¡¨»·³Bªº®p³»»\µÛ¸U¦~¤£¿Äªºµq³·¡A»PÂŤѤ¬¬Û½÷¬M¡AÅã±o¤À¥~«GÄR¡Cªñ¬Ý°ª¤sºIÂ_¤j¸ô¡A³ì¤ì¡AÄé¤ì¡A²ù­a¡Aªu¤s¦Óªø¡Aºñªoªoªº¡A§¨Âø¨Ç³¥ªá¡A¤­±m©ÜÂ÷¡A¡§µ´¾À¾î¤ÑÀI¡A²ù­aÀéÀA³¹¡C¡¨¨®¤l­n¦b¤s¤U¬ïÀG¹D¦Ó¹L¡C
¡@¡@ §Ú«éµM©ú¥Õ®¿«Â®ü¹Bµo¹Fªº­ì¦]¡G¤¤³¡ªº¤s¯ß¡A¥­§¡°ª¬ù¤@¸U¤T¤d§`¡C¥j®É¥¼¦³¤õ¨®¨T¨®«e¡A¥æ³q³Q±R¤s®mÀ­ªý¹j¡A®ü¬v«K¦¨¤F¦V¥~¬É³q®ø®§ªº°ß¤@³~®|¡C
¡@¡@ ±q­º³£Oslo©¹¦è©¤¤j«°¥«¨õº¸®Ú(Bergen)ªº¦C¨®­y¹D¡A­n³q¹L¤G¦Ê­ÓÀG¹D¡A©Ò¥H³o¬q¤õ¨®¸ô³QÅA¬°¥þ¥@¬É³Ì¬üÄRªº®Èµ{¡C³·®p¿Ä¦B¡A·Ë¼î¹M§G°ª¤s¡A¤ô·½Â×´I¡A¥[¤W¶^ÌX­£Åݪº¤s¶Õ¡A¬O»s¦¨Âr¥¬²³¦hªº­ì¦]¡C§Ú­Ì°ÑÆ[¤F®¿«Â³Ì°ªªºÂr¥¬Voringfossen¡A§¨¦bÄa±V¶¡¡A¹³¤@±øªøªøªº¥Õ¸h¡C§Ú¯¸¦bÄa±VÃä½t¡A¤j¾ð·F®ÇªY½à¨º©b¹p¯ëªº¥¨Âr¡CÂr¥¬º¤¥Xªº²Ó«B¡AÀáÀã¤F³SÃÌ¡A¡§¤s¦æ¥»µL«B¡AªÅ»AÀã¤H¦ç¡¨¡A´n¹Ä¤s¤ô¤§¨q¡A³yª«¤§©_¡C­É¤F«n§ºµü¤H¼B¹L¥|¥y¼g¦¹¬ü´º¡G

¡@¡@¡@¡@ ªìºÃÁ÷©b´é¤Ñ¨¦¡A½­Y¶³©b¤UÅɱJ¡A
¡@¡@¡@¡@ ´²¬°­¸­·´­»´·Ï¡A««¦ü»Èµ·³e¯]¥É¡C

¡@¡@ ·í±ß§ë±J¦b¤pÂíLofthus ªºUllensvang Hotel¡CLofthus³B«n®lÆWSorfjorden¡]§Y«¢¤B®æ®lÆW¤À¤ä¡^ªF©¤¡A­±¹ï¤@¦C°ª¤s©M¦B¤t¡A¦³«¢¤B®æªG¶éªº¶®¸¹¡C³oùز£ªº¬õÄå®ç¹£¦W¼Ú¬w¡C®ÈÀ]«Ø©ó¤@¤K¥|¤»¦~¡A¬OUtne®a±Ú¥|¥Nªº¸gÀç¡A³¯³]¥þ¬O¥j¦â¥j­»¡C·í©]ªºÀ\¬O®üÂA¦Û§UÀ\¡A¦³¦UÃþªº³½©M³½§Z¡A«D±`¦W¶Q¡A¨Ï§Ú¹ï®¿«Âµæ¦¡¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A­«·s¦ô»ù¡C®õ°êªºMrs. Nutayakul©M¦L«×ªºMrs. Singh¹ï§Ú¬O¡§¥L¶m¹J¬Gª¾¡¨¡A¼ö±¡¦a¹w¯d®u¦ì¦b¦o­Ìªº¨­®Ç¡C
¡@¡@ À\«á¿W¦Û¨B¥XÆU¥~ªá¶éº©¨B¡A¦¹¶éªº³]­pºî¦X¤F¤ô´º¡A¦³¦±¾ô©µ¦ù¦Ü®lÆW¤º¡C¦±¾ôºÉÀY³]¦³¤@«F¤l¡A¤º¦³®à´È¡C§Ú¯¸¦b«F¤ºÁ{±æ®lÆW©¼©¤ªº°ª¤s±Æ¦C¡A­Áµø²Mº«¦p´¹ªº¤ô¡AÁöµM²`¤£¥i´ú¡A¦ý¨£¨ìÆW©³¦³¿ûµ§¤@¤ä¡A¤£ª¾¦ó¤H¥¢¸¨©ó¦¹¡A¤j·§¦¹¤H±ýÃDµú¦¹©_´º¦Ó¤å«ä¤£ºZ¡A¼«¦Ó§ëµ§§a¡C³o¬O¤@­Ó«Ê³¬ªº¥@¬É¡A¦h»ò±IÀR©M«Õ²M¡C¤j¦ÛµM´ºª«¤¤¡A´N§xµÛ§Ú³o°ß¤@ªº­÷¨Å°Êª«¡C§ÚÅZµM°O°_§ù¨jªº¦W¥y¡G¡§Ãö¹i¹F¤Ñ°ß³¾¹D¡A¦¿´òº¡¦a¤@º®¯Î¡C¡¨¤£¹ï¡I±R¤s¶W¹L¤G¸U§`¡A¤jÄP³¾¤]Ãø¥H­¸¶V¡A¥u¦³§ÚªºÆF»î¡§­â¸U³¼¤§¯íµM¡A¯E¯E¥G¦p¾Ìµê±s­·¡A¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¤î¡CÄÆÄÆ¥G¦p¿ò¥@¿W¥ß¡A¦Ð¤Æ¦Óµn¥P¡C¡¨


Edvard Grieg

¡@¡@ ¼Ó¤U¤jÆUªºÀð¤W±¾º¡¤F¦W¤H·Ó¤ù¡A³£¬O´¿±H´J¦¹®ÈÀ]ªº¡A¥]¬A¼w°ê­º¬ÛWillie Brandt¡A®¿«Â­µ¼Ö®a Edvard Grieg¡A¤å¾Ç®aBjorn Bjornson¡A¤w¬G¦L«×Á`²zIndira Gandhi¡A¬ü°ê«e°ê°È­ëHenry Kissinger¡A³£¬O¤@¥h¤£´_ªðªº®É¥N¡A§Ú¹y¿³°_¡§©¹®É¤H¤w³u¡A¤µ¤é¤ôµS´H¡¨ªº´n¼Û¡CùØ­±¶Ç¨Ó¤@¤ù«D±`®®¦Õªºµ^Án¡C§Ú¨«¶i¥æ½Ë«Ç¡A¤j¿ûµ^«e§¤µÛ¤@¨­¥Õ¦ç¡Aª÷¾v©ìªÓ¤k¤h¡A¥Î¼ô½mªº¤âªk¼u¥XGriegªº§ç±¡¦±¡G¡§©t¿Wªº®È¦æªÌ¡¨¡A¡§«ä¶m¡¨¡A¡§Âk®a§a¡¨¡A¡§«Ü¤[¥H«e¡¨¡A¡§°l¾Ð¡¨¡K«Ç¤º²¨¸¨¦a§¤µÛ¤Q¦h¦ìÅ¥²³¡C³Ì«á¦o¥Î´ï²`ªº§Þ¥©¡A¼u¥X¥t¤@¥Á±Ú­µ¼Ö®a¡A±¶§JªºAntonin Dvorakªº¦Wºq¡§¥À¿Ë±Ð§Úªººq¡¨¡A¦o¥ª¤â¼uµÛ¦ñ¼Ö¡A¥k¤â¼u¥X¥D½Õ¡A³z®g¥XµL­­«s«ä©M¿Ë¤Á¡C¦ñ¼Ö©M¥D½Õ¦³¤£¦Pªº¸`©ç¡A¼u«µªÌ­n¦³¬Û·í³y¸Ú¡ADvorak±N¼w°ê¸Ö¤H Adolf Heyduk¡]1835-1923¡^¤@­º¸ÖÃЦ¨­µ¼Ö¡C§Ú±N­ì¸Ö±q­^Ķª©Ä¶¦¨¤¤¤å¡G

¡@¡@¡@¡@·í§Ú¥À¿Ë±Ð§Ú¦o³Ì¤ß·Rªººq®É¡A
¡@¡@¡@¡@¦o¯h­Âªº²´Ã®¤Wªgº¡¤F´¹¼üªº²\¯]¡C
¡@¡@¡@¡@²{¦b§Ú¦b­W­WÃh©À¤¤¡A¼ö²\¬Õ²µ¡A
¡@¡@¡@¡@±Ð§Ú¦N¤RÁÉ¡]¬y®ö¡^ªº«Ä¤l­Ì°Û³oºq¡C
¡@¡@¡@¡@¥L­Ì¨¯³Ò¦aÂÔ°OµÛ­µ½Õ©M±Û«ß¡C

¡@¡@¦¹¬ODvorak¦N¤RÁɤH¤§ºq¤¤¨ä¤¤¤@­º¡C§Ú­ÌÀ´±o¦N¤RÁɤH¬O¼Ú¬wªº¬y®ö¥Á±Ú¡A¨ì³B¨ü¨ì®¿Ùg©Mª[µø¡C³o­º¤p¸Ö¥Rº¡¤F¤H¥Í­õ²z¡C¥À¿Ë±Ðªº¬O¦b¥@¤W¨D¦sªº¤èªk¡C·O¥À¤w³u¡A¦ý¦¹¤èªk¤´­n¶Çµ¹«á¥N¡C¥D½Õ¤w«µ§¹¡A¥ª¤âªº¦ñ¼Ö¤´¤£Â_ªºÄ~ÄòµÛ¡AÃÂÂ_µ·³s¡AµL­­µ·µ·±¡²o¡A­W­WÃh©À¡A®±®±¼°·R¡A¨Ì¨Ì²²ÅÊ¡C¤@¤E¤C¤­¦~§Ú´¿¦b®¿«Â¤@®lÆW®Ç¼g¤F¤@©ú«H¤ù±Hµ¹·í®É¤´°·¦bªº¥À¿Ë¡A©Ò¥H¦¹­µ¼Ö½T¯à¿E°Ê§Úªº¤ß²Í¡A¤£Ä±²\¯]º¡²µ¡CªíºtªÌ¼u§¹¦¹ºq«á¡AÃö¤Wµ^Áä¡AÂਭ¦V§Ú­Ì§@¤@·L¯º¡A«K¥^¥^Â÷¥h¡C¨º®É§Ú¤è¬Ý²M¦oªº­±¤Õ¡A¬O¤@¤­¤Q¤W¤U¤H¡A³u¥h«C¬Kªº²ª¸ñ¯d¤U´X³\·É®á¡C¡§µ^Án®ø§O«ë¡A­·´º¾nÂ÷Åw¡C¡¨¤j·§¦o¤]¬O®ÈÀ]ªº»««È¡A¤H¥Í¹J¦X¡A½T¬O°¸µM¡C

¶ø´µ³°±°¼v

 


[¦^À³][±Hµ¹ªB¤Í][¦C¦L][¦^­¶³»]

¡@www.eBaoMonthly.com   ²Ä6´Á(2005¦~1¤ë)¡@¡@