ª÷¿O»O ¥D­¶ ©õ¤éÁl³ø Ãö©óÁl³ø Äá¼v Àô¦t ÃÀ°a ¸Ö­b ¼ÖÃý ®Ñ­» ¤j®a½Í ¸t¸g ¬K¬î
8¡@¡@2005¦~3¤ë
®ÑªºÅÜ­²
¹Ï®ÑÀ]ªºÅܤÆ
¡§­Ñ¬A¨Ó¡¨¦p¦ó¨Ó¡H
¸t®Ñ
µL¯«½×ªº¨S¸¨
¨ü­W¦³¯q
¤HÃþ¸oÄ^¤§¦å»P»@ªº»EµJ
°¨§Q¨È¨ì¦o±Ï¥Dªº¹Ó
²Î¤@¤¤°ê¤å¦rij
³g¦ó®É¨¬
¦u°]ªÌÅå¹Ú
©Ô´µ¸]¾Àµe
Ãh¯À½×®Ñ©«
»µÁp³Ç§@
¤TÁû²\¯]
¤H¥Íªº¹D¸ô
®·¥ú®»¼v¡G¬B¨B

¨È¤O¤s¤jªº©_ÂÝ
«n¨Ê¤j±O±þ«e«µ
¦è¦è¨½®qÂÈ­·§j±o¹C¤H¾K
¸t¸Ö§@®aªâ©g.§J¼Ö´µ¨©
¦t©z¾Ç»P¤jÃz¬µ½×
¸tÀ\¥i§_¥Î¸²µå°s?
¿½¨¹
ºô¤W¨É¼Ö
¤H¥Á¤½¶é
­â±á¤»®É
­¸¸¿
¦Ç
¬P´Á¤Ñ(¤W)
¶°©ú¹ô¬Ý©ú´Â
°Æ­¹«~ªº¿ï¾Ü
¥©§J¤O¥¤ªoªM
Ū®Ñ¼Ö¡G¾\Ū¦ñ§Ú¦æ
 
©õ¤éÁl³ø


¥»³ø¶é¦a¤½¶}
Åwªï½ç½Z


½s¿è¹_¨I¡]¤U¡^

®ï¿o

 

¤Q¡D®ÑÄy½s¿è

¡@¡@¤å³¹¤d¥j¨Æ¡A¥Xª©¤@¥»®Ñ§ó¬O¤Q¤ÀÄYµÂªº¨Æ¡C¤@¥»®Ñªº½Ï¥Í¡A¥Ñ¥¥¨|¨ì¥X¥@¡A¦bµo¦æ¨ìŪªÌ¤â¤¤¤§«e¡A³£¦b½s¿è¤âùØ¡A©Ò¥H½sªÌÀ³¬O®Ñªº²Ä¤G­Ó¥¥¥À¡]²Ä¤@¥¥¥À¬°§@ªÌ¡^¡A¤]À³À|¹L¥Í²£¤§­W¡A¤Î®Ñ¥»°Ý¥@«áªº³ß®®¡C¦]½s¿èªº¥\³Ò¡A¦³®É¨Ã¤£¤U©ó­ì®Ñªº§@ªÌ¡C

1. ®ÑÄyµo¦æ¤H»P½s¿è¤Hªº¤è¦V¥²¶·¤@­P

¡@¡@§@¬°¤@­Ó®ÑÄyªºµo¦æ¤H¡A¥H¥Xª©®ÑÄy¬°Â¾§Ó¡A¬O¤@ºØ«D±`°ª©|ªº¨Æ·~¡C¨ä¥Xª©«~À³¹ï¤HÃþ¦³©Ò°^Äm¡A¦Ó¥B¨ä¼vÅT·|ªø¤[¦s¦b¡A¬Æ¦Ü·|¥N¥N¬Û¶Ç¡C¦]¬°®ÑÄy¨Ã«D®ø¶O«~¡A¨ã¦³¥Ã«íªº»ù­È¡C·íµM¡A®Ñ¤]¬O°Ó«~¡A¥i¥Ñ¾P°âÀò±o§Q¯q¡C¦ý¸û¤§®ÑÄy¥»¨­©Ò¦³ªº»ù­È¡A«K¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¦p¥Xª©ªÌ¯Â¥Hª÷¿ú§Q¯q¬°¥Øªº¡A¬O¤Q¤À¥i´dªº¡A¬O¿ï¿ù¤F¦æ·~¡AÀ³§ï¦æ¥h±q¨Æ¨ä¥L¤u§@¡C¥Xª©¤H¥²¶·­n´£ª@¦Û¤v¤ßÆFªº¼h¦¸¡A¤~¯à¹F¨ìÀ³¦³ªº°ª«×¡C
¡@¡@ ¤@¦ì®ÑÄyªº¥Xª©ªÌ¡A­n±N¦Û¤v¦w©ñ¦b¥¿½Tªº¦ì¸m¡A¥Xª©¤u§@¤~¥i¦¨¥\¡A¦Ó§Q¼í¥ç¥iÀH¤§§e²{¡A¦ý¦¹¬°¾l¨Æ¡C¤@¦ì½s¿è¤]¥²¶·¨ã¦³¬Û¦Pªº§Ó¦V¡A¤~¯à§@¥X³Ì¨Îªº°^Äm¡A¦]¬°¥Xª©»P½s¿èªº¤u§@ÄY®æ»¡°_¨Ó¡A§¡¬°¤@ºØ²×¥Í¨Æ·~¡A¦Ó«D¤@®ÉªºÂ¾·~¡C¦¹ºØ¨Æ·~­n¦³­I­t¤Q¬[ªººë¯«¡A¤~¯à¹F¨ì¥¦ªº­n¨D¡C¤@¯ë®ÑÄyªº¥Xª©ªÌ»P½s¿è¤HÀ³¦p¦¹¡A¤@¦ì©v±Ð¥Xª©®a»P½sªÌ§óÀ³¦p¦¹¡C

2. ¥«³õ¥~¦bªº»Ý­n»PŪªÌ¤º¤ßªº»Ý¨D

¡@¡@¤@¯ëªº¹Ï®Ñ·~ªÌ³£­nºò¨n¥«³õªº»Ý¨D¡A¬°§ëŪªÌªº³ß¦n¦Ó¥Xª©®ÑÄy¡A¥H°l¨D§Q¼í¡A¨ä¹ê¬O±Ë¥»³v¥½ªº°µªk¡C¯u¥¿ªº¥«³õ½Õ¬d¡A°£¥«³õªí­±ªº²{¶H¥~¡A§ó­n¯àÅé¹î¨Ã³]ªkº¡¨¬ÅªªÌ¤º¤ß¯u¥¿ªº»Ý¨D¡A°Ó·~ªº¦Ò¶qÀ³¦b¨ä¦¸¡AŪªÌ¤ßÆFªº»Ý­n¤~À³¦C¬°Àu¥ý¡C©ö¨¥¤§¡A¥Xª©ªÌ»P½s¿è¤H­n¯à¶}³Ð¥XŪªÌªº»Ý¨D¡A¨Ã¤©¥H¨ÑÀ³¡A¤~¯à©Ý®i¥X§ó¦nªº¡§°Ó¾÷¡¨¡C¥Xª©¤H»P½s¿è¤H­n¤@ª½¯¸¦b«eºÝ¤Þ¾ÉŪªÌ¡A¦Ó«D¤@¨ý¸ò¦b¥«³õ«á­±°lÀHŪªÌ¡A¤@­Ó¦³»·¨£¦Ó¤S¯àÁA¸ÑŪªÌ¤º¤ß»Ý¨Dªº¥Xª©¤H»P½s¿è¤H¡A­n¯à³Ð³y¤@­Ó¹ñ·sªº¥«³õ¡A¤~¬O¤@¬yªº¥Xª©®a»P½s¿è¤H¡Cª¼¥ØªºÅªªÌ¸s¡A¥uª¾¹D°§¾j»Ý­n­¹ª«¡A¦ý­C¿q»¡¡G¡§§A­Ì¡]¥Xª©ªÌ»P½sªÌ¡^µ¹¥L­Ì¦Y§a¡¨¡]¤Ó¤@¥|¡G6¡^§ó¹ï³V­¹ªº¸s²³»¡¡G¡§¤£­n¬°¨º¥²Ãaªº­¹ª«³Ò¤O¡A­n¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº­¹ª«³Ò¤O¡¨¡A¡§§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¨ì§Ú³oùبӪº¤H¥²©w¤£¾j¡A«H§Úªº¥Ã»·¤£´÷¡¨¡]¬ù¤»¡G27, 35¡^¡C

3. ¥Xª©®ÑÄy­n¦³­p¹º

¡@¡@¥Xª©¤H»P½s¿è¤H¤£¥iÀH·N¥X®Ñ¡A¥²¶·­n«ö¨ä©v¦®­q¥X­p¹º¤~¦L®Ñ¡C¦p¬°¤@­Ó©v±Ð¥Xª©ªÀ¡A«h­n°t¦X±Ð·|»P«H®{ªº»Ý­n¡A©Î«Å±Ðªº¥Øªº¦Ó¥X®Ñ¡C¦L¼Æ«h­n®Ú¾Ú¥«³õªº¾÷¨î¦Ó½Õ¾ã¡C

4. ®Ñ½Zªº¨Ó·½

¡@¡@®Ñ½Z¨Ó·½¡AÀ³¦b­p¹º®É§Y¤w¬ù¦n§@ªÌ¡A½s¿è­n¬°§@ªÌ­q©w¼g§@ªº¸Ô²Ó­p¹º¡C®Ñªº¤º®e¡A­n§¹³Æ¦Ó¸ÔºÉ¡C¨Ã­n´£¨Ñ¥²­nªº¼g§@¸ê®Æ¡A¦C¥X¤jºõ¡A¨Ã»P§@ªÌ¦@¦P°Ó©w¼g§@ªº­p¹º»P®É­­¡A¦A©w®É¬ù§@ªÌ¬ã°Q¼g§@ªº¶iµ{¡A¥H«K¦b¹w©w®É¶¡¤º¥i¥H¥Xª©¡C¥Ø«e¨â©¤¤T¦aªº±Ð·|¥Xª©¬É³£¾aĶ®Ñ¥Xª©¡A¬ù¦ûÁ`¥Xª©«~ªº¦Ê¤À¤§¤K¡A¤E¤Q¥ª¥k¡A¬O·¥¤£¥¿±`ªº²{¶H¡C­ì¦]¬OµØ¤H±Ð·|¡A¨S¦³°ö¾i¥X¦Û¤vªº§@®a¡A±Ð·|¥u¦£©ó¼Wªø»P®t¶Ç¡A¹ï¤å¦r¨Æ¤u¤@¦V©¿µø¡C¦ý±Ð·|ªº¥Xª©®a»P½s¿è¤H«o¹ï°ö´Ó¤¤¤å§@ªÌ¦³¤£¥i±À¨øªº³d¥ô¡C

5. ®ÑÄy½s¿è

¡@¡@¥Ñ©ó©v±Ð®ÑÄy§¡»P¸t¸g¤Î«H¥õ¦³Ãö¡A¬G½sªÌ¥²¶·¨ã³Æ²`Â㪺¯«¾Ç¯À¾i¡A¨Ã¤Q¤À¼ô±x¸t¸g¡A§_«h«K¨S¦³¯à¤O³B²z®Ñ½Z¡C¦Ó©v±Ð®Ñ¤S¤À³\¦hºØÃþ¡A¦p±Ð¸q¯«¾Ç¡A©v±Ð±Ð¨|¡A¬d¸g±Ð§÷µ¥µ¥¡A¦U¦³¨ä¯S©Ê»P¨t²Î¡C©Ò¥H½s¿è¥çÀ³¨ã¬ÛÃöªºª¾ÃÑ¡CªÀ¤è¥ç¥i¸u¯S¬ù½s¿è³B²z¯S®í®Ñ½Z¡A¦ý³Ì«á¤´­n¥Ñ°õ¦æ½s¿è¤©¥H¼f©w¡C

6. ¤å®w»PÂO®Ñ

¡@¡@¤å®w»PÂO®Ñ¡A¦h¥H³q«U¨£µÛ¡A¤º®eÃeÂø¡A¤£·|¯A¤ÎÁ}²`ªº¤º²[¡A¾A©ó¤@¯ëŪªÌªº­G¤f¡C³oÃþ®Ñ¦h¥b·|¬°¥Xª©ªÀ³Ð³y§Q¼í¡C°Ó°È¦L®ÑÀ]³Ì¦­¥X²{¦b¥«³õ¤Wªº¡A¬O¤ý¶³¤­¥D½sªº¡§¸U¦³¤å®w¡¨¡A¤é¤å¦³µÛ¦Wªº¡§©¥ªi¤å®w¡¨¡A­^¤å¦³¡§¥øÃZÂO®Ñ¡¨µ¥¡A³£¬O¤»¤Q¥|¶}¥­¸Ë³S¬Ã¥»ÂO®Ñ¡A«K©óÄâ±a¡A´¶¨üŪªÌÅwªï¡C½s¿ï³oºØÂO®Ñ¡A½sªÌ¤£¦ý­n¦³²W³Õªº¾Ç³N­×¾i¡A§ó­n¯à¤F¸ÑŪªÌªº½ì¨ý¡C¿ï½Z¤£¯à§N»÷¡A¦ý¥ç¤£¥i§C«U¡A¬J­n¯à´x´¤¥«³õ¨«¦V»PŪªÌªº½ì¨ý¡A¤S¤£¥¢¥Xª©ªÌ¤@³eªº­·®æ¡A½sªÌ¦b®³®º¤§¶¡¡A­n¦³¨ä¿W¯Sªº¥»»â¡C¨Ã­n¦bŪªÌ¤ß¥Ø¤¤«Ø¥ß°_¤@ºØ¥i¥H«H¿àªº«~µP¡A¾P¸ô¦Û·|²±¦æ¤£°I¡C

7. ½s¿èÀ³¬°·R®Ñ¤H

¡@¡@®ÑÄyªº¥Xª©ªÌ»P½sªÌ³£¥²¶·­º¥ý¬O¤@­Ó·R®Ñ¤H¡C¤@¦ì½sªÌ¥»¨­´N¬O¤@­Ó®Ñ°g¡A­n¦³¹ï®ÑÄy²×¥Í¤£´üªº·R¡A¤~¬O¤@­Ó¦n½s¿è¡C¥Xª©ªÌ»P½sªÌ¹ï®Ñ¥»¨­ªº±¡·P­n¶W¶V¥Xª©ª«ªº¥\§Q»ù­È¡CµL«èµL®¬¦a©^Äm¦Û¤vªº¤ß¤O¬°ÅªªÌ¥Xª©¦n®Ñ¡A²×¥Í¥H¤§¡C©Ò¿×¡§¦ç±aº¥¼e²×¤£®¬¡A¬°¥ì®ø±o¤H¼¬±|¡¨¡]¡§¤H¶¡µü¸Ü¡¨¤ý°êºû»y¡^¡C

¤Q¤@¡DÂø»x½s¿è

¡@¡@´£°_Âø»x¡A¦b¤¤°êªº³ø·~¥v¤W¡A°ò·þ±ÐÁÙ¦û¤F¥úºaªº¤@­¶¡C¤¤°ê²Ä¤@¥÷©w´Á¥Zª«¡§¹î¥@«U¨C¤ë²Î°O¶Ç¡¨¡]Chinese Monthly Magazine¡^¡A¥Ñ­^¶Ç±Ð¤h°¨¨½»¹»P¦Ì¼¦¦b°¨¤»¥Ò³Ð¥Zµo¦æ¡C°Ñ»P¨Æ¤uªº±çµoªª®v«h¬°¤¤°ê²Ä¤@¦ì³ø¤H¡C¡§¹î¥@«U¡¨¥H§»´­°ò·þ±Ð»P¤¶²Ð·s»D»P·sª¾¬°¨ä¤º®e¡C¬G¦¹¡A¥çÀ³¬°²Ä¤@¥÷ºÖ­µ¿Ý¤uªº¥Zª«¡C¡§¹î¥@«U¡¨³Ð©ó1815¦~¡A¶Z¤µ¤wªñ¨â¦Ê¸ü¡A¦ý¥i±¤±Ð·|¥¼¯à«O¦u¨Ãµo´­¦¹¤@Àu¨}¶Ç²Î¡C¤µ¤éªº±Ð·|¥Zª«¡A¦b¤¤¤åÂø»x¤¤¡A´X¥G¬O·q³­¥½®y¤F¡C
¡@¡@ Âø»x¤j­P¥i¤À¬°¨âÃþ¡A§Y¤j²³«¬Âø»x¡A»P±M·~©ÊÂø»x¡A¤j²³©ÊÂø»xµÛ¦WªÌ¦p¬ü°êªº¡§¯Ã¬ù«È¡¨¡]New Yorker¡^»P¡§ÅªªÌ¤åºK¡¨¡]Reader's Digest¡^µ¥¡A³oÃþÂø»x¤º®e¼sªx¡AÅéµô¦h¤è¡AŪªÌ¤£¤À¦~ÄÖ»P¾·~¡A¹ï¶H³Ì¬°¼sªx¡C¦ý­n¿ì¦n³oºØÂø»x«o¤Q¤À¤£©ö¡A­n§ë¤J·¥¤jªº¤H¤O»P°]¤O¡A¤@¯ë¤H¦h¤£´±¹Á¸Õ¡A¦]¦¨¥\ªº¾÷·|·¥¤Ö¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦b¥«­±¤W¨£¨ìªºÂø»x¡A¦h¬°±M·~©ÊÂø»x¡C³oÃþ¥Zª«¶ÈªA°È©ó³æ¤@¾·~»â°ìªºÅªªÌ¡G¦pª÷¿Ä¡A¬ì§Þ¡A®È¹C¡A¨T¨®¡A®T¼Ö¡D¡D¡Dµ¥¡A¦U°w¹ï¯S©w«~¨ýªºÅªªÌ¸s¡C³oºØ±M·~Âø»x¡A¦³®É±M¨ì·¥§N»÷ªº¦a¨B¡A¦p¤µ¦b¥xÆW¦A¤]§ä¤£¨ì­×²z¥Ö¾cªº¤H¤F¡A¦ý¦b¬ü°ê¤´¦³¥Ö¾c­×²z©±¡A¦Ó¥B­×²z¥Ö¾cªº·~ªÌ¡A¤]µo¦æ¤@ºØÂø»x¡A±Mªù°Q½×¦p¦ó­×²z¥Ö¾c¡C¦b¯Ã¬ù¬Æ¦Ü¦³¤@¥÷¡§¥sªá¤lÂø»x¡¨µo¦æ¹ï¶H¬°¤^¤¢¡A§i¶D§A­þùØ¥i¥H§ä¨ì¸û¦nªº­¹ª«¡C
¡@¡@ °ò·þ±Ð¥Zª«¥çÄݱM·~Âø»x¡A¨ä¤¤¦A¤À¹ï«H®{»P¹ï«D«H®{¨â¤jÃþ¡C¦p¤µ¦b´ä¡A¥x¡A¥_¬ü¦U¦³¼ÆºØ¡A¦b¤¤°ê¶È¦³¤@ºØ¡Aµo¦æ¥÷¼Æ§¡·¥¦³­­¡C¦h¦~¨Ó¡A¤£¤Ö±Ð·|¥Zª«¿ì¤F¤S°±¡A°±¤F¦A¿ì¡C¦ý§¡¤£¬°±Ð·|©Ò­«µø¡C±Ð·|¥Zª«¥Ñ©ó¤H¡A°]¨â¯Ê¡A©Ò¥H¿ì¤@¥÷¥Zª«³£­nµL©Ò¤£¥]¡A¬J°öÆF¤S¥¬¹D¡A¹ï¶H¥D­n¬°«H®{¡A¦ý¤]­n¥Î¨Ó¶ÇºÖ­µ¡C¼Ò¸W¨â¥i¡A¬°¨äÃø¥H¥ß¨¬¤§¥D¦]¡C
¡@¡@ ±Ð·|¿ì¥Zª«¡A¦ó¥H¥Ñ·íªì¯à¿W¨B¤å¾Â¡A¤é«á«o³vº¥¦¡·L¡A¦p¤µ²_¬°¥i¦³¥iµLªº¦a¨B¡C±Ð·|»â³S»P¤å¦r¤u§@ªÌ­Ì¹êÀ³¦n¦nÀ˰Q¡C¤¤°ê°ò·þ±Ð°£¤F1889¦~¡§¼s¾Ç·|¡¨¦b¤W®ü³Ð¿ì¡A¥ÑªL¼Öª¾¥D½sªº¡§¸U°ê¤½³ø¡¨¡A¦b·í®É¯à¿W»â­·ÄÌ¥~¡A±Ð·|±q¥¼¦A³Ð¿ì¹L¤@¥÷¯à»P¡§¸U°ê¤½³ø¡¨¬Û·íªº¥Zª«¡C³o¥÷´Á¥Z¦b·í®Éµo¦æ¤§¼s¡A¼vÅT¤§¥¨¡A«á¥N¥Zª«§¡Ãø±æ¨ä¶µ­I¡C¤¤°ê¦­´Áªºª¾ÃѬɥ¨À¼¡AµL¤£¨ü¨ä¼vÅT¡C·í®Éªº¾Ç¤l¤å¤H¡A¦pªL»y°ó¡A±ç±Ò¶W¡A­J¾Aµ¥§¡¬°¸Ó¥Z¤§ÅªªÌ¡CªL»y°ó¦Û¤vÁ¿¥L¦b·Hªù¶m¤UŪ®Ñ¡A¨C´Á¬ßŪ³o¥÷¥Zª«¡A¦p¤j§ò¤§±æ¶³ÀO¡C¥Nªí¤F¦p°§¦ü´÷ªº¨º¤@¥Nª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¦¹¥Z³ß·R¤§¤ßÁn¡C¦Ó²M¥½¤§½Ñ¤j¦Ú¦p±d¦³¬°¡A±i¤§¬}¡A§õÂE³¹µ¥¥ç§¡¹ï¸Ó¥Z·¥¬°­«µø¡C¥B§¡¬ß¯à¸u½Ð½s¿è§õ´£¼¯¤Ó¬°¨ä¤u§@¡A¦ý§¡¬°§õ¤ó©Ò©Ú¡C
¡@¡@ ±Ð·|¥Zª«¦Û³Ìªì¤§¤@»ïÅå¤H¡A¨ì¦p¤µªº¤éº¥°I¸¨¡A¤£¶È¥O¤H¯E¹Ä¡CÃø¹D¤µ«á«K¥Ã»·¨S¦³¾÷·|¦A®i­·µØ¤F¶Ü¡H§_¡C³o¬O©Ò¿×ªº¡§ªøªÌ§éªK¡A¬O¤£¬°¤]¡A«D¤£¯à¤]¡C¡¨µØ¤H±Ð·|¤§¦³¤ß¤H¤h¦p¯à®¶Áu¦Ó°_¡A¸sµ¦¸s¤O¦A¿ì¤@¥÷¦³¦p¦¹¼vÅT¤Oªº¥Zª«¡Aµ´¹ï¦³¥i¯à¡C¨Æ¹ê¤W±Ð·|»Ý­n¨â¥÷¥Zª«¡A¤@¥÷¬O¹ï«H®{ªººî¦X©ÊÂø»x¡AÀ³¥]¬A¯«¾Ç«H¥õ¤§²`¤J³ø¾É»P±´°Q¡A°ò·þ±Ð»P¤¤µØ¤å¤Æªº¿Ä¦X¡A¤µ¤é®ü¤º¥~±Ð·|ªººØºØ°ÝÃD»PªÈµ²¡AµØ¤H±Ð·|¥þ²y©Ê«Å¹Dªº©w¦ì»P¤è¦V¡A¥H¤Î®ü¤º¥~µØ¤H±Ð·|¤º¦bªº§x´b»P±´¯Á¡C­Y¯à¿ìªº¦n¡AÀ³¦¨¬°¤@¥÷¤Q¤À·m¤âªº¥Zª«¡A¤£·T¨S¦³¾P¸ô¡C¥t¤@¥÷«h¬°¯u¥¿¶ÇºÖ­µªº¥Zª«¡A¤£¥²¶È­Ê¾a«H®{ªº¤ä«ù¡A¦Ó­n¯à§l¤Þ«D«H®{¦Û°Ê­q¾\¡A¥H¤§¶Ç¼½°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡C¥u­nÂê©w¤Fµo¦æªº¹ï¶H»PŪªÌ¸s¡A¨Ã°t¦X¹q¤l¤¬Ápºô¡Aµ´¹ï¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡C§ó¦óªp§Ú­Ì¶ÇºÖ­µªº¨Æ¤u¡A¦³µL©Ò¤£¯àªº¯«§@¬°§Ú­Ìªº«á¬Þ¡C

¤Q¤G¡Dª©­±³B²z»P¥]¸Ë

¡@¡@¥Xª©ª«ªºª©­±¡AµL½×«Ê­±»P¤º­¶¡A³£¬O¯Â§Þ³N¼h­±ªº°ÝÃD¡A¦ý¬ü¤uªº³]­p½Z«o¥²¶·®Ú¾Ú½s¿èªº·N¨£¡A¤£¯à³æ¿W§@·~¡C¤@¥»¦nªºÂø»x¡A¥²¶·¦³¦nªº¬ü³N³]­p¡A¦³ÀA¤W²Kªáªº§@¥Î¡C¹Ï¤ù»P´¡¹Ï¯à¼W¥[¾\Ūªº½ì¨ý¡C¤@¬yªº³]­p°t¦X¤@¬yªº¤å½Z¡Aµ´¹ï¦³¥[¤Àªº§@¥Î¡C¦nªº³]­p»P´¡¹Ï¡A¦A°t¦X½sªÌªº³Ð·N¡A¤~¯à±N¥Xª©ª«§¹¬ü¦Ó«GÄR¦a§eÄmµ¹ÅªªÌ¡C
¡@¡@ ®ÑÄyªº³]­p»P´Á¥Z¤£¦P¡A¥D­n¤À§O¬O´Á¥Zªº¥Í©R¦³®É¶¡©Ê¡A¦p¤@¬ÖÁcªá¡A²±¶}®É·|¥Î³Ì¬üªº«ººA¤Þ°_§Aªºª`·N¡A¦ý¦b¤@©w®É¶¡¤º¡A«K·|­äÁ¡C¦Ó®ÑÄyµL®É¶¡©Ê¡A¤@¥»®Ñ¥Xª©«á¡A§Æ±æ¥¦·|¥Ã¦s¡A¦Ü¤Ö¤]­n¦s¯d¸ûªøªº®É¶¡¡C¬G®ÑÄy¦³¨ä¿W¯S©Ê¡A¤£©yÂø»x¤Æ¡C¦p¤µ¥«­±¤Wªº®ÑÄy¡AÁcªá¦üÀA¡Aª§©_°«ÆA¡A¦U¾Õ³Ó³õ¡C®ÑÄy­n¥]¸Ë¡A¤~¯à«P¾P¡AµL±e¸mºÃ¡C¦ý¹L¤À¥]¸Ë«o¤£¤@©w·|¹F¨ì«P¾Pªº®ÄªG¡C®ÑÄyªº¥~Æ[¤Q¤À­«­n¡AÂ\¦b®Ñ©±¥­¥x¤W¡A«Ê­±·m²´¡A·|ÅýŪªÌ®³°_¨Ó½¾\¡A¦ý¤º®e¨ì©³­«©ó¥~Æ[¡C¥]¸Ëµ´¤£¥i¹O¶V¤º²[¡A©Î»P¤º²[ªº­·®æ¤¬²§¡A³o¼Ë³£·|¦¨¬°¤Ï®ÄªG¡C¦bÅý¤H¬Ý¨Ó²´ªá¼º¶Ãªº®Ñ®ü¤¤¡A²³æ¦Ó²æ«Uªº«Ê­±¡A¦³®É§ó·|§l¤ÞŪªÌªº²´¯«¡C
¡@¡@ Âø»xªº¤º®eÁcÂø¡Aª©­±ªºÅܤƦhºÝ¡A¼ÐÃD¦r»P´¡¹Ï§ó¬°¬ü¤u¯d¤U³\¦h³]­pªºªÅ¶¡¡C¦ý®ÑÄyªºª©­±¸û¬°³æ¯Â¡A°£¨àµ£®Ñ»P¹Ïµe®Ñ¤§¥~¡A¤@¯ëªº®Ñ­¶¡A¨Ã¤£»Ý­n¯S§Oªº¬ü³N³]­p¡C¦ý®Ñ­¶À³¯d·Nªº¬O¡A¥²¶·«O¯d¬Û·íªºªÅ¥Õ¡A¥H¨Ñ¾\ŪªÌªº¥Ø¤O¥i¥H½Õ¾ã»P¥ð®§¡A­Y±N¾ãª©®Ñ­¶¶ñº¡¤F±K±K³Â³Âªº¦r¡A«K·|¾É­Pµø¤Oªº¡§²¿®§¡¨¡A¦Ó¨ÏŪªÌ¾\Ū·P¨ì¦Y¤O¡C©Ò¥H®Ñ­¶ªº¡§¤Ñ¦a¡¨©y¯d¤U¬Û·íªºªÅ¶¡¡A¥H½Õ¾Aµø¤O¡C¶Ç²Îªº¤¤¤å®ÑÄy¡A§¡¬°ª½±Æ¡A¦Û¥k¦Ó¥ª¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡C¦ý¦p¤µ¤]¦³³\¦h®Ñ§ï¬°¾î±Æ¡A¦Û¥ª¦Ó¥k¡A¦p¦è¤åªº±Æªk¡C°ê¤ºªº®Ñ¥Z«h§¡¤@«ß±Ä¥Î¦Û¥ª¦Ó¥kªº¾î±Æ¡C¥u¦³¼v¦Lªº¥jÄy¤~«O¦s¥j¦Ñªº±Æª©ªk¡C´ä¡A¥xµ¥¦a«h¤GªÌ­Ý±Ä¡A¤¤¤å¦b¦r¦æ¾î±Æ®É¡A¥ª¦æ©Î¥k¦æ¡A«Ü¤[¥H¨Ó³£¤Q¤À²V¶Ã¡C¤£¤Ö³ø¯Èªºª©­±¡A³ºµM¥Î¨âºØ¤£¦P±Æ¦C¤è¦¡¡A¨ÏŪªÌ§x´b¡C¦³´X­Ó¤j³øªº³ø¬Ü¤å¦r¬O¥Ñ¥ª¦Ó¥k±Æ¦C¡]¦]¥t¦³­^¤åͦW¡^¡A¦ý¦bª©­±¤W¨Ï¥Î¾î±Æ¼ÐÃD®É¡A«oÁÙ¬O¥Ñ¥k¦Ó¥ªªº±Æ¦C¡AÅýŪªÌµL©Ò¬O±q¡C³oºØ§xÂZÀ³¾¨¦­³W½d¹º¤@¡C¦Û¤W¦Ó¤Uª½±Æ¤§¯ÊÂI¡A©¹©¹¦]¦r¦æ¤Óªø¡A¦³®ÉµLªk¤@¥Ø¨ì©³¡C¦bµø¤O»Ýµy°±¥ð®§®É¡A«K­n¦A²¾°Ê¥Ø¥ú¥h§ä¦^­ì¥ý°±¯dªº¦a¤è¡A·|·P¨ì¤£«K¡C¦Ó¾î±Æ¦]¬°¦r¦æµu¡A«K¤£·|µo¥Í³oºØ±¡§Î¡Cª½±Æªº¤é¤å®Ñ¡A¦­¤w±Ä¥Î¨â¬q¦¡¡A§Y±N¤@­¶®Ñ¤À¬°¤W¤U¨â¬q¡C¦p¦¹«K¥i¸`¬Ù¥Ø¤O¡A¤¤¤å¥çÀ³¦Ò¼{±Ä¥Î¡C

¤Q¤T¡D¤¤¤å¦rÅé¤Àª[ªº§xÂZ

¡@¡@¥Ø«e¥x¡A´ä¤Î¥_¬üµØ¤H¦a°Ï©Ò¨Ï¥Îªº¤¤¤å¡A§¡¨Ï¥ÎÁcÅé¦r¡A¦ý°ê¤º¦­¤w§ï¥Î²Åé¦r¡A³oºØ¤@¤å¨â¦rÅ骺¤Àª[¡A¤wªø¹F¥b­Ó¥@¬ö¡C³y¦¨¨â©¤¤T¦a¥Xª©»P¾\Ūªº·¥«×¤£«K¡C¤T¦aªºÅªªÌ¦b¾\Ū¥t¤@¦a°ìªº¥Xª©ª«®É¡A´X¥G¥b¼Æªº¤å¦r­n²qŪ¡A¦ý¦³¨Ç²Åé¦r¨Ã«DÁc¦rªºÂ²µ§¡A¦Ó¬°·s³Ð¡C­n³s¦P¤W¤U¤å¤@¦A±ÀºV¡A©Î¥i²q¥X¨ä¤¤ªº¦r¸q¡A¹ê¬°¤@ºØ·¥¤jªº§xÂZ¡C
¡@¡@ ·íªì¦ó¥H­n±NÁc¦r§ï¬°Â²¦r¡A§Ú¨Ã¥¼¥h¬ã¨s³oºØ¸ê®Æ¡C¤]³\¡A¬O¬°Åª¼g¤§Â²«K§a¡A¦ý¦p¤µ¤H­Ì¦h¤w´¶¹M¨Ï¥Î¹q¸£¡A®Ñ¼gªº¾÷·|¤j¶q´î¤Ö¡A¦ÓµL½×²¦r©ÎÁc¦r¡A§¡¥u«ö¤@¦¸Áä½L¡A²¡AÁc¦rÅé¨ÃµL¤À°a¸þ¡C¦Ó¤¤¤å¥jÄy¡A¬Ò¬°Ác¦r¡A¬°¤å¤Æ¶Ç©Ó¤£¥i¯à±Ë±óªº¿ò²£¡A¬G¤H­Ì¦p­n¤F¸Ñ¥jÄy¡A©Î­n±N¥jÄy­«·s©ö¬°Â²¦r¥Xª©¡A«K­n§ä¤@§å¯àŪÁc¦rªº¡§±M®a¡¨¨Ó±q¨Æ¡A¤Ï¼W¥[¤F³\¦h¤u§@¡C¦ÓÁc¦r°£¾\Ū¤§¥~¡A®Ñªk¬O¤¤¤å¯S¦³ªºÃÀ³N¡A¤µ¤Ñ°ê¤ºªº®Ñªk®a¤]¤´µM¦b¥ÎÁc¦r®Ñ¼g¡A©Ò¥H·íªì¦p¶È¬°Â²«K¦Ó§ïÅܦrÅé¡A«o¬O±ý²¦Ó¯qÁc¤F¡C
¡@¡@ ¤¤¤å¦b¤À¬°¨âºØ¦rÅé«á¡A¬y®`©Ò¤Î¡A·í¤¤¤å¥Xª©·~¦V°ê¥~¥Ó½Ð½Ķª©Åv®É¡A¹ï¤è¦h¥b·|¥Î¤¤¤åªºÁc¦r»P²¦r¹º¤À¬°¨âºØ¦X¬ù¡A¤À§Oñ¸p¨âºØÂ½Ä¶ª©Åv¤§¤£¤½¥­«Ý¹J¡AÀ³¬O¤¤¤å¦rÅé¤À§Á«áªº¤@­ÓÅãµÛ«á¿ò¯g¡C
¡@¡@ ¤¤¤å¦rÅ餧²¡AÁcªº§xÂZ¡A¦ó®É¥i¥H¸Ñ¨M¡A¥Ø«e©|µLªk§ä¨ìµª®×¡C¦ý¦p¤µ«ô¹q¸£¤§½ç¡A¤w±Æ¦nªºÁcÅé¦r©Î²Åé¦r¡A³£¥i»´©ö¦a«öÁä¬Û¤¬Âà´«¡C¦ý½sªÌÀ³ª`·Nªº¬O¡A°ê¤º¦³³\¦h¤¤¤å»y·J¬Ò¬°¹L¥h³o´X¤Q¦~©Ò·s³Ð¡A¦h¥bªº·s»y·JÁö¤j­P¥i¥H¤F¸Ñ¡A¦ý¤]¦³¤£¤Ö»y·J¡A»Ý­n¥[¥H¸ÑÄÀ¡A¤~¯à©úÁA¨ä§t¸q¡C«ö¤é¥Îªº»y¤å¡A¨C¤­¦Ü¤Q¦~³£·|¦³§ïÅÜ¡A¦UºØ»y¤å³£·|¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü·|²£¥Í¤@¨Ç¥þ·sªº¦r·J¡C¥x¡A´ä¦P¼Ë¦³¨Ç·s»y·J¡A¤]«D°ê¤ºÅªªÌ©Ò¯à¤F¸Ñ¡C¦]¦¹¡A½s¿è«KÀ³°µ¦n¦¹ÃþµùÄÀ¡A¤~¯à¨Ï¤£¦P¦rÅ骺¤¤¤åŪªÌ¡A¥i¥H¾\Ū¥t¤@ºØ¦rÅ骺®Ñ¥Z¡C

¤Q¥|¡D®ÕøA¬K¬î

¡@¡@µØ¤Hªº¥Xª©¬É¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¤´¥¼¯à¹ï®Õ¹ïªº¤u§@µ¹¤©À³¦³ªº­«µø¡A¹ê¦b«Ü¿ò¾Ñ¡C¤@¯ë³ø¥Z³£±N®Õ¹ï¤u§@µ¥¶¢µø¤§¡C±Ð·|¥Xª©ªº®Ñ¥Z¤×¬Æ¡A§Ú¦h¦¸¦V±Ð·|¥Zª«¥D½s­Ì´£¥X¦¹¤@°ÝÃD¡A¦ý¦h¥b»{¬°¤@½g¤å³¹¤¤¿ù´X­Ó¦r¡AµLÃö§»¦®¡A¤£¶Ë¤j¶®¡C¬Gªø¤[¥H¨Ó¡A³£±N¿ù¦rµø¬°·íµM¡C­è­è°±¥Zªº¤@¥÷®a®x¤ë¥Z¡A¦]½s¿è»P¥Xª©¤À³BªF¦è¥b²y¡AÃ@ªø²ö¤Î¡C¬G¹ï¥Zª«¤Wªº³s½g¿ù¦r¡A¥u¯à±Ä®e§ÔªººA«×¡A²ö¥i©`¦ó¡C¸Ó¥Z©e°U­»´ä¬Y³æ¦ì©Ó¦L¡A©Ó¦LªÌ¦¬¤F¶O¥Î¡A«o¥¼µ½ºÉ¥»¥÷¡A¤å½Z¦h¥b¥´¥X«á§Y¥I¦L¡A¤£§@®Õ¹ï¡A¬G¤@½g¤d¦r¥H¤ºªºµu¤å¡A¥i¥X²{¤Q´X­Ó¿ù´Ó¦r¡A¥O¤H¤£§Ô¨òŪ¡C¤×¦³¶iªÌ¡A¸Ó¥Zªº­t³d¤H¦Û¤v¼g¤F¤@½g¤å³¹¡A¥þ½g³º¦³¤G¤Q´X­Ó¿ù¦r¡A³ôºÙ¥Xª©¬É¤§©_ÂÝ¡C
¡@¡@ ®Õ¹ï±q«eºÙ¬°®Õ¤³¡A¬°°É»~¤§¾Ç¡C¼B¦V§O¿ý¸ü¡G¡§¤@¤HŪ®Ñ¡A®Õ¨ä¤W¤U±oÂÕ»~¬°®Õ¡A¤@¤H«ù¥»¡A¤@¤HŪ®Ñ¡A­Y«è®a¬Û¹ï¬°øA¡¨¡C¥j¤H¤Q¤À­«µø®Õ¹ï¡A­n¨â¤H¤@²Õ¤u§@¡A¾G­«±q¨Æ¡A¬G¥jÄy¤§¿ùÂÕ¸û¤Ö¡C«ö¤@¯ë³ø¯È¡A¤@¾ã­¶­n±Æ¦L¼Æ¸U¦r¡A¦ý¦h¥b­n¨D»~´Ó¦r¤£¯à¦h©ó¤T­Ó¡C¦Ó³ø¯Èªº¹Ø©R¶È¬°¤@¤Ñ¡AºI½Z½s¦L®É¶¡·¥¬°ºò­¢¡A¦ý®Õ¹ï¤u§@¤]¤£´±°¨ªê¡C´Á¥Z¦³¨¬°÷ªº®É¶¡¡A§ó¤£¯à¦³¿ùº|¡C®ÑÄy½s®Õªº®É¶¡§ó¤Q¤À¥R¸Î¡A³s¤@­Ó¿ù¦r³£¤£À³¥X²{¡A§_«h½sªÌ«KÀ³­t¥þ³d¡C
¡@¡@ ®Õ¹ï¨ä¹ê´N¬O½s¿èªº¤u§@¡A®Õ¹ï¤u§@ªÌ¤§¾Ç¾i¯À½è­n¥ó¡A¥çÀ³»P½s¿è¬Û¦P¡A§_«hµLªk³Ó¥ô¡C®Õ¹ï¤u§@ªÌ­n¹ï®Ñ¥Z§@³Ì«áªº§âÃö¡A¦³¤HºÙ®Õ¹ï¬O®Ñ¥Zªº¬ü®e®v¡A¹ê»Ú¤WÀ³¬°«~ºÞ®v¡A¬°¥Xª©¥Í²£½u³Ì«áªº¤@¹D¨¾½u¡A¹L¤F¦¹Ãö¡A«KµLªk¦A¸É±Ï¡A«K¥Z¦L¬°¦¨«~¤F¡C¤@¦ìÀu¨qªº®Õ¹ï¤u§@ªÌ¡A¯à§ä¥X§@ªÌ»P½sªÌªº²¨º|»P¿ù»~¡C§Ú´¿³X°Ý»«¦{ªº¤@¶¡µÛ¦W¥Xª©ªÀ¡A¥L­Ì¦³¤@¦ì§@®Õ¹ïªº¦Ñ¤Ó¤Ó¦~ÁÚ«oµLªk°h¥ð¡A¦o»¡¦]¬°±µ´À¦oªº¤H©|¥¼°V½m¦n¡C¦o¤w¤u§@¼Æ¤Q¦~¡A¨­¯`³Æ¦³¦UºØÃã¨å¡A¦o¤u§@ÄYÂÔ¡A¸gÅçÂ×´I¡C©Ò¥H¤@¦ì¦nªº®Õ¹ï¡A¤ñ½s¿èÁÙÃø§ä¡C
¡@¡@ ®Õ¹ï¤u§@ªÌ®Õ½Z®Éµ´¤£¥i¤@¥Ø¤Q¦æ¡AÂsÄý¤@¤U«K¹LÃö¡A­n³v¦r¼fŪ¡A³s¼ÐÂI²Å¸¹³£¤£¥i»´©ö©ñ¹L¡C¦pµo²{¤å¦r¦³ºÃ¸q¡A«K­n¬d¹ï¦r¨å¡C¦³®É¤å¤¤ªº¦rÅé¦p°¸¦³§ï©ö¡A¤]­n¬D¥X§ó´«¡C®Õ¹ï®É¤£¯à±N¤@­Óµü¬Ý¤F¤W­±ªº¦r¡A«K©¿²¤¤U­±ªº¦r¡A¥H¬°¤£·|¿ù¡A±N¥Ø¥ú¸õ¹L¡A¦Ó­n±N¤@­Óµü»yªº¨C­Ó¦r¤À¶}¡A¨C¤@­Ó¦r³£¥J²ÓŪ¡A¤£¥i»´«H²´·úªº²ßºD¡A­n¨B¨B¬°Àç¡A¦r¦r®Õ¤³¡C®Õ¹ïªÌ³Ì§Ò¿Ðªº¬O¤£¬Ý­ì½Z¡A¶ÈŪ¥Z¤å¡AŪ¤@¹M¡A°á±o³q¤F¡A«K¹LÃö¡A¬O³Ì³Ì¤£­t³dªº®Õ¹ï¡C¦]¬°°á³qªº¤å¦r¡A¤£¤@©w¬O­ì¨Óªº¤å¦r¡C¦¶¦Û²M«K´¿©ê«è¹L³oºØ®Õ¹ï¡A¥L»¡¤w¥Z¥Xªº¤å¦r¡A¦pªG¯à¬Ý¥X¨Ó¬O»~´Ó¦r¡A¦]¬°¤£³q¡AŪªÌ«Kª¾¹D¬O®Õ¹ïªº¿ù»~¡C¦ý¦pªG¥i¥HŪ³q¡A¦Ó¹ê»Ú¤W«o¬O¿ù¦r¡A·|¨Ï§@ªÌ³ÌÄ±Ãø¹L¡C¦]ÄYÂÔªº§@ªÌ¦p¦¶¦Û²MªÌ¡A¨C¤@­Ó¥Î¦r³£¤Q¤À¦Ò¨s¡C³£¸g¹L¦A¤T¦Ò¶q¡A©Ò¿×¦r·r¥y°u¡A¨C¤@¦r³£¤£¯à§ó©ö¡C¤@­Ó¥i¥HŪ³qªº¿ù¦r¡A¨ÏŪªÌ»~¬°¥X©ó§@ªÌ¤§¤â¡A³oºØ¿ù¤~¤£¥i­ì½Ì¡AÅý§@ªÌ¶^¸}¤£­¡¡A±¡¦ó¥H³ô¡C
¡@¡@ ®Õ¹ï¤u§@¬O½s¿è¤u§@¤¤³Ì«áªº¤@Àô¡A¤]¬O³Ì­«­nªº¤@Àô¡A¨C¤@­Ó¥X²{¦bª©­±¤Wªº¿ù¦r¡A³£¹³¬O¤@²É¬rÃÄ¡A·|±N¥þ¤å§ã±þ¡C¤@²É¦Ñ¹««Ë¡A·|Ãa¤F¤@Áçµ°¡C¿ù¦r¹³¬O¸²µå¶é¤¤¤pª°¯W¡]ºq¤G¢°¢´¡^¡A¨e·|·´Ãa¤F¾ã­Óªº¸²µå¶é¡A©Ò¥H¤@©w­n±N¸²µå¶é¤¤ªº¤pª°¯W´ª¥X¨Ó¡A°£´c°ÈºÉ¡C

¤Q¤­¡D°É»~ªí»P§ó¥¿±Ò¨Æ

¡@¡@®Ñ¥»ªº«á­±­Y¶K¤W¤@¤ù°É»~ªí¡A¦C¥X®Ñ­¶¤W¤å¦rªº¥¿¡A»~½ÐŪªÌ¦Û¦æ§ó¥¿¾\Ū¡A©Î³ø¥Z¤W¥X²{¤@«h§ó¥¿±Ò¨Æ¡Aªí¥Ü¬Y¤ë¬Y¤é¥Z¥Xªº®ø®§¦³»~¡A§ó¥¿¨Ã¹Dºp¡C³£¬O¥Xª©·~ªº¤j±Ñµ§¡A»P®Ñ¥ZÀç·~ªº±þ¤â¡C³oªí¥Ü¥Xª©ªÌ¦b½s¦L³B²z¤WªºÄY­«¿ù»~¡CŪªÌ­n°Ñ·Ó¤@­¶°É»~ªí¤~¯à¾\Ū¡C¤Î¥Zµn¿ùÂÕªº®ø®§³QÄY­«»~¾É¡A¤ß¤¤¦³¦h´o¤õ¡H³oºØ¿ù»~°Z¬O¤@­¶¯È»P¤@¥y¹Dºpªº¸Ü«K¥i¥H¥æ«Ýªº¡H¦Ó­Y¥Xª©·~ªÌ¦h¦¸¥X²{³oºØ¤£¥¿±`²{¶H¡A«KÀ³¸ÓÂ÷°±¥Z»P°±·~¬Û¶Z¤£»·¤F¡C
¡@¡@ §@ªÌ¤@½g¹Ã¤ßÃw¦åªº§@«~¡A¶O¤F¦h¤Ö®É¶¡»P­W«ä¡A¬°¤@¦r¤@¥y±ÉÂ_¤F´X®ÚÄGŽ¡A¼W¥[¤F´X³\¥Õ¾v¡A¦ý¦b¥Z¥X®É¡A¥Ñ©ó´Ó¦rªÌ»P½s®Õ¤H­ûªº²¨©¿¡A¦Ó¯}Ãa¤F¡A§á¦±¤F¡A©ÎÄA­Ë¤F¡Aº|±¼¤F´X­Ó¦r¡AÅý§@«~ÅfµM¥¢¦â¡C°É»~ªíµ¥©ó¦b¤å³¹¤W¥´¤F¤@­Ó¸ÉØM¡A¶K¤W¤F¤@¶ô½¦¥¬¡AÁÙ¯à¬Ý¶Ü¡H¦Ó¥BÄY­«ªº®Õ¹ï¿ù»~¡A¦b¯S®í±¡ªp¤U¡AÁÙ·|µo¥Í¤Q¤À¥i©Èªº«áªG¡C°O±o¦b¹L¥h«ÂÅv®É¥N¡A¬Y¤j³ø±N¡§°¶¤jªº»â³S¡¨»~±Æ¬°¡§°¶¤pªº»â³S¡¨¡]«ö©õ¹]¦r®É¥N¡A¦r¬[¤Wªº¦r¤£¥þ«ö³¡­º±Æ¦C¡A«ö¤â¥Áªº²ßºD±Æ©ñ¡A¬G¤j¡A¤p¤G¦r¡A±Æ¦b¦P¤@³B¦r¬[¤W¡A¦]¦Ó»~´Ó¡^¡A¨ä¼vÅT©Ò¤Î¡A½s¡A®Õ¡AÁ`½s»Pµo¦æ¤H³£¾D¨ìºM´«ªº©R¹B¡C¬G¤@¦r¤§®t¡A¥i¥H¼vÅT¤Hªº¤@¥Í¡C³oÁö¤£¬O¤@­Ó¦nªºÁ|¨Ò¡A¦ý«o¥i¥H§@¬°Äµ±§¡C¦Ó¡§§ó¥¿±Ò¨Æ¡¨­Y¤£®É¥X²{¡A½s¿èªº¶º¸JªÖ©w¤£«O¡A·s»D°OªÌ»P½sªÌ¹ï®ø®§¨Ó·½¥¼¸g¥J²Ó¬dÃÒ¦Ó¯ó²v³ø¾É¡A«áªG¤§ÄY­«²ö¹L©ó¦¹¡C

¤Q¤»¡D½Z¶O»Pª©µ|

¡@¡@¤@¦ì§@ªÌ¦p²_¸¨¨ì­nµN¦rÀø°§ªº¦a¨B¡Aµ´¹ï¬O¤@­Ó´d¼@¡C¤å¤Hªº½a§x¼ã­Ë¡A¦Û¥j¬ÒµM¡AµL¤À¤¤¥~¡C·íµM¡A¤]¦³¨Ò¥~¡AµÛ¦Wªº¤j§@®a¡A¥i¥H½Z¶Oª©µ|­P´I¡A¦¨¬°±M·~§@®a¡A¦ý«o¬°¼Æ·¥¤Ö¡A«D¤@¯ëµN¦rªÌ©Ò¥i±æ¨ä¶µ­I¡C³o¤]»P°ê±¡»P¤H¥Áªº¹D¼w¤ô¥­¦³Ãö¡C¦b¨È¬w¤é¥»¬O¥Xª©¨î«×³Ì§¹µ½ªº°ê®a¡A¤H¥Á¦uªkªºÆ[©À¥ç©~¥@¬É«e¦C¡C¨ä¥Xª©¬É¤Q¤Àµo¹F¡A¤H¥Á¾\Ūªº²ßºD¡A¥@©Ò¨u¨£¡CµL½×¦b¦aÅK©Î¥ô¦ó¥æ³q¤u¨ã¤W¡A´¶¨£¤H¤â¤@¥»Åªª«±M¤ß¾\Ū¡C¦b®Ñ©±¤¤ÁʮѪ̡A±q¥¼¨£­n¨D¥´§é¡C¤@¨Ç¨ãª¾¦W«×§@®aªº§@«~¡A¦~¯}¦Ê¸U¥UªÌ¡A¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡C²Î­pÅã¥Ü¤é¥»ªº§@®a¬°ªÀ·|°ª¦¬¤JªÌ¤§¤@¡A¨C¦~¦¬¤J¶W¹L¦Ê¸U¬ü¤¸ªº§@®a¡Aºû«ù¦b¥|¦Ê¦ì¥ª¥k¡C³oºØ±¡§Î¹ï¤¤¤å§@ªÌ¨Ó»¡¡A±æ¹Ð²ö¤Î¡C¦b¤¤°ê¡A³Ì¨ãª¾¦W«×ªº§@®a¡A¤]¦³´X¦ì¡A¦ý¦]°ê¤H¹ï´¼¼z°]²£Åv¤§ºzµø¡Aµs¦Lªº¥Xª©ª«¥R¥¸¥«­±¡A¥Ã»·µLªk¸Tµ´¡C«IÅv¥H±o§Q²ß¥H¬°±`¡A¨£©Ç¤£©Ç¡C¦b¥xÆW´X¤Q¦~«e¡A§@ªÌ¦b³ø¯È¤Wµoªí¤@½g¤å³¹¡A½Z¶O¥i¦Y¤@¸J¤û¦×ÄÑ¡C±Ð·|¥Zª«ªº½Z¶O¡A«h¥u¯à¶¼¤@ªM¯ù¡C®ÑÄy¥Zª«¡A¦]¾P¶q¦³­­¡A­Ý¥ç²±¦æµs¦L¡A¬G§@ªÌ¦¬¤J¤£Â׬°·N®Æ¤¤¨Æ¡CµØ¤H±Ð·|¤¤µo¦æ¤§¥Zª«¦L¼Æ§ó¤Ö¡A¦p¤µ¦h¥bªº¥Zª«³£§K¶OÃØ°e¡C©Ò¦¬©^Äm¥H¤H¤O¡A¦L¨ê»P¶l¶O¬°¥D­n¶}¤ä¡A¥B¦h¥b¤J¤£¼Å¥X¡C¬G¤@¯ë¥Zª«®Ú¥»¤£¦C½Z¶O¶µ¥Ø¤§¹wºâ¡A¤å½Z¤@«ßµL¹S¡C¤j®a§Î¦¨ªº¤@ºØÆ[©À¡A§Y¼¶½Z¬O¬°¥D§@¨£ÃÒ¡AÀ³¸Ó©^Äm¡A¤£À³¦¬½Z¹S¡C¦ý¤@¯ë±Ð·|¦b¥D¤éÁܬùÁ¿­ûÃÒ¹D¡A«o­nÃØ¨®°¨¶O¡A¦¬±ÂÂù¤è¤]µø¬°·íµM¡A¥O¤H¤£¸Ñ¡C¨ä¹ê½Z¹S¹ï¤@¦ì§@ªÌ¦Ó¨¥¡A¨üªÖ©w»P´L­«ªº¦¨¤À¡A»·¦bª÷¿ú¤§¤W¡C¤@¦ìªì¦¸§ë½Zªº§@ªÌ¡A¦b¦¬¨ì½Z¶O³qª¾³æ®É¡A¨äªY³ß¤§±¡¡AÃø¥H¨¥ª¬¡C¬ü°êªº¥Ûªo¤j¤ý¬¥§J«D°Ç¡A·í¦~´¿¦b¬Y¥Zª«¤W§ë½Z¡A±Ä¥Î¤§«á¡A¦¬¨ì¤@±i¤pÃBªº½Z¶O¤ä²¼¡A¥L·í®ÉªY³ß­Y¨g¡A¨ì³B¦V¤H®i¥Ü¡A³o¬O¥L§ë½Z¦¬¨ìªº½Z¶O¡C¦]¦¹±Ð·|ªº¥Zª«¦b°]¬FÁ}§x¤¤¡A¥çÀ³¦Ò¼{±N½Z¶O¦C¬°¥²­nªº¤ä¥X¡A­Y¹ê¦bµL¤O¤ä¥I¡A¥çÀ³¥Zµn±Ò¨Æ¡A¯S§O­PÁ¡C
¡@¡@ ¥ô¦ó¤@ºØ®Ñ¥Z¡AµL½×¨ä¸gÀ籡§Î¦p¦ó¡A³£¤£À³¤£¦C½Z¹S»Pª©µ|ªº¹wºâ¡A¦]¬°³o¦n¤ñ¤@­Ó¥Í²£³æ¦ì¶i³f»PÁʶR­ì®Æªº¶O¥Î¡C­þ¦³¤@­Ó¥Í²£¨Æ·~¡A¦b³]³Æ¤F¾÷¾¹¼t©Ð¡A¶±¥Î¤F¥Í²£ªº­û¤u¡A«o¤£»ÝÁʶR­ì®Æ¡A¦Ó´Á«Ý§ÓÄ@®½ÄmªÌ¡H¸t¸g¦³¨¥¡G¡§¼¯¦èªº«ßªk°OµÛ»¡¡A¤û¦b³õ¤W¿å½\ªº®É­Ô¡A¤£¥iÅ¢¦í¨eªº¼L¡¨¡]ªL«e¤E¢¸¡^¡A¦Ó§@ªÌ´N¬O¨º°¦¿å½\ªº¯Ñ¤û¡A©Ò¥H¤]¤£¥iÅ¢¦í¥Lªº¼L¡C
¡@¡@ ¤@­Ó¥Xª©ªÀ¹ï§@ªÌªº½Z¹S»Pª©µ|¡A¤d¸U¤£­n­V¨è¡Añ­q¦X¬ù¤ä¥I½Z¶O»Pª©µ|¤@©w­n¦X²z¡A¹ç±Ä¼eÃP»PÀu¹Jªº¿ìªk¡C¦]¬°§A©Ò§ä¨ìªº¬J¬O³Ì¦nªº§@ªÌ¡A¬°¦ó¤£¥I³ÌÀuªº¶O¥Î¡H¥u¦³ªá¦nªº»ù¿ú¤~¥i¶R¨ì¦nªº­ì®Æ¡A¤~¯à»s¥X¦nªº²£«~¡A¤]¤~¯à¬°§A³Ð³y¦nªº§Q¼í¡C¦¹¬°¨}©Ê´`Àô¡A¤Ï¤§«h¬°´c©Ê´`Àô¡C³o¼Ë¡A§AÁÙ¦³¦nªº­ì®Æ¥i¥Î¡AÁٯ঳¦nªº²£«~¨ÑÀ³¥«³õ¶Ü¡H

¤Q¤C¡Dª©Åv

¡@¡@°O±o¦­¦~®È¦æ¼Ú¬w¦Ò¹î¥Xª©¨Æ·~®É¡A¼Ú¬w¥Xª©·~ªÌÅ¥»¡§Ú¨Ó¦Û¥xÆW¡A³£»¡¥xÆW¬°®üµs°ê®a¡A±q¤£Á¿ª©Åv¡C³o¸Ü¤]¹ï¡A¦]¬°¦b´X¤Q¦~«e¡A¥@¬É¥ô¦ó¦a¤èªº®Ñ¡A¥xÆW¥Xª©°Ó¥u­nı±o¥i¥HÁÈ¿ú¡A«K¥ß¨è½¦L¡C½Ķ®Ñ¤]¤£¶·­ì§@ªÌ¡A©Î¥Xª©ªÌ¦P·N¡A³w¦Û¬°¤§¡C¦]·í®É¥xÆW¤£ªÖ°Ñ¥[°ê»Úª©Åv¨ó©w¡C¦ý§@¬°¤@­Ó©v±Ð¥Xª©ªÀ¡A§ÚÁ`»{¬°À³·í´L­«ª©Åv¡A©Ò¥H§Ú¥Xª©ªº®Ñ¡A³£¦b½Ķ¤§«e¡A¥ý¼g«H½Ð¨D§@ªÌ»P¥Xª©ªÌ³\¥i¡A¨Ã«ö³W©w¤ä¥Iª©µ|¡C°O±o­n¥Xª©·í®É¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¼ú§@«~¡A¯Á§Ô¥§¨¯ªº¡§¥j©Ô®æ¸s®q¡¨¡A³]ªk»P¨ä¦bĬ¾¤¥@ªºª©Åv¥N²z¤½¥qñ¬ù¡AÁÙ¦YºÉ¤F­WÀY¡C³o³¡¤j®Ñªº¥Xª©¡A¤]űo¤F¥Xª©¬É³Ì°ªªººaÅA¡§ª÷¹©¼ú¡¨¡A¦]¦ÓÀò±o·í®ÉÄY®a²hÁ`²Î¬ù¨£¡AÄY¤óºZ½Í¥L¹ï°ê»Úª©ÅvªºÆ[©À¡A¥L¦b¥ô¦æ¬F°|ªø®É¡A·¥¤O¥D±i°Ñ¥[°ê»Úª©Åv¡A¦ý¬°·í®Éªº®Ñ°Ó¸s°_¤Ï¹ï¦Ó¥¼ªG¡A¨¥¤U»á¬°¿ò¾Ñ¡C¦p¤µ¨â©¤¤T¦a§¡¦b°ê»Úª©Åvªº½d³ò¤§¤º¡A¦ý¿í¦uªºµ{«×¡A«o¤j¥´§é¦©¡C¤@¯ë»{¬°°ê»Úª©Åvªº·¥­­¬°§@ªÌª\«á¦A©µ¤­¤Q¦~¡A¦¹«á¨äª©Åv«K¬°¥@¬É¤½¦³¡C¦ý¬ü°êªºª©Åv¦b2003¦~1¤ë15¤é¬ü°êÁp¨¹³Ì°ªªk°|¥H¤C¹ï¨â²¼§P©w¤F°Ñ¡A²³¨â°|¡A©ó1998¦~10¤ë7¤é©Ò³q¹L¡A¨Ã¥Ñ¬_ªL¹yÁ`²Î©ó¦P¦~¦P¤ë27¤éñ¸p¥Í®ÄªºS.550ªk®×§Y¡§The Sonny Bono Copyright Term Extension Act¡¨¡]¤@¯ëºÙ¬°CTEA¡^ ¡A·s³W©w±N¦ÛµM¤H¤§µÛ§@«OÅ@Åv´Á­­§ï¬°¤Hª\«á¤C¤Q¦~¡C¨ü¸u¶±§¹¦¨¤§µÛ§@¡A©µªø¬°­º¦¸µo¦æ«á95¦~¡C¾Ú±x¦¹ªk®×»P¼Ú·ù©ó1993¦~³q¹L¤§¡¨²Î¤@µÛ§@Åv«OÅ@´Á¶¡«ü¥O¡¨¬Û¤@­P¡A¬G¼Ú¬üªºµÛ§@ª©Åv¡A§¡¤w§ï¬°µÛ§@¤Hª\«á¤C¤Q¦~¤F¡C±Ð·|¥Xª©¬É©Ò¼ô±xªº¦Òªù¤Ò¤HªºÆF­×§@«~¦p¡§¯îºz¥Ì¬u¡¨¡A¦b¨â©¤¤T¦a¤£ª¾¦³¦h¤ÖĶ¥»»Pª©¥»¡A¤j®a³£¤£¥Iª©µ|¡C¥H¦¹®Ñ¬°¨Ò¡A§@ªÌ¦b¥Í«e§Y±Nª©Åv±Â¤©OMS¡A¸Ó¾÷ºc¦s¦b´Á¶¡³£¦Xªk«ù¦³ª©Åv¡A¾Õ¦ÛͦLªÌ¬Ò¬°µsª©¡CÃö©ó®Ñ¥ZªºÄ¶ªÌ¡A¦p¥Xª©ªÀ¤w¤ä¥IĶªÌ½Z¶O¡A«hĶªÌ«KµLª©Åv¡Aͤ大ª©Åv¬°¥Xª©ªÌ©Ò¦³¡C±Ð·|°é¤º¦³¤@ºØ¦Û¶êªº»¡ªk¡GÄÝÆFªº®Ñ¥Z¡A¬°¶ÇºÖ­µ¡A¤£À³­p¸ûª©Åv¡A¦L±o·U¦h¶Ç´­·U¼s¡AÁ¿ª©Åv¬OªýÄd¶ÇºÖ­µ¡C§Ú§óÅ¥¨ì¤@¦ì°ê¤ºªº«H®{µs¦LªÌ²zª½®ð§§ªº»¡¡G¡§©Ò¦³ª©Åv³£¬O¯«ªº¡A¬°¶ÇºÖ­µ¡A¬Æ»ò®Ñ³£¥i¥H¦L¡C¡¨³oºØÁ¿ªk¡A¦p¦P¥¼¸g§A¦P·N«K¥i«Dªk¨ú±o§Aªº°]ª«§@¬°¡§©^Äm¡¨¤@¼Ë¡A¹ê¦b¤£¥i«äij¡C³oºØ°µªk¦p¥i¦æ¤§¦³²z¡A°ò·þ¦ó¥²Á¿¡§¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¤W«Òªºª«·íÂkµ¹¤W«Ò¡¨¡]¸ô¤G¡³¡G25¡^¡H

¤Q¤K¡DŪªÌ½Õ¬d»P¸ò¶i¨Æ¤u

¡@¡@¦³¨Ç¥Zª«¥Xª©¤F³\¦h¦~¡A¦ý±q¥¼°µ¹L¥ô¦óŪªÌ½Õ¬d¡AÁö¦Û«Hº¡º¡¡A¦ýŪªÌªº¯u¹ê¤ÏÀ³¡A«o§¹¥þ¤£ª¾¹D¡C½sªÌ¦b¥Zª«¤W¡AÅP¤F¤@­Ó±MÄæ¡AÀ³¸Ó¦b¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A°µ¤@¦¸ÅéÀË¡A¬Ý¬Ý³o­Ó±MÄæ¬O§_ÁÙ¦³ÅªªÌ¡A©Î¤w¦¨¬°¤@¶ô¦L¤F¦rªºªÅ¥Õ¡C¦P¼Ë¡A¥ô¦ó¤@¥»®Ñ³£¤£¥i¯à¥Ã»·ºZ¾P¡A¦ý¦n®Ñ«o·|ºû«ù±`¾P¡C¥«³õ¥i¥H¨M©w¬ÕÁ«¡A¦ý½sªÌ«o¥²¶·­n¤F¸Ñ¨ä¤¤­ì©e¡C¤@­Ó¹ïŪªÌ¦³°ª«×±Ó·Pªº½s¿è¡A¤~¯à»â¾É­·ÄÌ»P³Ð³y­·©|¡A¥Xª©¤§®Ñ¥Z¥ç¤~¯à¯u¥¿²Å¦XŪªÌªº»Ý¨D¡C¤@­Ó¤£ª`­«ÅªªÌ½Õ¬dªº½sªÌ¡A¥u¾a¦Û¤vªº§PÂ_»PÁr´ú¡A¦pª¼¤HÃM½M°¨¡A¬O«D±`¦MÀIªº¡C
¡@¡@ ¦³¨Ç½sªÌ·|»~«H´X«ÊŪªÌ¨Ó®Ñªº°jÅT¡A¦Ó·PÄÆÄÆµM¡A¥H¬°¦Û¤vªº®Ñ¥Z¤w¿²§¹¬ü¡CŪªÌ©ÎÅ¥¡AÆ[²³ªº¨Ó«H¡A¶È¥i¥Nªí³¡¥÷¨ü²³ªº·N¨£¡A¨Ã«D¥þ³¡¡C¦Ó½sªÌ­n¯S§O¯d·Nªº¡A¬O§A­ì³]©w»P°w¹ïªº¹ï¶H¡A³o¤@ŪªÌ¼hªº¤ÏÀ³¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¦pªG§A¿ìªº¬O¤@¥÷¶ÇºÖ­µªº¥¬¹D©Ê¥Zª«¡A¦¬¨ìªºÅªªÌ¨Ó«H¡Aªí¥Ü¨ü¯qªº«o¬O«H®{¡A½sªÌ«KÀ³¦n¦nÀ˰Q§Aªº¥Zª«¤F¡C¦]¬°§A¤w¨«¿ù¤F¤è¦V¡A­n­×¥¿¥Zª«ªº¤º®e¡C§_«h§A¥þ³¡ªº§V¤O³£¬O¥Õ¶O¡C
¡@¡@ ±Ð·|¤º±`¤[¥H¨Ó³£¦b°í«ù¤@ºØ¿ù»~ªºÆ[©À¡A¤£Ä@­±¹ï²{¹ê¡C¿ì¤@¥÷¥Zª«§Æ±æ¯àº¡¨¬¦UºØÅªªÌªº»Ý­n¡A§Æ±æ¯à¤@ºô¥´ºÉ¡C­ì¥»­n¿ì¤@¥÷¶ÇºÖ­µªº¥¬¹D©Ê¥Zª«¡A¦ý¤]­n­ÝÅU«H®{ªº»Ý­n¡C³o¥¿¦p±Ð·|¶}¥¬¹D¤j·|¡A¦]©È¨S¦³¨¬°÷ªº«D«H®{Å¥²³¨Ó¶ñº¡³õ¦a¡A«K¤]­n«H®{¨Ó°Ñ¥[¡AÅܦ¨°öÆF¥¬¹D¤j·|¡C¦Ó¤@¥÷¥Zª«¬O­nªø¤[¿ì¤U¥h¡A¨Ã«D¤@³õ°öÆF¥¬¹D¤j·|¡C­Y¤º®e¬É©w¤£²M¡A¨âºØÅªªÌ³£¤£·|º¡·N¡A§AµLªk¥ª¥k³{·½¡A¤Ï­Ë¥ª¤ä¥k§^¡AùØ¥~¤£°Q¦n¡C¦¹Ãþ¥Zª«ªº¹Ø©R«K¤£·|ªø¤[¡A¦Ó®ö¶O¤F±Ð·|¦³­­ªº¸ê·½¡A¤~¬O³Ì¥i±¤ªº¡C
¡@¡@ ±Ð·|ªººÖ­µ¿Ý¤u¡AµL½×¬O¥­­±´CÅ骺¤å¦r¨Æ¤u¡A©Î¹q¤l´CÅ骺¶Ç¼½¨Æ¤u¡A³£¥u¬O°µ¤F¾ã­Ó¨Æ¤uªº«e¥b³¡¡C«e¥b³¡¬°¼»ºØ¡A«á¥b³¡«h¬°¦¬³Î¡C¦Ó¸ò¶iªº¤u§@¡A¥¿¬O«á¥b³¡ªº­«­n¨Æ¤u¡C©¹©¹¦L¨êªº¥Zª«¡A®ÑÄy»P³æ±i¤p¥U¡A¥H¤Î¼s¼½¡A¹qµø¸`¥Øµ¥¡A§¹¦¨¤F«e¥b³¡«á«K±ó¤§¤£ÅU¡A«á¥b³¡¦p¦ó¡A¥BÅ¥¤U¦^¤À¸Ñ¡A¤£¤F¤F¤§¤F¡C¦Ó³o¨Çªá¤F³Ì¤j¶q¶O¥Î§¹¦¨ªº¥b¦¨«~¡C³£¦]¬°«á¥b³¡ªº¸ò¶i¤u§@¡A¨S¦³¦n¦nªº°t·f¡A«K³£®öÂY¤F¡C©ÎªÌ¥i¥H±Àµ¹¯«¡AÅýÍ¢¦Û¤v¥h¦¬³Î¡C¦ÓºÖ­µ®Ñ¥Z¥¼¯à³W¹º¨Ã°µ¦n¸ò¶i¨Æ¤u¡A½sªÌ«K¦³³d¥ô¡C¦pªGŪªÌ¦³°jÅT¡A¦³§x´b¡A­n¶i¤@¨B¤F¸ÑºÖ­µ»P¸t¹D¡A½sªÌ«K¦³³d¥ô±N³oÃþŪªÌÂಾµ¹¦U¦aªº±Ð·|¥h°µ¹ê»Úªº¸ò¶i¤u§@¡C¤]¦³¤£¤Ö¶Ç´C¥t³]¤ß²z¨ó½Í©Î»²¾É¤¤¤ß¦Û¤v¨Ó°µ¸ò¶i¨Æ¤u¡A¤]´¡¤â¨ìºÖ­µ¿Ý¤uªº«á¥b³¡¡A¥h§êºt¤@­Ó¨¤¦â¡C³oºØ¼´¹L¬Éªº°µªk¨Ã¤£¹ê»Ú¡A¦]¬°³Ì«áÃø¹D¤]­n¦Û¤v¥h¦¨¥ß±Ð·|Åý§AªºÅªªÌ©ÎÅ¥¡AÆ[²³¥h°Ñ¥[¶Ü¡H±Ð·|ªº¸t¤uÀ³¦U¥q¨ä¾¡C¶Ç´C¦¬¨ìªº¥b¦¨«~ªººÖ­µªG¹ê¡AÀ³¸Ó¦³®Ä¦a²¾¥æµ¹¦U¦aªº±Ð·|¥h¦¬³Î¡CºÖ­µ¿Ý¤uªº«á¥b³¡¡A¤£À³±ó¤§¤£ÅU¡AÅý­è­èµÞªÞªººÖ­µºØ¬ó¬\µä¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡C¸ò¶i¨Æ¤uÀ³±MÄݦa¤è±Ð·|¡A¦UºØ¶Ç´C¦b§¹¦¨²Ä¤@¶¥¬qªº¤u§@«á¡A¦³³d¥ô±N¾l¤Uªº¨Æ¤u²¾Â൹±Ð·|¥h±µ¤â¡A¤~¯à¦bºÖ­µ¿Ý¤u¤Wµe¤U¶êº¡ªº¥y¸¹¡C(§¹)

 


[¦^À³][±Hµ¹ªB¤Í][¦C¦L][¦^­¶³»]

¡@www.eBaoMonthly.com   ²Ä7´Á(2005¦~2¤ë)¡@¡@