
¡@¡@¦b¤¤°êªñ¥N¥vùØ¡A´M§ä¤£ªÖ°µ©x¡A¤£p¦W§Q±o¥¢¡A¤@¥Í§V¤Oªº¥Ø¼ÐºÝ¦b¿³¹A§ø¡A¸Î¥Á¹¡A´£°ª³ÒW¤j²³ªº´¼ÃÑ¡A°·±d©M¥Í¬¡¤ô·Ç¡A½d³ò¤£¥»°ê¡A¶W¶V¤F¥Á±Úªº¬É¡A¨ã°ê»Ú©Êªº¡A¹³³o¼Ëªº¤H¡A¯u¬O»ñ¤òÅ﨤¡C
¡@¡@ ¶È¦³ªº¨Æ´Nµo¥Í©ó¤G¤Q¥@¬ö¡C
¡@¡@ ¤¤°ê¥X¤F¤@¦ì»D¦W¥@¬Éªº¾Ô¤h¢w¢w®Ë¶§ªì³Õ¤h¡C¬°¤F¹ê²{¨º¨Ç±R°ª²z·Q¡A¥L¤£©}¤£¼¸¦a¾Ä°«¤F¤C¤Q¦~¡C°ªÄÖ¤E¤Q¤¡A¤´¦b«e½u«ü´§µÛ¤@¤Á¡I¨º¬O¤@³õ¥ÃµL¥ð¤îªº¾Ôª§¡A¼Ä¤è¬O¡G¤HÃþªºµLª¾©M°§¾j¥H¤Î¨ä±a¨Óªº¨aÃø¡C
¡@¡@ 1920¦~¥Nªì´Á¡A·Ï¥x°ò·þ±Ð«C¦~·|¿³¿ì¡§¥¥Á±Ð¨|¡¨¡C1923¦~¡A¤u§@¹F¨ì°ª¼é¡A¥þ¥«³]¦Ê¯Z¡A¥]¬A±M¬°¤k©Êªº¤T¤Q¯Z¡C®Ë¤ó¦b¤W®ü°ò·þ±Ð«C¦~·|¥þ°ê¨ó·|±M³d¥¥Á±Ð¨|¹B°Ê¡A¨º¦~¿ËÁ{·Ï¥x¡A«ü¾É¼Æ¤ë¡A¾Ç¥Í¶·Åª²¦®Ë¤ó©ÒµÛªº¡§¥¥Á¤d¦r½Ò¡¨¡A¦Ò¸Õ¤Î®æ«Kµoµ¹ÃҮѡAÚ§U´N·~¡C¬O¦~¤K¤ë¤@¤é¡A°²¥«¤¤°Ïªº¡§¤Ñ¦Z®c¡¨«e¡A¨¬®e¸U¤Hªº¼s³õ¤WÁ|¦æ²¦·~¼y¨å¡A¼@¥xÅv¥RÁ¿¥x¡C¥«Äµ¹îÆU¼Ö¶¤¤Î°±ªy´ä¤f¤º¥~¨C¦~¥_¤W®ø®Lªº¬ü°ê¾nµá®qÄ¥¶¤¡]¦@¬ù20¿´¡^ªº¼Ö¶¤¦P¨Óºt«µ§U¿³¡C®Ë¤ó³¦P¥_¨Ê¬F©²°ê°ÈÁ`²zºµ§ÆÄÖ¤Ò¤Hµoµ¹ÃҮѡC§Ú³o¤K·³ªº«Äµ£¡A¨§÷¸G¤p¡A²±´»¤¤¡A¯¸¦b¹O¸UªºÆ[²³I«á¡A·P¨ì±Ñ¿³¡A¥¢±æ¦Óªð¡C¨º¬O·Ï¥x¦a¤è²±¨Æ¡C
¤@¡D²´¨£³Î¦a½ß´Ú¤§°d¡@¤D¿³±Ï¥Á¿³¨¹¤§©À
¡@¡@®Ë¶§ªì¥Í©ó¥úºü¤Q¤E¦~¡A§Y1893¦~¡A®a¦b¥|¤t¤Ú¤¤¡A¥j¤§¤Ú¦{¡A«Y¤@¤s«°¡C¥_¦æ¬ù¤»¤Q^ù¡A¹F¤j¤Ú¤s¯ß¡A¬°°¢¡A¸¾¥æ¬É³B¡C¤Ú¤¤Á{¤Úªe¡A«n¬y¹Å³®¦¿¡Aª`¤Jªø¦¿¡C®Ë¤ó¥®¦~¦b¥»¶m¤J¨p¹Ñ¡CÄ~¥Ò¤È¾Ôª§¡]1894-1895¡^¦³©°¤l¾Ô¶Ã¡]±ø¬ùq©ó¦¸¦~¡A§Y¨¯¤¡¡^¡A¨ä¤÷©Á©ó¥¢¦a½ß´Ú¤§°d¡A»{¬°¤¤°ê¤l§Ì«D§l¨ú¦è¤èªº·s¾Ç³N¥[¥H¬I¥Î¡A«K¤£¨¬¥H±Ï¤`¦Ó¿³¨¹¡A©ó¬OµÛ¥L¦è¥h¨ì¦aÁ{¹Å³®¦¿¤W´åªº«O¹ç¡A¤@©Ò¦è¤è±Ð·|©Ò³]ªº¾Ç®Õ§@±H±J¥Í¡C¤Q·³ªº®Ë¤ó¶}©lÂ÷®a¡A¶V¤s¯A¤ô¡A¤K¤E¤Q^¨½ªº¸ôµ{¡A¤¤Ñ©l¹F¡C¥|¦~«á¡A¦]¦¨ÁZÀu¨}¡AÀò¼ú¾Çª÷¡C¤G¦Ê^¨½¥~¡A¦è«n¤U¦¨³£¡A¨B¦æ¤Q¥|¤Ñ¡A§ë¤J¤@®a±Ð·|¤¤¾Ç¡A¨î¥|¦~¡A©ó¤Q¤C·³§¹¦¨¡C®É¬°ªZ©÷°_¸qªº«e¤@¦~¡AµØ¦è¤j¾Ç¥¿¦bÄw¹º¤¤¡]1913¦~¥¿¦¡¶}¾Ç¡^¡A¦ý¤w¦³±Ð·|¤¤¾Ç¼Æ©Ò¡A¦¨³£¤S¬°¸¾¦è¤§¤ô§ò¥æ³q¤¤¤ß¡A¥»°Ï¥ì¤§¤¤¥¡¡A¬Ù«°©Ò¦b¡AÂQ©¹·sª¾ÃѪº«C¦~ª§¬ÛÁͤ§¡C¦è±Ð·|¦³©Û«Ý©Ò¤Î¾Ç¥Í±JªÙ¡A®Ë¤ó¨ü¸u¬°§U²zªÙºÊ¡C®É¦³¦è±Ð¤h¥v³£µØ¡A¨C©óÁ¿¹D©Îºt»¡®É¥Ñ¥L¥R·í½Ķ¡A²`½àÃѤ§¡A»{¬°¦¹¤Ñ¸ê²§±`¡A¤f¤~¥X²³ªº«C¦~¡A¤£À³¸Ó¦b¤¤°ê¤º¦a®I¨S¤@¥Í¡A¹E«ØÄ³¥L«e¥h»´ä²`³y¡A¥H³Æ¥X°ê¯d¾Ç¡C¥v³£µØ¦³¤@§Ì¥S¦b»´ä¥i°U¡A©ó¬O¥L±Òµ{«e©¹¡A¸g¹L¥|¤Q¤Ñªº¸ôµ{©l¹F¡Cªì¤J¸t¥q´£¤Ï®Ñ°|¡A·Ç³ÆWŪ¤T¦~«á¦Ò¤J»´ä¤j¾Ç¡C¼ô®Æ¡A¶È¤@¦~¡A¥[¤W®L©uªº¸É²ß¡A«K¥h°Ñ¥[¬î©u¤J¾Ç¦Ò¸Õ³ºµM¦¨¥\¡A¥B¦]¦¨ÁZÀu²§¡A¥tÀò¼ú¾Çª÷1600´ä¤¸¡C·í®Éªº´ä¤j¡A¯Â^°ê®ðª^¡C¥»¯Z¶È¦³¤¤°ê¾Ç¥Í¤T¦W¡A¤£§K®É³Q^°ê¾Ç¥Í¼J§Ë¡Aºë¯«¤Wªº®À§éÃø³ôÃø§Ô¡C¤@¦~«á¡A«E«äÂà¾Ç¬ü°ê¡C
¤G¡DuªkµØ¤uÀ礤¤u§@¡@´¦¶}ªA°È¤HÃþ§Ç¦±
¡@¡@®Ë¤óªì¤JC¾|¡A¸y¶¡¶È84¬ü¤¸¡A¤@±Åª®Ñ¤@±¦b¾Ç¥Í¶ºÆUùØ¥R·í¨Í§Ð¡A¨ì¤F®L©u«h¥H±À¾P¤¤°ê¤uÃÀ«~¦p¨ë¸Âi¥¬¤§Ãþªº¯S®í³f«~¬°¥Í¡Cªñ³B¦³¤¤À\À]¡A¨C¦¸¨â¨¤¿ú§Y¨¬ªG¸¡¡C¦¸¦~¡A¥[¤W¾Ì«~¾ÇÝÀu©ÒÀòªº¼ú¾Çª÷¡Aº¥¹F¦Û¨¬¹Ò¦a¡C
¡@¡@ ®Ë¤óŪC¾|¡AÅãµM¬O´¡¯Z¥Í¡C1914¦~¼Ú¾Ô¶}©l®É¡A¥L¥¿Åª´ä¤j¡C1917¦~¬K¡A¬ü°ê°Ñ¾Ô¡C¦P¦~®L¡A¥L¨ò·~C¾|¡A§Y¨èÂQÀ³¤F¥@¬É°ò·þ±Ð«C¦~·|ªº¸¹¥l¡A«e¦Üªk°êªºµØ¤uÀç¡A¾á¥ô½Ķ©MºÖ§Q¤u§@¡C³o¤@§à¾Ü¦¨¬°¥L¤@¥Íµù©wªA°È¥þ¤HÃþªº«e«µ¦±¡C
¡@¡@ ¦^¾Ð¦b1920¦~¥Nªì´Á¥Xª©ªº¤p¾Ç±Ð¬ì®Ñ´¿¦³»¡©ú¡AµØ¤uªº¼Æ¥Ø¬°15¸U¤H¡A¥t¤@»¡¬°18¸U¤H¡A¦ý¾Ú¤sªF»ô¾|¤j¾Ç¾ú¥v¨t¥D¥ôJohn J. Heeren µۡ§On The Shantung Front¡¨©Ò°O¡Gªk°ê¦b¤¤°ê¶Ò¶°ªº¤H¼Æ¬ù3¸U¡A^°ê10¸U¡A¦@¬ù13¸U¡Aµ´¤j¦h¼Æ©Û¦Û¤sªF¬Ù¡C^ªk¨â°ê©Òq¥ßªº«Ý¹J¬Û¦P¡G¦X¬ù´Á¬°¤T¦~¡A°£¦ç¹¦í»PÂåÃħ¡¹µ¥Dt³d¥~¡A«Ý¹J¤ëÁ~10»È¤¸¡]¾¥¹ô¡A¤ñ¤¤°ê»È¤¸¥«È²¤§C¡^¡A¥ÑµØ¤uªº®aÄݦb¤¤°ê¤ä¨ú¡A¥t¥~©ó©èªk°ê«á¨C¤H¨C¤é¥i±o¥Í¬¡¬z¶K¤@ªk¦¡]¬ù¦X¬ü¹ô¤G¨¤¡^¡A¤u§@©ó¾Ô¦a«á¤è¡At³d½XÀY¡A¤õ¨®¯¸ªº¸Ë¨ø¡A׿v¤½¸ô©Î¼Å³]ÅKy¯¸¡C·í®É¤sªF«Â®ü¤Î«C®q¨â¦a¦U³]Å鮿Àˬd¯¸¡C¦X®æªÌªk¬F©²¸g®ü¸ô¹B°eªk°ê«n³¡°¨ÁÉ´ä¡F^¬F©²«h¤ô³°Áp¹B¡A¨ú¹D¥[®³¤j¡A¾î¶V¬ü¬w¡A©è^°ê«áÂà°e©¹ªk°ê¥_³¡¡C»PµØ¤uÀH¦æªº¦³¨Ó¦Û¤sªF¦U¦a³q¾å¤¤¤åªº^ÂDZФh¦h¦W¡A¤Ñ¬z«C¦~·|·F¨ÆHersey©M«C®q¬ü°êªø¦Ñ·|±Ð¤hMontgomery¡C¥L̪º¤u§@¬O¥Nªí¦Û¤vªº²Õ´¥h·ÓÅUµØ¤uªººÖ§Q¡A¥R·í½Ķ¡A¯}°£»y¨¥¤Wªº»Ùê¡A¦ý¦Ü²×¥Øªº¬O¦bªí¹F°ò·þ®{§U¤Hªººë¯«©M¶Ç§G°ò·þ±Ð¡C
¡@¡@ ¼Ú¾Ôªì°_¡A°ò·þ±Ð«C¦~·|ªº¤u§@¤w¦bx¶¤¤¤¶i¦æµÛ¡CµØ¤u¨ì«á¡A¦U°ê«C¦~·|¼W¥[¹wºâ©M¤Hû¡A°w¹ï»Ýn¡A¶}©lÂX®i½d³ò¡C
¡@¡@ ®Ë¶§ªì©óC¾|²¦·~§¦¨ªº²Ä¤T¤Ñ¡A§Y·f½üº³~uªk°ê¡A¦b«n³¡Boulogne¥«ªþªñ¥i®e¬°¼Æ¬ù¤¤dµØ¤uªºÀç©Ð¤¤¤u§@¡C«C¦~·|¦Ü¤jªº¥ô°È¡A¬O¹°óªºÄw¹º»PºÞ²z¡A®Ë»P¦P¤u¨C¤Ñ¤u§@¤Q¤p®É¥H¤W¡A¦¹¥~n·ÓÅU¤u¤Hªº°·±d¡A®T¼Ö¡A½Õ³B¹µ¥D»PµØ¤u¶¡ªº»~·|¡A±Æ¸Ñ¥L̤¤¶¡©¼¦¹ªºª§ºÝ¡KÁÙ¦³¡A¥N¼g®a®Ñ¡C¤é¤[¡An¨D·U¦h¡A§Y¤£³ÓÀ³¥I¡A¥L©l·Q¨ì±Ð¾ÉµØ¤uÌÃѦrªº¥²n©Ê¡AÚ¯à¾Ç²ß¦Û¼g¡C¨º®É¥¿¬°J¾A³Õ¤h´£Ò¥Õ¸Ü¤å®É¥N¡A¥L´N¤é±`²ß¥Îªº»y¥y¡A½s¦¨¤»¦Ê¦rªº¤p¥U¤l¡A¦bÀ礤®i¶}ÃѦr¹B°Ê¡A¨C©ó©]¶º«á¡A»E¶°¤@«Ç¡A¦@¦P®Ô»w¡C®Ë¥ý¥Í¹ï²Ä¤@¦¸¾Ç²¦ªº¤T¤Q¤¤H¦UµoÃҮѤ@¯È¡C²Ä¤G´Á°Ñ¥[ÃѦr¯Zªº¶W¹L¤G¤d¤H¡A¦¹«á¥þÀ窺ºë¯«¤j¬°®¶§@¡C
¡@¡@ 1918¦~¤Q¤@¤ë¡A¼Ú¾Ô²×¤î¡A¦ýµØ¤uªº¤T¦~¦X¦P¨Ã¥¼º¡´Á¡A¤u§@¤Ï§óÁ}¹d¡G×´_¾Ô°ÏªºÀZÉÈ¡A¶ñ¥¾ÔÀ¢¡A©î°£ÅK¨ëºô¡A²¾°£¤@¤Á©|¥¼Ãz¬µªº¬¶¼u©Î¬µ¼u¡K¡C
¡@¡@ ÃѦr¹B°Ê¥¿¦bµØ¤uÀç¦p¤õ¦p²þ¦a±À®iµÛ¡C¦¯Zªº¾Ç¥Í¦¹®É¤w³ô¥R·í±Ðû¡A®Ë¤óÀ³Áܨì¤Ú¾¤¥h¥D«ù¾ãӵؤuªºÃѦr¹B°Ê¡A¨Ã³Ð¿ì¤F¡§¤¤°ê¤u¤H¶g³ø¡¨¡C
¡@¡@ 1920¦~¡AµØ¤uªº¦X¬ù´Áº¡ªð°ê¡C¥L¨M©w¨ì´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¥hŪºÓ¤h¡A¦P®É¨ì¯Ã¬ù¨Ó·|¥¿¦bôÛ¤ñ¨È¤j¾ÇŪ®Ñ¦æ±N¨ò·~ªº¤k¤Í³\¶®ÄR¡C¤k¤hªº¤÷¿Ë³\ªà¦b¯Ã¬ùµØ°ðªø¦Ñ·|¥ô¾ªª®v¡C¦¸¦~¡A¥À¯f¡AÂk¨½¬Ù¿Ë¡C¥À¯f¡«á¡A®Ë¤ó¨ì¤F¤W®ü¡AÀ³«C¦~¥þ°ê¨ó·|Á`·F¨Æ§E¤é³¹³Õ¤h¤§ÁÜ¡A°Ñ¥[«C¦~·|¡A±M³]¥¥Á±Ð¨|³¡¡C®É³{¶®ÄR¤k¤hÀ³¸u¥ô©ó¤k«C¦~·|ªºÅé¨|®v½d¾Ç®Õ¡C¨â¤H«¦b¤¤°ê¬Û·|¡A¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡C³\ªàªª®vªA°ÈµØ°ð¦@¥|¤Q¦~¡]1885-1925¡^¡F¦b¥Á°ê«Ø¥ß«e¡A®]¤¤¤s¥ý¥Í¥h¯Ã¬ù®É¡A±`¦b³\¦v¤Uºf¡C
¡@¡@ ®Ë¤óªº¤~·F©M¸gÅç¤û¤M¤p¸Õ¡A1922¦~¦bªø¨F¥«¶}©l¥¥Á±Ð¨|¹B°Ê¡A¥þ¥«¤À60°Ï¡A¤j¶K¼s§i¡A¨C°Ï¦³¸q«iû¨ì³B©Û±t¾Ç¥Í¡A¦@³]80¯Z¡AŪ¡§¤d¦r½Ò¡¨¡A¨C±ß±Â½Ò¤@¤p®É¥b¡A¬°´Á¥|Ó¥b¤ë¡Aªñ1400¤H¤J¾Ç¡A900¾l¤H¨ú±oÃҮѡC²Ä¤G´Á¦³1500¤H³ø¦W¤J¾Ç¡C
¡@¡@ ¦¸¦~¡A¤u§@°Ï³]¤sªF·Ï¥x¡A¥þ¥«¤À¥|°Ï¡A«n¡AªF¡A¥_¤T°Ï¡A©]®Õ14³B¡G¦è°Ï¤j¡A³]®Õ15³B¡A¥Ñ¥ý¤÷¦±¤l¤¸¸q°È¬Û§U¡C°O±o¡A¥®¦~¥L¦Û¬K¦Ü¬î¡A©]¶º¤£¨£¥L¦^®a¡A¯d¶º¿ð¶i¡A¦h¦~¦p¦¹¡Aª½¨ì¤G¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A·Ï¥x¥¥Á±Ð¨|¿ì±o¨ã¦¨ÁZ¡A¦³¦a¤è§Ó¬°©µ¡C´N1923¦~¦Ó½×¡A¬O¦~»âÃҮѪ̶W¹L1500¤H¡A°ê°È°|Á`²zºµ§ÆÄÖªº¤Ò¤Hµoµ¹ÃҮѡA¿Ë¨£»ö¦¡¶©«¼ö¯P¡A¹E³ß·¥¤U²\¡A»¡¡G¡§§Ú±q¥¼¨£¨ªµÛ¸}»â¨ú²¦·~ÃҮѪº¤H¡I¡¨
¡@¡@ ºµ¤Ò¤HÁܮˤó³X¥_¨Ê¡A©ó¤K¤ë¶¡¥l¶}¤@¦¸Ãö©ó¥¥Á±Ð¨|ªº·|ij¡A¥þ°ê¦³¤Q¾l¬Ù¬£¥Nªí¥X®u¡A¥¥Á±Ð¨|ªººc·Q©Mp¹º±N±À¤Î¤¤°ê¥þ°ê¡A¼È¥H¥_¨Êªººµ¦v¯S½ç«Ç§@¬°Á`³¡¡A¥þ¦~¹wºâ3600»È¤¸¡A¥Ñ¥L¤@¤Ht³dÄw±¹¡A®Ë¤ó¤ëÁ~50¤¸¡C¸g¶O©Ò¯à¶È³ô¸u¥Î¤@¦ì«D¥þ¤Ñ¤u§@ªºÂ¾û¬Û§U¡C
¤T¡D¶}®i¹A§ø´_¿³¹B°Ê¡@¦Û¦¹©^¬°²×¨Â¾§Ó
¡@¡@®Ë¶§ªìªº©êt©M®y¥k»Ê¬O¹ê¦aW·F¡A«D¬°§¤ÂíÁ`³¡µo¸¹¬I¥O¨Ó³Ð³]¤@Ó©x¹±¦¡ªº¤@¬[ºc¡C¥L»{¬°¤¤°ê¥Á¶¡¦Ü¤jªº°ÝÃD¤£¤î¬O¦]¤åª¼¤Ó¦h¡A¹A§ø¥Í²£¤£±oªk¡A¥HP¹A¥Á¥Í¬¡¤ÓW¡A¬O°ê®a³h½aªºì¦]¡C¤¤°ê¥þ°ê¦³¬ù900¦h¿¤¡AY¥ý±q¤@Ó¿¤¶}©l¡A§@¬°¸ÕÅç¦a¡A¦¨¥\¤§«á¡A¥i±N¸gÅç¬I¦æ©ó¥þ°êªº¿¤¤À¡A³o¸Ó¬O¤@Ó¦X²zªº¶}ºÝ¡C¥L²×¿ï¾Ü¤Fªe¥_¬Ù«O©w»P¥Û®a²ø¤¤¶¡¡A¤Ó¦æ¤sªFÄR°ªì¬O¤@Ó¦a½C¥Á³hªº©w¿¤¡C¥»¿¤¤H¤f¬ù40¸U¡A±¿n500¥¤è^¨½¡A¦³472Ó§ø²ø¡C¥L¬ù¥_¤j¡A®v¤j¡A¨ó©M¾Ç¥Í¤¤¡A¼x¨D·R°ê¡A¦³§Ó©ó¹A§øªº¦P¤u¡A¦@±o¤T¤Q¾l¦W¡]¬Û¶Ç¤ò¿AªF¥t¨ä¤@¡^¡A¥]¬Aºë©ó¤£¦P¾Ç¬ìªº¤H¤~¡GÂå¾Ç¡A±Ð¨|¡A¦æ¬F¡K¦P¨ì¶m¤U¥h¦YW¡A¥HÅ¥¨ú¹A¥Áªº·N¨£¬°¥ý¡A¾Ú¥H¨î©w¤u§@¤è±ªº·sºõ»â¡G±Ð¨|¡A¥Á¥Í¡A°·±d¡A¹A§ø¦Ûªv¡A¾Ç²ß¯Z©M³v§øµo°Ê¥Á²³³]¾Ç®Õ¬°©l¡C
¡@¡@ ¦¹«á®Ë¤ó±q¥¥Á±Ð¨|¤u§@¡AÂà¦Ü¹A§ø´_¿³¹B°Ê¡A¦¹¬°¤@«n¬ð¯}¡A¤]¬O¥L¥Í©R¤¤«nªºÂà±ÊÂI¡C
¡@¡@ 1928¦~¡AC¾|¤j¾Ç±Â¤©®Ë¶§ªìºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¶X¾÷·|¨£^°ê¬Fn¡A³Õ±oÃÙ§U¡A¦³¡§¨T¨®¤j¤ý¡¨ºÖ¯SÃØ¥L10¸U¤¸¡A¦@¦b¬ü°ê¶Ò±o50¸U¤¸¡C
¡@¡@ ®Ë¤ó¦b©w¿¤®i¶}§ó¼sªx©M¨ã³W¼Òªºp¹º©M¤u§@¡C
¡@¡@ ¹A¨ã¡AºØ¤l¡A¨|]¡AºØ´Ó¤èªk¡A¨V¤ô¤u¨ãªº§ï¨}¡A¥[¤W´`±oºØ´Óªkªº±Ä¥Î¡A¹y¨Ï¥Í²£¼W¥[¡C¶Ç¬V¯fªº¹w¨¾¡A¤s¦Ï¨Åªº¨ÑÀ³©M´£Ò¡A¤H¤u¹å¤Æ¨ÏÂû¦×©M³Jªº¨ÑÀ³¶q¼W°ª¡A¥«»ù¤U¶^¡C¶m§øÂå©Ò¤§³]¥ß¡AÂå°Èû°V½m©M²¾°Ê©ÊªºªA°È¡]¤»¤Q¦~¥N¤¤°êªº¡§¨ª¸}Âå¥Í¡¨©l¦Û©w¿¤¡^¡A´Z©Òªº§ï¨}¨ÏÁT«K³B¸m¦X²z¤Æ¡A¨Ã«ü¾ÉÆw¤«ªº¤è¦ì©M¤èªk¡A§ïµ½¶¼¤ô¨ÑÀ³¡K¤Z¦¹ºØºØ¡A´£°ª¤F¹A¥Áªº°·±d¡C±Ä¨ú¦b¼Ú¬wµØ¤u¤¤¤u§@¸gÅ窺ÀuÂI¡A¤j¿³¹A¥ÁÃѦr¹B°Ê¡A¦b¦U¶m¼s¶K¾À³ø¡A¶}¼Ò½d¤p¾Ç¤»¶¡¡A±Ð±Âªk±oÅé¡A¾Ç¥ÍŪ±o¹ý©³¡A¾Ç±o§Ö¡C²ÕÃѨµ°j¼@¹Î«K§Q¥Îºq°Û©M¼@±¡¨Ó±Òµo¹A¥Á¡C¦h·¬â¤§°Ï¤j³y¨¾·ªL¡A§øùاø¥~¼s´Ó¾ð¤ì¡A§ïµ½·´º¥H½Õ¸`®ðÔ¡C¨C§ø²ø²Õ´¦Ûªv¬F©²¡A¥H«O¦Û¨ªº¦w¹ç¡A¨Ã±Æ¸ÑªÈ¯É¡C¹A¥Á²Õ¦¨¦X§@ªÀ¡A±N¥X²£«~±À¾P¨ì¾F¿¤©M³£¥«¤¤¡A±Nºøªá§@¦³®Ä¦a¦¬¶°¡AÀx¦s¡A³w°â©ó¤Ñ¬z¦U¯¼¯½¼t¡A¼o°£¤F°ß§Q¬O¹Ï¤¤¶¡°Ó¤Hªºé«d»PÃbÂ_¡C

1930¦~¦bªe¥_©w¿¤»P¦P¤u¤Î®a¤H¦X¼v¡]®Ë¤ó¤â§ß¤Ò¤H¨âªÓ¡^
¡@¡@ ¦Ûªv¬F©²ªº¥Á¿ï¥Nªí¡A¶}©lÀËÁ|´ÛÀ£¥Á²³ªº³g©x¦Ã¦O¡Cªe¥_©w¿¤¤H¤£¦ýª¾¹D¡§¤Ñ¤U¬°¤½¡¨ªºì«h¡A§ó¥H¤Ñ¤U¤@®a¬°¥Ø¼Ð¡A40¸U¤H¥Á¹Îµ²°_¨Ó¡A«Ø¥ß¤@Ó¥Á¥D¡A¯u¥¿±d¼Öªº¦a°Ï¡C
¡@¡@ 1932¦~¡A§¤Âí¥_¥x©e·|ªº±i¾Ç¨}±ý®Ë¤ó¬°¥L®Ä¤O¡A³Q°û©Ú¤F¡C©Á«ãªº¦a¤è©xû¬£§L¨Ó¶e®·¥L¡A«o¼³¤FӪšC³Q®·ªº´X¦ì§U¤â¦bºÊ©Ðùرк»¨ò©À®ÑÃѦr¡C¨â¤Ñ«á¡A®Ë¤óªð¦^¡A¦V©x¤è¥æ¯A©ñ¤H¡C
¡@¡@ ©°¤l¦~¸q©M¹Î¨Æ¥ó«á¡A¨¯¤¡±ø¬ù¤ºªº±ø´Ú¨Ï¤é¥»±o¦b¤Ñ¬z¾nx¡C1935¦~¥½¡A³q¿¤¦¨¥ß¾¬ªF°°²Õ´¡A¤é¥»¥H¡§¦@¦P¤Ï¦@¡¨©M¡§«O¹´¡¨¬°¥Ñ¡A¤£Â_¦bµØ¥_¼W¥[x¤O¡A¾nxº¥¤Î¥_¥¦è«n¥ªºÂ×¥x¡CÂ×¥x©M¥Ã©wªe¤WªºÄª·¾¾ô³£¦b©{¥¿¤¹Ò¡C1937¦~¤C¤ë¤C¤é±ß¤W¡A¤é¥»ªºÂ×¥x¾nxÁ|¦æ©]¶¡ºt²ß¡A¥H¸Ó¾ô¬°°²·Q¥Ø¼Ð¡C²`©]®É¡A¤éx»¡¬O¤@¦W§L¤h¥¼Âk¶¤¡A¥¢ÂܤF¡An¨D¶i©{¥«°¥h·j¬d¡F§Ú¤è¤£¤¹¡A¤éx¹E¹ï«°§@§ðÀ»¡C
¡@¡@ ¤¤¤é¾Ôª§°_¡A®Ë¤ó¤@¦æÀHxºM°h«á¤è¡A¨ì¤F´ò«n¡A¬O¥L¤Q¤»¦~«e¿³¥¥Á±Ð¨|ªº¦a¤è¡AÀÀ¦b¦¹±N©w¿¤ªº¸gÅç¬I®i©ó¥»¬Ù3000¸U¥Á²³¤§¶¡¡C
¡@¡@ ¥Hªø¨F¬°¤¤¤ßªº¤u§@ÂX¤Î´ò«n¥þ¬Ùªº75¿¤¡A¨ü°V¤Hû35000¤H¥H¤W¡C1942¦~¡A¾Ô¤õ¤SÁ{¤Î´ò«n¡A¥L³Q¢ºM°h¥|¤t¡A¦b«¼y³]¤@±M®Õ¡A°V½m´_¿³¹A§øªº¤u§@¤Hû¡C

1940¦~¥|¤t¶m§ø¾Ç°|ªº²¦·~¥Í
¡@¡@ 1943¦~¤¤ë¡A¬ü¬wªº¾Ç³N¾÷ºcÁ|¦æ¡§ô§B¥§¡]Kopernir¡^³u¥@¥|¦Ê¶g¦~¬ö©À¤é¡¨¡A®Ë³Õ¤h³Q¿ï¬°¡§¥þ²y¤Q¦W³Ì¨ã²©R©Êªº³Ç¥X¤Hª«¡¨¤§¤@¡AºaÅA»P·R¦]´µ©Z¦P¡C¡]µù¡Gô§B¥§1493-1543ªiÄõ¤H¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¥L³Ð¦a²y¬O¤Ó¶§¨tªº¤@Ó¦æ¬Pªº¾Ç»¡¡C¡^

®Ë¤ó©ó1943¦~ô§B¥§¡]Copernik¡^³u¥@¥|¦Ê©P¦~°O©À
³Q¿ï¬°¡§¥þ²y¤Q¦W³Ì¨ã²©R©Ê¤Hª«¡¨(¥ª¬°·R¦]´µ©Z)
¥|¡DÆ~¬ü°ê·|¥[¼·±M´Ú¡@³þ¤U¥xÆWÁcºa°ò¦
¡@¡@³Ó§Q«á¡A°ê¦@¤º¾Ô°_¡A«n¨ÊµL·N¦b³o¤è±¤Uªø´Á¤u¤Ò¡C®Ë¶§ªì³X¬ü°ê¡A¦V°ê·|©IÆ~¦b´©µØ¶µ¤U¥[¼·±M´Ú¡A¤ä«ù¤¤°êªº¹A§ø´_¿³¤u§@¡C¦¸¦~¡]1948¡^°ê·|³q¹L´©§U2700¸U¤¸¡A¦W¡§®Ë¶§pªì¹º±M´Ú¡¨¡]Jimmy Yen Provision¡^¡A¾Ú¦¹¡A¤¤°êªº¡§¹A§ø´_¿³©eû·|¡¨©ó¦P¦~¤Q¤ë¤@¤é¦b«n¨Ê¦¨¥ß¡]Joint Commission on Rural Reconstruction²¼gJCRR¡^¥H¤¤H²Õ¦¨¡A°£¬ü¤è¨â¤H¥~¡A½±¹ÚÅï³Õ¤h¬°¥D©e¡A®Ë¶§ªì¥ç©eû¤§¤@¡C¸Ó´Ú¦b¤j³°¤Wªº¤u§@¶È°Ê¥Î¤F400¸U¡A¾l¼Æ¦b¥xÆW°Ê¤ä¡C¹A·~§ï¨}¡A¤ô§Q¤§¿³¡A¤g¦a§ï²¡§¯ÑªÌ¦³¨ä¥Ð¡¨µ¥¤u§@©Ò»Ýªº¸êª÷¥þ³¡¦³¤FµÛ¸¨¡A©ó¬OÁcºa¤F¹A§ø¸gÀÙ¡A¶¡±µ«P¦¨¥xÆWªº¤u·~¤Æ¡C°ê¥ÁÄÒ¦ÛÅA¥xÆW¤§¤g¦a¬Fµ¦¦¨¥\©ó³¯¸Û¡A«D¤]¡AÕµL¥»¡A¦ó¨Ó§Q¡H
¡@¡@ ¥xÆW¦b¤éªv®É´Á¡A±Ð¨|Áö¤ª´¶¤Î¡A¦ý¬O¬°¥£¤Æ¦¡ªº¡A»P¤j³°¦U¬Ùªº±¡§Î¤£¦P¡C¹A´_·|¡]ªñ¦~§ï¬°¹Aµo·|¡^ªºÁͦV°¾«©ó¹A·~¬ì§Þ²{¥N¤Æ¡A¥H´£°ª¹A·~¥Í²£¬°¥xÆW¥Í¦s·í°È¤§«æ¡A¦Ó®Ë¶§ªì«h¤O¥D¹A·~«Ø³]À³¥ý¦Û¥Á²³±Ð¨|©Mª¾ÃѶ}©l¡A¬O¬°°ò¦¡C¦b·í®É¥xÆW®£¦@¡A¨¾¦@¥O¤H²¿®§ªº¬Fªv§C®ðÀ£¤U¡A®Ëªº¥D±iÃø¬°·í¬FªÌ®e¡CºØºØì¦]¡A¥L¹E©ó1949¦~¤U¥b¦~Ã㾡A«e©¹µá«ß»«¡A¨M¤ß±N²z·Q¦b¸¨«á¡§µo®i¤¤¡¨°ê®a¨Ó¹ê¬I¡Cµá«ß»«ªº¦¨´N¡A±N§@¬°¨ä¥L°ê®aªº¼Ë¥»©M¼Ò½d¡A±À¤Î¥L°êp¹ºªº¸õªO¡C
¡@¡@ ´`·í¦~¦bªe¥_©w¿¤¸gÅ窺ì«h¡A®Ë¥H¥Á¥Í¡A±Ð¨|½Ã¥Í¡]«O°·¡^¡A©M¹A¥Á¦Ûªv¬°¥|¤jºõ»â¹ï¥@¬É¬Y¨Ç°ê®a¸¨«áªº¥D¦]¡A¦P®É¤]¬O¤HÃþªº¦@¦P¼Ä¤H¢w¢wµLª¾¡A³h½a¡A¯e¯f¡A«å´k¢w¢w«Å¾Ô¡C
¡@¡@ ¥Á¥Í¢w¢w§ï¨}ºØ´Ó¤èªk¡A¼W¥[¯b¡A¸V²£¶q¡A¿³¹A§ø¤â¤u·~¡A¶U´Ú¥H±À°Ê¥Í²£©M¥«³õªºÂX®i¡A°V½m¹A§øªº·|p©MºÞ²z¤Hû¡C
¡@¡@ ±Ð¨|¢w¢w³ÐÃѦr¯Z¡A¥Xª©³q«U»P¹A¨Æ¥Zª«¡A²Õ°V¤å®T¡Aµ¼Ö¤Hû»P¬¡°Ê¡C
¡@¡@ ½Ã¥Í¢w¢w±Ð±Â¶EÂ_¯e¯f¤èªk¡A¬I¦æ¤@¯ë¶Ç¬V¯fªº§K¬Ì±¹¬I¡A³]¥»ùÃĩСAÄé¿é½Ã¥Í°ò¥»±`ÃÑ¡AÀç¾iª¾ÃÑ¡A¸`¨|°ÝÃD¡A¶¼¤ô¤Î¤U¤ô¹Dªº§ï¨}ªk¡Kڨϰ·±d±`«O¡C
¡@¡@ ¦Ûªv¢w¢w°ö¾i¤½¥Áªº¨}¦n«~®æ¥H¹F¤¬§U¤Î¦@¦P¿³©ô¹A§ø¸gÀÙÁcºaªº¥Øªº¡C¬G»Ý¥ý¦æ¦Ò¬d¹A§øªº¯u¥¿»Ýn¡A°ÝÃD¥i´N¦a¸Ñ¨M¡A¤j®a¦X¤O¨Ó±À°Ê±Ð¨|¡A½Ã¥Í¡AÀx»W¡C¦í©Ð©M¹¤ôªº¨ÑÀ³¡A¥ç¬°¦Ûªv½d³ò¤u§@¤§¤@¡C
¡@¡@ ¤£¥X¤¦~¡A¤u§@¤v±À¤Îµá¥þ°êªº17Ó¬Ù¡A¬F©²³q¹Lªk¥O¡Aã³\³o¨Ç¬Ù¥÷¦Û¥Ñ¿ïÁ|¦U¸Ó¦æ¬F°Ïªº©xû¡C

µá«ß»«Á`³¡ªº¥~Æ[
¡@¡@ 1956¦~µá¬F©²¹{µ¹®Ë¤ó¡§°¨¦è¦è¼ú¡¨¡AÀò±o¦Ü°ªºaÅA¡A¤]¬O¤¤°ê¤HªººaÅA¡C
¤¡D§§§ÓÃø¹S»·¨«²§¶m¡@©ñ²´¥@¬É¼w¿A¼s³Q
¡@¡@¥L·N±ý±N¨ä²z·Q±À¤Îµá«ß»«¥þ°ê¡A¹E³]¥ß¤F¤TÓ¹ÎÅé¡A«K©ó²Õ°V¤u§@¤Hû¡C1. ¦¨¦~¨k©Ê¡A±M¬°¹A·~µo®i¡A¥]¬AÀx¹B¡A¾P°â¤Î¦Ûªvµ¥¤u§@¡C2. ¦¨¦~¤k©Ê¡At³d½Ã¥Í¡A¨|À¦¡AÀç¾i¡Aµæ¶é¡A®a¸Vµ¥¶µ¥Ø¡C3. «C¦~¤H±q¨Æ¥¥Á±Ð¨|¡A¨|]¡A»s¤ì¾¹¡A»sËò¡A¿j¡A«Ø¿v¡A¤å®T¡Aºt¥Xµ¥¡C
¡@¡@ 1958¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤é¡A¦ã´Ë»¨Á`²Î¡]²Ä¤G©¡¥ô´Á¡^¦b¦è¶®¹Ï¹ï¥Á²³ºtÁ¿®É»¡¡G
¡@¡@ ¡§¥@¬É¼s¤j¤g¦a¤§¤W¡A¥¿¤£ª¾¦h¤Ö¹A¤H¦±á¦b°§¾j¤¤¿ô¨Ó¡A¨¯W³º¤é¡Aª½¨ì¤é¸¨¡A¤´n®Á¾j¡C¦~´_¤@¦~¡A¤@®aªº·Å¹¡©M°·±dÁ`±o¤£¨ì«O»Ù¡C¥@¬É¦p¦¹¤U¥h¡A©M¥»P¦Û¥Ñ¬OµLªkºû«ùªø¤[ªº¡I¡¨
¡@¡@ ¦¹»P®Ë¤óªºÆ[ÂI©M©êt¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C
¡@¡@ ¤¤°ê«n®üªº©¼©¤¡A¥L¦b¤¤°ê¤G¤Q¾l¦~ªº¦¨ÁZ©M«Ø¾ð¥¿¦b¾D¨ü²Mºâ¤¤¡C¥L³Q¦Ã¬°¡§¬ü«Òªº¨«ª¯¡¨¡A®Ë®a¤T¦ì·R°êªº¨à¤l¤]¥¼§K¾µ¹B¡A¨ä¤@¤£³ô§é¿i¡A¢±oª×y¦Û±þ¡CºG¦º®É¦~¶È¥|¤Q·³¡A¿ò¤U©t¹è¡C
¡@¡@ 1960¦~¡A®Ë¤ó¦b¯Ã¬ù³]¥ß¡§°ê»Ú¹A§ø´_¿³¨ó·|¡¨¡]International Institute of Rural Reconstruction ²¼gIIRR¡^¡C¤ä«ùªº¤H«Ü¦h¡A¥]¬A¤w¨ø¥ôªº§ù¾|ªùÁ`²Î¡A°¨·²º¸±Nx¡Aù´µºÖ¤Ò¤H¡Aµá°êªº°¨¦è¦èÁ`²Î¡C
¡@¡@ ¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×1775¸¹ªº¨Æ°È©Òµ¥©óx¶¤¤¤ªº«á¶Ô³¡¡A¨äÁ`¾÷ºcµ¥©ó§@¾Ôªº«e½uÁ`«ü´§³¡¡A³]©ó°¨¥§©Ô«n25^¨½³BªºSilang¥«¡A©ó1967¦~§¹¦¨¡C
¡@¡@ Á`¾÷ºc¦û¦a125^¯a¡A°£¨Æ°È©Ò¥~¡A¦³½Ò«Ç¡A±JªÙ¡A¦í¦v¡A¹Ï®ÑÀ]¡A·|ijÆU¡A¬O90¾l¦W§Þ³N¤Hû©M±M®aªºÁ`³¡¡A¥L̪º¤u§@¦aÂI¤À´²©óµá°ê¤£¦Pªº¶m°Ï¡A¼s¤Î80Ó§ø²ø¡C
¡@¡@ ³Q¦Û¤v¯ª°êI±óªº®Ë¶§ªì©ó1961¦~«Å»}¦¨¬°¬ü°ê¤½¥Á¡C©ñ±ó¦Û¤vªº°êÄy¡A¥»«D©ÒÄ@¡A¥L¬°¦¹¨ÆÅCÃܤF¦h¦~¡A©l§@¨M©w¡C
¡@¡@ ®Ë¶§ªì±Ð¾É¦U°ê«e¨ÓÁ`³¡¨ü°V¾Çû¡A©ó¾Ç¦¨ªð°ê®i¶}¤u§@«á¡A¥²¶·»P¹A¥Á¥´¦¨¤@¤ù¡A¦í¨ä¤¤¶¡¡A¦V¥L̾DzߡA¨ÃªÓ¤u§@¡A¦@¦P°Q½×¡A§Q¥Î¥L̪ºÂ¸gÅç¡]¦ý«Dª¼ªþ¦X¡^¡A¥[¶i·s¬ì¾Çªºª¾ÃÑ¡A¬I¥H§ï²¡A¦b¦Û¤O§ó¥Í¤¤¡A±qµLª¾©M³h½a¤¤±o¨ì¸Ñ©ñ¡A¥H¥N±ÏÀÙ¡C¤@¤ÁÀÀ©wªº¤u§@©M¬I¦æ¤è°w¥²¶·¡G²³æ¡A¸gÀÙ¡A¹ê¥Î¡A©ö¬°¨ä¥L¹A¤H©Î¥L§ø¼Ò¥é¡C
¡@¡@ ®Ë¤§¶¯½×¡Aºt»¡¤§¤~¡Aì¬O»P¥ÍѨӡC1923¦~¥L¦b·Ï¥x¨ì¦U¾÷Ãö©M¾Ç®ÕºtÁ¿¡A¤£¦ý¤©¤H¥HºA«×©Mħ¡AÀY¸£²M·¡¡A²´¥ú»·¤jªº·Pı¡A¤º®e¤Z¯A¤Î¥@¬É¬F±¡©M¤¤°ê·í«e¶¡ÃDÄpµ²©Ò¦b¡AÁ`¬O·Ê·Ê¤£µ´¡Aªø¹F¤@¤G¤p®É¡Aª½¨ìª÷¥Û¬°¶}¡AÅ¥²³µL¤£·PªA¬°¤î¡C
¡@¡@ ¾Ì¥Lªº¤u§@¦¨ÁZ©M«Ø¾ð¡A¥[¤W¥Lªº»¡ªA¤O¡Aªì´Á¼vÅTµÛ¤¤°êªÀ·|¡A«á´Á«h¬ü°ê´Â³¥¡A¨Ï¸qÅn¦®´n¸Ñ¡A¤ä«ù¥Lªº«e¤è¤u§@¨´¤µ¡C
¡@¡@ 1980¦~¡A»P¥L¦@¥ÌW59¦~ªº®Ë¤Ò¤H³u¥@¡C¦¹«á¤mµM¤@¨¡A¿W¦Û¨Ó©¹¬üµá¨â°ê¶¡¡A¦]¥¤é¤u§@Åù¨¡A²@µL±ß´º±I¹æ¤§·P¡C®Ë®a¨â¤k¨à¤µ©~¬ü°ê¡A¤Ò´B¤@¤g¤ì¤uµ{®v¡A¤@«ß®v¡A¥~®]½ú¤E¦W¡Fªø¤l¦b¤¤°ê¤j³°¥Ûªo³¡¤u§@¡A¦¸¤l¥ô±Ð¤¤¥¡µ¼Ö¾Ç°|¡AÑ©¡°h¥ð¦~ÄÖ¡A®]½ú¦@¥|¦W¡C

ºaÀò¦ã´Ë»¨¬ö©À³¹
(1983¦~¥ÑÁ`²Îªº®]¤k¥NªíÃØ¤©) |
¡@¡@ 1983¦~¡A®Ë¤óºaÀò¡§¤H¥Á¤§¶¡¤Í½Ë¥æ¬yªº¦ã´Ë»¨¬ö©À³¹¡¨¡]People to People Eisenhower Medallion¡^¡A¦]¥L¹ï¡§©M¥©M¥Á±Ú¶¡ªº¤F¸Ñ¦³¯S®í°^Äm¡¨¡]Exceptional Contributions to Peace and Understanding¡^¡A¥Ñ¬GÁ`²Î¦ã´Ë»¨ªº®]¤k²Q¬À¤k¤h¡]Susan Eisenhower¡^¥Nªíµoµ¹¡C
¡@¡@ 1985¦~¡A¤¤°ê¤H¥Á¬F©²»{¥i¥L¦bªe¥_©w¿¤¤u§@ªº¦¨ÁZ¦h¦~«á¡AÁܽХL«e¸Ú¤¤°ê³X°Ý¡C¦¹®É¡A©w¿¤ªº¬G©~¤w³Q׫ئ¨¤@¬ö©ÀÀ]¡A®iÄý·í¦~¤u§@«Ø¾ðªº·Ó¤ù©M°O¿ý¡C¥L¦b¥_¨Ê»P¦b¤j³°ªº®a¤H¬Û¨£¡A©óªe¥_¬Ùªøªº¤½®b«á¡A§Y³wu©w¿¤¡A§@¤T¤Ñªº³X°Ý¡A±µ¨ü¥Á²³ªº²±¤jÅwªï¡C
¡@¡@ 1987¦~¡A¬ü°ê¬F©²¹{¤©®Ë¤ó¡§¥Í¥±q¨Æ©ó®ø·À°§¾j¤u§@¨Ã¨ã¦¨´NªºÁ`²Î¬ö©À¼úª¬¡¨¡]Presidential End Hunger Award for Lifetime Achievement¡^¡A¦]¥L¡§¾ÌÂÇ«ùÄò¤£Â_ªº»·¶H¡A±Ä¨ú¥D°Ê©M³Ð·s¡A¨Ãµo´§»â¾É¤O¡A¦b¨Ï¤H¶¡ªº°§¾j°ÝÃD¤¤¤î¡¨¡]Continued vision, initiative and leadership in the effort to achieve a world without hunger¡^¡C
¡@¡@ °ê»Ú¹A§ø´_¿³¨ó·|¦bµá«ß»«Á`³¡ªº°V½m¤u§@¡A¤wÁ|¿ì¤G¤Q¦h´Á¡C¦Ü¤Ö¦³44°ê¨ü¨ü´f¡A¥ý«á1000¾l¾Çû©Î¥Nªí¡A¦h¥Ñ¦U°ê¬F©²ÄݤUªº³æ¦ì¬£¥X¡A¥]¬A¨Ó¦Ûªe¥_¬Ùªº¥Nªí¡C¥LÌ©óªð°ê«á¡A®Äµá«ß»«Á`·|¬I¦æ©óµá°ê¦U¹A§ø´_¿³¦¨¥\ªºp¹º¡A¨Ó®¶¿³¦Û¤v°ê®a©Î¥»¤H©Ò¦b¦a°Ïªº¤u§@¡A´NÀô¹Ò»Ýn©M¸gÀÙ±ø¥ó¡A¦Û¦¨²Õ´¡C¨Ò¦p¦L«×ªº¡§¹A§ø««Ø¹B°Ê¡¨¡]IRRM¡^¡A¤@¦V¥õ¨D¹Â³¤J¤fªº¦L«×¤µ¤é±o¥H¦Ûµ¹¡A¦Ó¸Ó¹B°Ê¤©¦L«×«nªº°^Äm¬O¦b³yªL¡C¦è«D{¯Ç¦¨¥ßªºCHRRM¨ä³Ì¤jªº¦¨´N¦b¯óÃĪº¬ã¨s©M°ö´Ó¤è±¡C¸Ó²Õ´±N¥þ°êªº¬ù¤G¦Ê¦W§ÅÂ媺¸gÅç½s»s¤FÁ`·J¡A¨Ãµo²{¤F¨ã§Ü¥Í¯À®Ä¥Î¬Ã¶Q´Óª«¡A¨Ï¤@¦VÅÛ´b¶m·Mªº§Å³N¡A¤@ÅD¦Ó¤É¯Å¬°²{¥NÂå¾Ç¡C¥H¤W¶È¬°¨âÓ²³æªº¨Ò¤l¡C
¡@¡@ ¤À´²©ó44°êªº¾Çû¡A¯É¯É¦¨¥ß¦P¾Ç·|¡A¬ù700¾l³B¡A¥LÌ©¼¦¹©IÀ³¡A±N¦¨¥\»P¥¢±Ñªº¸gÅç¤À¨É¡A¨Ã¤À¾á¥¼§¹¦¨ªº¥ô°È¡A¹F¨ì¤¬§U¤¬´fªº±R°ª¬ü¼w¡C
¤»¡D¹ðÀò®íºa¦¨´N¨ôµÛ¡@²`¿Ú§U¤H³Ì¼Ö¯u¿Í

1983¦~90¹Ø¨°Äá©óµá®qÁ`³¡ |
¡@¡@¤¤°ê¯À¦³¡§§U¤H¬°§Ö¼Ö¤§¥»¡¨¤@»y¡A¦è¤è¤]¦³¡§§A¥»¤Hªº§Ö¼Öµ{«×¥i¾Ì§Aµ¹¤©¥L¤H§Ö¼Ö¤§¦h¤Ö¦Ó¿Å¶q¤§¡¨³o¥y¸Ü¡C»y¥yÁö²§¡A¦ý§t¸q«h¦P¡C®Ë¶§ªì©ú¾å¬°µ½³Ì¼Ö¤§¯u¿Í¡C©õ¤é¡AC¿q¹ï³ÒW¤j²³»¡¡G¡§¤H¤l¨Ó¡A¤£¬On¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬OnªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥Bn±Ë©R¡A§@¬°³\¦h¤HªºÅ«»ù¡I¡¨³o¤w»¡©ú¥L¥Í©R¤¤ªº¨â¤j¥ô°È¡C¨¬°°ò·þ®{ªº®Ë³Õ¤h¬J¨ü·P¥l¡A«o¥HªA¨Æ¤H§@¬°¤@¥Í¾Ä°«ªº±©¤@¥Ø¼Ð¡A¥ý¥H±Ò}¥Á´¼¡A¤¤¤î¤HÃþªº°§¾j¬°¥D¡A«Ø¥ß¦X§@»P³Ð·sºë¯«¬°»²¡A±qÂI½u¶}©l¡A²×¹F¥þ±¡A¶W¶V¤F©v±Ð«H¥õ¡A¬Fªv¡A°êÄy©M¥Á±Úªº¬É½u¡C½×ºë¯«¤Î¹ï¥þ¤HÃþªº°^Äm¡A¥[¤W¤C¤Q¦~ªº°O¿ý¡A¦Ó¤µ¤´¦b¤u§@¡A¥i»¡«e¬JµL¥j¤H¡A«á®£¤]µL¨ÓªÌ¡C±©°¶¤j¤§¤H¤è¯à¦¨´N°¶¤jªº¨Æ¤u¡A¦¹»y¸ÛµM¡A«HµM¡I
¡@¡@ ®Ë¶§ªì³Õ¤h©ó1989¦~¬V¯f¡Aªð¬ü°ê¤J°|¶EÀø¡A¥i±¤¯f±¡´c¤Æ¡AÂà¤JªÍª¢¡C¥Ñ©ó¦~ÁÚ¡AÂåÃĪɮġA©ó1990¦~¤@¤ë¤Q¤C¤é³u©ó¯Ã¬ù¥«¡A¨É°ª¹Ø¤E¤Q¦³¤»¡C°¶¤H¨äµä¡AªÚ½d¥Ã¦s¡I
|